- Ngày kỷ niệm [anniversary] là một sự kiện quan trọng, một ngày là số năm chính xác kể từ khi sự kiện đó xảy ra.
Ví dụ: The bank celebrates its hundredth anniversary in December.
[Ngân hàng ăn mừng ngày kỷ niệm một trăm năm thành lập vào tháng 12.]
- Lễ kỷ niệm [commemoration] là hành động tưởng nhớ; một lễ kỷ niệm được thiết kế để tôn vinh ký ức của một số người hoặc sự kiện.
Ví dụ: They held a commemoration meeting to remember those fighters who had died gloriously in the war.
Những tín đồ Công giáo Rôma có thể thông qua những giám mục địa phương của họ, gửi yêu cầu lên Giáo hoàng nhờ ban phúc cho ngày kỷ niệm cưới của họ vào những năm đặc biệt [như năm thứ 25, 50, 60..].
Roman Catholics may apply for a Papal blessing through their local diocese for wedding anniversaries of a special nature [25th, 50th, 60th, etc.].
Ngày mai là chúng tôi kỷ niệm ngày cưới.
It's our anniversary tomorrow.
Vợ yêu dấu của tôi mất ngày 17-6-1994, chỉ có bảy ngày sau ngày kỷ niệm lễ cưới thứ năm 59 của chúng tôi.
My dear wife died on June 17, 1994, just seven days after our 59th wedding anniversary.
Hãy nghĩ trước việc bạn sẽ làm vào cuối tuần và các ngày như kỷ niệm ngày cưới là những lúc nỗi buồn thường tràn về.
Plan ahead for what you will do on weekends and special days, such as your wedding anniversary, when the loss tends to be overwhelming.
Những gì bạn đã có để làm là để thấy rằng ngày kỷ niệm đám cưới và như vậy là bao gồm trong danh sách.
What you've got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Một số người cố gắng nhớ đến người mất người thân vào những ngày quan trọng như kỷ niệm ngày cưới hoặc ngày qua đời.
Some try to remember the bereaved on important anniversaries, such as the wedding anniversary or the date of the death.
Tuần sau thì chúng tôi nhận được một thư báo phải có mặt tại Bê-tên vào ngày 27-4-1957, đúng ngày kỷ niệm lễ cưới thứ 21 của chúng tôi.
The next week, we received a letter to report to Bethel on April 27, 1957, our 21st wedding anniversary.
When I returned from celebrating my first wedding anniversary with Steven, I saw pictures of me in a red bikini.
Mới đây là dịp kỷ niệm 34 năm ngày cưới của bố mẹ, cũng là ngày sinh nhật mẹ.
Irma and Harvey Schluter kỷ niệm 75 năm ngày cưới tại Spokane, Washington, vào tháng ba.
IRMA and HARVEY Schluter celebrated their 75th wedding anniversary in Spokane, Wash., in March.
Vào ngày 24 tháng 11 năm 2013, John và Ann Betar đã tổchức lễ kỷ niệm 81 năm ngày cưới của họ.
Công tước và Nữ công tước xứCambridge sẽ kỷ niệm 8 năm ngày cưới vào thứ Hai 29 tháng Tư.
The Duke and Duchess of Cambridge will celebrate their seventh wedding anniversary on April 29.
Chúng tôi đang trên đường từ nhà mình ở Livingston đến trang trại gia đình của Ellie đểkỷ niệm hai mươi lăm năm ngày cưới.
We were heading from our home in Livingston toEllie's family ranch to celebrate our twenty-fifth wedding anniversary.
Nhà vua vàhoàng hậu Bhutan vừa kỷ niệm 5 năm ngày cưới hồi đầu tháng.
Vào cuối tháng, Hillary và tôi cử hành lễ kỷ niệm 20 năm ngày cưới.
Chúng tôi ở trong khách sạn này 3 đêm để kỷ niệm mười năm ngày cưới.
Vào ngày 22 tháng 10,Thân vương và vợ đã kỷ niệm 75 năm ngày cưới của họ trong phòng bệnh viện.
On 22 October,Prince Mikasa and his wife celebrated their 75th wedding anniversary in his hospital room.
Hiện tại cặp đôi đang cực kì hạnh phúc vàvừa mới kỉ niệm 5 năm ngày cưới.
Rất tiếc ông Norman đã qua đời 5 năm trước,ngay sau dịp kỉ niệm 60 năm ngày cưới của họ.
Sadly Norman passed away five years ago,not long after the two celebrated their 60th wedding anniversary.
Chúng tôi vừa ăn mừng 3 năm ngày cưới- Graham đùa rằng tôi sắp lập kỷ lục.
We just celebrated our third anniversary- Graham jokes that I'm going for the record.
Chắc cũng không còn nhớ hômnay là kỷ niệm 6 năm ngày cưới của chúng mình.
Theo thông tin giả định, khu vực lễ tân được đặt tại lâu đài Windsor, cùng nơi mà nữ hoàng Elizabeth và hoàng tử Philip đã