Roof la gi

roof

verb noun

  • the cover at top of a building

  • mái

    noun

    en the cover at the top of a building

    What is the name of the building whose roof you can see?

    Cái nhà mà bạn có thể thấy được mái tên là gì?

  • mái nhà

    noun

    en the cover at the top of a building

    I need a ladder so I can get up to my roof.

    Tôi cần một cái thang như thế tôi có thể trèo lên mái nhà.

  • lợp

    verb

Bản dịch ít thường xuyên hơn

nóc · mui xe · vòm · mui · cho trú ngụ · cho ở · làm mái che cho · nóc xe · Mái nhà

Gốc từ

The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.

OpenSubtitles2018.v3

There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.

Hầm này không có nóc nên tôi bò vào đó, nhìn lên bầu trời đầy sao, và quỳ xuống cầu nguyện.

LDS

I want a man on that roof!

Tôi muốn một người lên mái nhà!

OpenSubtitles2018.v3

One's at the lower lighthouse and there is one on the roof.

1 ở dưới ngọn hải đăng và 1 trên mái nhà.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

OpenSubtitles2018.v3

Behind the columns was a solid cella-like block that carried the weight of the tomb's massive roof.

Đằng sau các cột là một khối chắc đỡ trọng lượng to lớn của mái lăng mộ.

WikiMatrix

You're probably the first person under that roof to ever be completely honest.

Anh chắc chắn là người đầu tiên dưới cái mái nhà đó mà từng hoàn toàn thành thật.

OpenSubtitles2018.v3

The Uffizi brought together under one roof the administrative offices and the Archivio di Stato, the state archive.

Uffizi bao gồm các văn phòng hành chính và Archivio di Stato, kho lưu trữ của nhà nước.

WikiMatrix

And then I'll probably have to start workin'on the roof.

Và có lẽ phải bắt đầu làm việc từ trên mái nhà.

OpenSubtitles2018.v3

Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

Có thể trong phòng trên lầu, ông tập trung suy ngẫm về ý nghĩa của những lời đó.

jw2019

The Superman Crawl opens into the "Dragon's Back Chamber," which includes an approximately 15 m (49 foot) exposed climb up a ridge of a sharp-edged dolomite block that fell from the roof sometime in the distant past.

The Superman Crawl mở ra trong "Động Dragon's Back", bao gồm một khoảng 15 m tiếp xúc leo lên một dốc của một khối rìa dolomite sắc rằng rơi từ mái nhà đôi khi trong quá khứ xa xôi.

WikiMatrix

Sandor Ardai, one of the drivers working for Wallenberg, recounted what Wallenberg did when he intercepted a trainload of Jews about to leave for Auschwitz: ... he climbed up on the roof of the train and began handing in protective passes through the doors which were not yet sealed.

Sandor Ardai, một trong những tài xế làm việc cho Wallenberg, đã kể lại những gì mà Wallenberg đã làm khi ông chặn một chuyến xe lửa chất đầy người Do Thái sắp rời ga để tới Auschwitz: .. ông ta leo lên nóc xe lửa và trao các "hộ chiếu che chở" qua các cửa chưa niêm phong.

WikiMatrix

We have colourful tile roofs, typical cobblestone streets, and very rich fields.

Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

OpenSubtitles2018.v3

The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...

Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

OpenSubtitles2018.v3

In 2011, RM 3.4 million was spent to renovate the stadium to upgrade the lighting system, roof repairs, new grass for the pitch as well as to replace vandalised seats, improving the sound system, upgrading the dressing rooms, repainting some parts of the stadium, repairing the washrooms as well as other facilities.

Trong năm 2011, người ta đã chi 3,4 triệu ringitđể cải tạo sân vận động để nâng cấp hệ thống chiếu sáng, sửa chữa mái nhà, cỏ mới cho sân và cũng như thay thế ghế bị phá hoại, cải tiến hệ thống âm thanh, nâng cấp phòng thay đồ, sơn lại một số phần của sân vận động, sửa chữa nhà vệ sinh cũng như các công trình tiện ích khác.

WikiMatrix

They were absolutely stunned by the magnificent project which had been completed, including a redesign of the front, an extension of the home itself, and a new roof.

Họ hoàn toàn sững sờ bởi dự án qui mô mà đã được hoàn tất, gồm có sự thiết kế mặt tiền, phần nới rộng của căn nhà, và nóc nhà mới.

LDS

The 32-year-old father followed the cries and dug through the rubble until he found his five-year-old son and the body of his pregnant wife, still sheltering their nine-month-old baby from the collapsed roof of their home.

Người cha 32 tuổi đi lần theo tiếng hét và đào xuyên qua đống gạch vụn cho đến khi anh tìm ra đứa con trai năm tuổi của mình và thi hài của người vợ đang mang thai, vẫn còn che chở cho đứa bé chín tháng của họ khỏi mái nhà sụp đổ.

LDS

And if you see Charles, do not go up to the roof, even if he -

Và nếu cô gặp Charles, đừng đi lên mái nhà nhé, ngay cả khi anh ấy...

OpenSubtitles2018.v3

Contrary to popular belief, some Mycenaean representative buildings already featured roofs made of fired tiles, as in Gla and Midea.

Trái với suy nghĩ thông thường, một số công trình Mycenaean đặc trưng đã có mái được lợp bằng ngói nung, như ở Gla và Midea.

WikiMatrix

Washington, D.C., last year, actually led the nation in new green roofs installed, and they're funding this in part thanks to a five-cent tax on plastic bags.

Vào năm ngoái, thành phố Washington đã dẫn dắt cả nước vào công cuộc lắp đặt những mái nhà phủ xanh, và họ tài trợ một phần cho việc này nhờ vào số tiền thu được từ việc đánh thuế túi ni lông.

ted2019

And in Casablanca, the roof is where husbands go after they've made love to their wives.

Và ở Casablanca, mái nhà là nơi người chồng tới... Sau khi họ làm tình với vợ mình.

OpenSubtitles2018.v3

The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

Tatoeba-2020.08

For some weeks, the prophet Elijah has been a guest of the widow of Zarephath, living in a chamber on her roof.

Trong vài tuần, tiên tri Ê-li trú ngụ trên căn gác nơi nhà của người góa phụ ở thành Sa-rép-ta.

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M