danh từ

• cái kim; kim (la bàn...)
  • the eye of a needle

    lỗ kim  

  • to thread a needle xâu kim
• chỏm núi nhọn
• lá kim (lá thông, lá tùng)
• tinh thể hình kim
• cột hình tháp nhọn
• (the needle) (từ lóng) sự bồn chồn
  • to have (get) the needle

    cảm thấy bồn chồn

IDIOMS

• as sharp as a needle
  • (xem) sharp
• to look for a needle in a bottle (bundle) of hay (in a haystack)
  • đáy biển mò kim
• true as the needle to the pole
  • đáng tin cậy

động từ

• khâu
• nhể (bằng kim); châm
• lách qua, len lỏi qua
  • to needle one's way through a crwod

    lách qua một đám đông

• kết tinh thành kim
• (từ lóng) châm chọc, chọc tức; khích (ai làm gì
• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thêm rượu mạnh (vào bia)

సూది, ఒక చివర మొన తేలి మరొక మరొక చివర దారం కోసం కన్ను అని పిలువబడే రంధ్రం ఉండి కుట్టుపనిలో ఉపయోగించబడే ఒక సన్నని లోహపు మేకు, సూది / చాలా సన్నని…

• 1

as sharp as a needle

What does this idiom mean? Could you give examples to illustrate? Thanks.

• 2

  as sharp as a needle

What does this idiom mean? Could you give examples to illustrate? Thanks.

It just means very sharp and is often used with figurative meanings of the word sharp.

e.g.

Her mind was as sharp as a needle His response was as sharp as a needle

The point of the sword was as sharp as a needle.

• 3

Other similes meaning the same thing, particularly metaphorically, are : as sharp as a razor or razor-sharp and a common phrase used usually when speaking to someone: 'You're so sharp you'll cut yourself.' This one is generally used to imply that someone has been too clever in his reply.

• 5

  You can also say "sharp-witted" for someone how is clever, right?

Yes, and also 'quick-witted'.

Giải thích EN: 1. any of various narrow, pointed objects or devices similar to a sewing needle.any of various narrow, pointed objects or devices similar to a sewing needle.2. the pointer on a meter, dial, or other indicator.the pointer on a meter, dial, or other indicator..

Giải thích VN: 1. Các vật nhỏ có đầu nhọn hay các dụng cụ tương tự như kim may ./// 2. Kim trên một đồng hồ đo, mặt đồng hồ hay công tơ.

Tiếng Anh[sửa]

Cách phát âm[sửa]

• IPA: /ˈni.dᵊl/
  Hoa Kỳ[ˈni.dᵊl]

Danh từ[sửa]

needle (số nhiều )

1. Cái kim; kim (la bàn... ). the eye of a needle — lỗ kim to thread a needle — xâu kim
2. Chỏm núi nhọn.
3. Lá kim (lá thông, lá tùng).
4. Tinh thể hình kim.
5. Cột hình tháp nhọn.
6. (The needle) (từ lóng) sự bồn chồn. to have (get) the needle — cảm thấy bồn chồn

Thành ngữ[sửa]

• as sharp as a needle: Xem Sharp
• to look for a needle in a bottle (bundle) of hay (in a haystack): Đáy biển mò kim.
• true as the needle to the pole: Đáng tin cậy.

Động từ[sửa]

needle (ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn , phân từ hiện tại , quá khứ đơn và phân từ quá khứ )

1. Khâu.
2. Nhể (bằng kim); châm.
3. Lách qua, len lỏi qua. to needle one's way through a crwod — lách qua một đám đông
4. Kết tinh thành kim.
5. (Từ lóng) Châm chọc, chọc tức; khích (ai làm gì.
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) thêm rượu mạnh (vào bia).

Chia động từ[sửa]

Tham khảo[sửa]

• "needle", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)