Like a house on fire là gì năm 2024

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.

• Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn Lạ nhỉ Chúng ta đúng là đang đùa với lửa khi tạo ra những sự thay đổi lớn trong một hệ thống phức tạp mà ta không hiểu gì.

fight fire with fire

→ dùng cùng một loại vũ khí hay chiến lược mà đối thủ đang dùng

• It is from there I adopted the tactic of fighting fire with fire - it's the only thing these people understand. Chính từ đó mà tôi đã sử dụng chiến lược dùng lửa chọi lửa - đó là cách duy nhất mà những người đó hiểu.

out of the frying pan into the fire

→ tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

• "Yes, yes I know; out of the frying pan into the fire but that's another story". "Rồi, tôi biết rồi; tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa nhưng đó là chuyện khác."

get on (or along) like a house on fire

→ (informal) nhanh chóng trở thành bạn và một mối quan hệ thân thiết

• My friend Maria went to see this guy and they got on like a house on fire. Cô bạn Maria của tôi đi gặp anh chàng này và họ nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau.

have several, etc. irons in the fire

→ tham gia vào nhiều hoạt động hay lĩnh vực cùng một lúc

• In addition, each member of the production crew has other irons in the fire, like Stanislaus's first short film production. Ngoài ra, mỗi thành viên trong đoàn làm phim đều tham gia vào những hoạt động/dự án khác, chẳng hạn như Stanislaus đang làm bộ phim ngắn đầu tiên.

(there is) no smoke without fire

→ không có lửa thì làm sao có khói

There is no smoke without fire and I would not be surprised if something happens in the next six months.

Không có lửa thì làm sao có khói và tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có chuyện gì đó xảy ra vào sáu tháng tiếp theo.

Chia động từ và tra cứu với chuyên mục của bab.la. Chuyên mục này bao gồm cả các cách chia động từ bất qui tắc. Chia động từ

Cụm từ & Mẫu câu Chuyên mục Cụm từ & Mẫu câu Những câu nói thông dụng trong tiếng Việt dịch sang 28 ngôn ngữ khác. Cụm từ & Mẫu câu

Treo Cổ Treo Cổ Bạn muốn nghỉ giải lao bằng một trò chơi? Hay bạn muốn học thêm từ mới? Sao không gộp chung cả hai nhỉ! Chơi

Let's stay in touch

Các từ điển

• Người dich
• Từ điển
• Từ đồng nghĩa
• Động từ
• Phát-âm
• Đố vui
• Trò chơi
• Cụm từ & mẫu câu

Đăng ký

• Ưu đãi đăng ký

Công ty

• Về bab.la
• Liên hệ
• Quảng cáo

Đăng nhập xã hội

Bằng cách hoàn thành đăng ký này, bạn chấp nhận the terms of use and privacy policy của trang web này.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ: 1

1. to get on like a house on fire: people get on like a house on fire when they like each other’s company and ​become ​friends very ​quickly. got on like a house on fire: trở thành bạn một cách nhanh chóng
2. to get on like a house on fire: people get on like a house on fire when they like each other’s company and ​become ​friends very ​quickly. got on like a house on fire: trở thành bạn một cách nhanh chóng
3. To get on like a house on fire: people get on like a house on fire when they like each other’s company and ​become ​friends very ​quickly. got on like a house on fire: trở thành bạn một cách nhanh chóng
4. To get on like a house on fire - to get on very well got on like a house on fire: trở thành bạn một cách nhanh chóng
5. To get on like a house on fire - to get on very well got on like a house on fire: trở thành bạn một cách nhanh chóng

Những từ khác

1. "like a grave" câu
2. "like a hen with one chicken" câu
3. "like a hodge-podge" câu
4. "like a hole in one’s head" câu
5. "like a hole in the head" câu
6. "like a hundred of bricks" câu
7. "like a jest" câu
8. "like a lamb" câu
9. "like a lamplighter" câu