I – ĐỀ TÀI:“ Ý THỨC TỰ HỌC TIẾNG ANH CỦA SINH VIÊN”Lý do chọn đề tài:Trong bối cảnh giao lưu hội nhập quốc tế, Tiếng Anh ngày càng tỏ ra lợithế đóng vai trò quan trọng của mình. Đây là thứ ngôn ngữ ngày càng phổ biếntrên thế giới hiện nay, sử dụng trong giao tiếp, công việc và các hoạt động xã hộikhác. Đây là một đề tài thiết thực, gần gũi, bổ ích với mỗi học sinh sinh viên khihọ biết được vai trò quan trọng của tiếng anh trong cuộc sống nói chung và nhấtlà trong vấn đề tìm việc làm sau khi tốt nghiệp. Tuy nhiên, hầu hết sinh viênchưa thấy được vai trò quan trọng của ý thức “ Tự Học”.Họ đang chạy theo “ bằng cấp” hạy theo những trung tâm dạy Tiếng Anhmột cách mù quáng, chạy theo phong trào hay do gia đình bắt buộc học để cho “bằng bạn bằng bè”. Khi xem nhẹ tầm quan trọng của ý thức tự học, yếu tố quyếtđịnh đến chất lượng học tập của mỗi người. Trong khi cứ nô nức đua nhau đihọc ở các trung tâm, các lò học thêm ban tối mà chất lượng thì chưa được aikiểm chứng, rồi chính bản thân họ lại đổi cho chất lượng ở các trung tâm này,đổi lỗi cho người dạy chưa có phương pháp. Dù thế nào nào thì bản thân mỗingười cần nhìn lại bản thân mình trước khi đỗ lỗi cho ngoại cảnh, cho những tácđông bên ngoài.Đây là một đề tài thiết thực, gần gũi với mỗi sinh viên, nó phản ánh đượcthực trạng học tập Tiếng Anh hiện nay của sinh viên. Nó đánh vào yếu tố tâm lýtừ lâu nay của sinh viên.Hơn nữa đây là đề tài có nhiều khả năng thực hiệnđược.1II – ĐỂ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI CẦN CÓ NHỮNG THÔNG TIN GÌ?Để thực hiện được đề tài này cần có những thông tin sau:Sinh viên nghĩ gì về sự “ Tự Học” trong học tập nói chung và trong TiếngAnh nói riêng.Phương pháp học Tiếng Anh hiện nay của đa số sinh viên là gi?Tìm hiểu sơ qua về các trung tâm học Tiếng AnhYêu cầu của nhà tuyển dụng khi sinh viên ra trường.Ý kiến của giảng viên, giáo viên về ý thức tự học của học sinh sinh viên.Tình trạng mua bằng của sinh viên để đủ điều kiện tốt nghiệp ra trường.Vai trò quan trong của tính tự học từ xưa đến nay.III PHƯƠNG PHÁP THU THẬP THÔNG TIN1, PHƯƠNG PHÁP QUAN SÁTa. Quan sát ở các giảng đườngÝ thức học của sinh viên có hăng hái sôi nổi hay không?Tài liệu công cụ học tập [giáo trình, sách vở, máy chiếu…] có đầy đủ haykhông?Quan sát xem có tình trạng ngủ gật trong lớp, làm việc riêng [ đọc chuyện, đọcbáo, nhắn tin, nghe nhạc, nghe điện thoại, thậm chí ăn vặt trong lớp…] haykhông?2Quan sát xem thái độ học tập, vẽ mặt mệt mỏi ngáp ngắn ngáp dài của sinh viênhay không?Quan sát xem thật sự lớp học sôi nổi hay ồn ảo do nói chuyện, làm việcriêng trong lớp?Tư thế ngồi học của sinh viên [ngay ngắn, ngồi thẳng nghiêm túc hay ngồisiêu vẹo,gục xuống bàn…]?Quan sát sự tích cực chủ động tham gia xây dựng bài của sinh viên mỗikhi giảng viên đặt câu hỏi hay là sự im lặng, lười biếng và để dến khi giảng viêngọi đích danh mới phát biểu ý kiến của mình.Quan sát biểu hiện của sinh viên khi có tín hiệu báo hết giờ, đồng thờiquan sát thái độ của giảng viên mỗi khi đến lớpb. Quan sát thái độ của giảng viên mỗi khi đến lớp3Gảng viên có tận tâm tận tụy trong bài giảng của mình không?Biểu hiện của giảng viên mỗi khi thấy lớp học trầm?c. Quan sát các trung tâm dạy Tiếng anh và các lò học tiếng anh vào banđêmQuan sát xem mỗi lần học viên đến lớp học có những biểu hiện như trên lớp [như buồn ngủ, làm việc riêng…]Số lượng học viên tham gia lớp học này như thế nào?Không khí tâm trạng học tập của học viênĐiều kiện cơ sở vật chất ở các trung tâm này như thế nào?Khả năng đi lại củahọc viên có thuận thuận tiện khôngGiảng viên dạy có nhiệt tình,đổi mới phương pháp hay không2- PHƯƠNG PHÁP PHỎNG VẤNa. Phỏng vấn học sinh sinh viên khoảng 10 ngườiCâu 1: Bạn thấy môn học Tiếng anh như thế nào?Bạn Nguyễn Quốc Cường sinh viên năm thứ nhất Đại Học Quốc Gia HàNội cho biết : “Mình thấy Tiếng Anh là một môn học rất khó, mình đã cố gắngnhiều nhưng không thể học được, cứ học trước rồi lại quên sau….mình thật sựvát vã với môn học này trong những kì thi.”Bạn Nguyễn Thu Hiền sinh viên năm nhất Học Viện Báo Chí và TuyênTruyền chia sẽ: “Tiếng Anh là môn học sợ hãi của không chỉ riêng mình mà còncủa hết các bạn trong trường, đây thật sự là môn học hóc búa của tụi mình vàbọn mình học chỉ để đối phó cho qua các kì thi mà thôi…”Bạn Nguyễn Thị Hường sinh Viên Học Viện Hành Chính cho biết:” Mìnhrất gét học môn Tiếng Anh mỗi lần lên lớp mình toàn ngủ mà về nhà mình cũngkhông học, mình không biết học từ đâu cả, minh rất chán. Môi lân thi mình đềuphải thi lại…đó là một môn học “ khủng” với mình.”Bạn Nguyễn Thị Ánh sinh viên Đại Học Ngoại Thương cũng chia sẽthêm:” Tiếng Anh quả thật là một môn học không dễ dàng gì nhưng không đến4nỗi quá khó như các bạn nghĩ. Chỉ cần chúng ta chăm chỉ hơn một chút, dènluyện, học Tiếng Anh là cả một quá trình lâu dài không phải ngày một ngày hai.Cần có sự nhẫn nại, kiên trì không ngại khó khăn và một phương pháp học hiệuquả thì bạn có thể từng bước học được mà còn yêu thích nó nữa…”Câu 2. Mỗi ngày bạn dành bao nhiêu thời gian cho việc học Tiếng Anh?Khi hỏi vấn đề này bạn Nguyễn thị Tuyên sinh viên Báo chí TuyênTruyền cho biết: “ Mỗi ngày mình hầu như dành hết thời gian dãnh dỗi ở nhàngoài việc đến lớp học chính ra thì mình đều dành hết quỹ thời gian của mình đểhọc Tiếng Anh như vậy là khoảng từ 9 đến 10 tiếng đồng hồ một ngày..”Bạn Nguyễn thị Mai thì cho hay: ‘ chỉ có hôm nào học Tiêng Anh trên lớpthì mình mới học thôi, chứ ngoài ra khi ởà thì mình không thèm “ ngó” đến nó tínào cả … [ bạn vừa nói vừa cười]…”Bạn Quang sinh viên Thương Mại thì chia sẽ : “ Ngoài thời gian học trênlớp mình còn tham gia học lớp Tiếng Anh ban đêm như vaayjtoongr quỹ thờigian học Tiếng Anh của mình tầm 8 tiếng mỗi ngày…”Bạn Tùng cũng là sinh viên Thương Mại cho biết : ‘ Mình chỉ dành thờigian học môn Tiếng Anh khoảng 30 phút mỗi ngày thôi, mình chủ yếu học ngừpháp và từ vựng…”Còn bạn Hiền vho biết bạn chỉ dành 10 đến 15 phút mỗi ngày để họcTiến AnhBên cạnh đó thì nhiều bạn chia sẽ do kiến thức hổng qua nhiều nên giờ rấtngại học vì học không biết học từ đâu và như thế nào. Do đó hình thành tâm lýlười học, chán học.Tuy nhiên trong số đó có những bạn đã dành rất nhiều quỹ thời gian củamình để học Tiếng Anh như bạn Tuyên nhưng kết quả học tập của bạn trong kìthi học kỳ 1 thì không cao. Vì chưa có phương pháp học và việc học Tiếng Anhlà cả một quá trình nên những gì mà bạn ấy bắt đầu thì chưa có kết quả nhấtđịnh. Đó mới chỉ là nền tảng mà thôi.Câu 3: Bạn có đi học Tiếng Anh ở cá trung tâm không?5Bạn Cường cho hay do các trung tâm này dạy có phương pháp, có uy tín,chất lượng tốt giảng viên người bản ngữ sẽ giúp mình học tốt hơn nên mình đãđi học.Bạn Hường thi:” Mình không biết bắt đầu học từ đâu, học như thế nào nêntốt nhất là đến câc trung tâm”Bạn Tuyết sinh viên Hành Chính chia sẽ: “ do mình thấy mọi người tronglớp đua nhau đi học, nên mình thấy “ nóng ruột” nên cũng đăng ký học cho bằngbạn bằng bè ấy mà [bạn cười]”Còn bạn Mai thì do bố mẹ thấy con cái của câc cô chú trong cơ quan đihọc hết chứng chỉ Tiếng Anh này đến chứng chỉ Tiếng Anh khác nên cũng bắtmình đi học, nên mình phải chiều lòng bố mẹCâu 4:Bạn thấy các trung tâm dạy như thế nào ?Đa phần các bạn đều nói mình mà đi học ở các trung tâm thì chọn nhữngtrung tâm có uy tín, chất lượng học. Nên chất lượng dạy của các giảng viên tốt,chia lớp học phù hợp với trình độ của từng học viên. Lớp học được trang bị đầyđủ các thiết bị phục vụ cho việc giảng dạy như : máy chiếu, đài , tivi…Còn một số khác do không đủ khả năng tài chính để học ở các trung tâm lớn.Nên chất lượng dạy ở đây cũng không được tốt cho lắm như bạn Mimh có chiasẽ : “ mình phải mất một đoạn đường khá dài để đến lớp học nhưng trời nắng màvẫn không có quạt, ánh sáng điện thì mờ nhạt chưa kể giảng viên dạy còn khôngđến đúng giờ cứ thích lúc nào thì đến để bọn mình chờ “dài cổ” không nhữngthế có hôm giảng viên bận không dạy được nhưng không báo trước và bọn mìnhđến rồi lại về…”Câu 5: Bạn có chuẩn bị bài mỗi lần trước khi đến lớp không?Khi đặt câu hỏi này thì đa số các bạn đều cười chừ và trả lời là không vàxem việc chuẩn bị bài trước khi đến lớp là” xa sĩ”. Hầu hết các bạn đều khôngcó ý thức và thói quan chuẩn bị bài ở nhà mà cứ đến giờ đi học là mhets sáchhọc của môn đó vào cặp rồi đến lớp thậm chí có bạn còn không thèm mang mộtcuốn sách hay bút vỡ gì mà đi tay không đến lớp, cá biệt có bạn thậm chí là6không biết hôm nay học môn gì cứ biết hôm nay là đến trường ; có bạn mangcặp nhưng bên trong lại toàn đồ vặt vãnh cá nhân báo, tạp chí…Bạn Bích chia sẽ : “ Hồi học cấp dưới mình luôn có thói quen chuẩn bị bàiở nhà trước khi đến lớp vì thó quen được hình thành một phần là do gia đình,thầy cô giáo và bạn bè ai ai cũng chuẩn bị bài trước… còn lên Đại Học thì xã giađình, thầy cô thì không bao giờ kiểm tra xem sinh viên có chuẩn bị bài trước khiđến lớp hay không mà hầu hết mọi người trong lớp đều thế nên…[ bạn vừa nóivừa cười ]”Rất ít số sinh viên trả lời là chuẩn bị bài trước khi đến lớp khi tôi đặt ra câu hỏinày.Câu 6: Trên lớp bạn có thường xuyên tham gia phát biểu xây dựng bàikhông?Khi tôi đặt câu hỏi này thì cũng như tình trạng của câu hỏi trên rất ít và vôcùng ít các bạn sinh vieeb trả lời là có mà chỉ cười chừ. Trên lớp các bạn chỉđóng vai nghe không nghe thì ngồi nói chuyện riềng, làm việc riêng. Thày đặtcâu hỏi thì cứ mặc thầy cả lớp im lặng như tờ đến khi nào thầy gọi đích danh thìngượng ép đứng dậy trả lời sơ sơ đại khái cho xong để ngồi xuống. Hay khi thầybảo làm việc nhóm thì đó lại là cơ hội để nói chuyện một cách công khai. Trongnhóm có ai thích trả lời thì trả lời hay đùn hết cho một bạn quy trách nhiệm cả tổcho bạn ấy, bạn Minh chia sẽ” có những lần thầy giáo đã phải bực dọc thốt lêntrời ơi saio các em thụ động dữ vậy, các em đòi học tập theo phương pháp mới,đòi học tạp phát huy tính năng động sáng tạo của mình nhưng chính các em lạiphản lại mình…”Câu 7: phương pháp học tập Tiếng Anh của bạn là gì?Bạn Tùng cho biết mình chỉ học từ vựng bằng cách mua giấy nháp ghi ragiấy, nghi chép nghĩa và học nhữ pháp thôiBanh Nhung thÌ cho biết “mình chỉ học trong giáo trình thầy cô dạy ở lớp thìcũng chủ yếu học từ vựng, dịch bài và cấu trúc ngữ pháp trong đó.”7Bạn Cường thi cho biết bạn đã phát hiện ra một cách học hiệu quả đóchính là lên Mạng học và mình thấy đây là một cách học rất là hiệu quảb. Phỏng vấn giảng viênCâu 1: Thầy đánh giá như thế nào về ý thức tự học tập nói chung và TiếngAnh nói riêng của học sinh sinh viên hiện nay?Tự học là một điều vô cùng quan trọng nó quyết định kết quả học tập củahọc sinh sinh viên ở mỗi cấp học nhất là bậc học Đại Học khi vai trò của ngườihọc là người chủ động tiếp thu kiến thức và là trung tâm của sự học. Thầy giáochỉ là người định hướng còn sinh viên là người chủ động tìm tòi, tìm kiếmnhững tri thức đó. Trong khi chỉ có số ít ý thức được việc học của mình thì đa sốsinh viên xem như lên Đại học đã hoàn thành nhiệm vụ, tâm lý lúc thi mới họcvà “ xã tress” ở các năm học trước. Nên ý thức tự học của các em còn rất kém ,còn bị động trong tiếp thu tri thức..”. Còn môn Tiếng Anh do cấu trúc đặc thùcủa môn học và hầu hét sinh viên ở các lớp học dưới không chú trọng học mônnày mà hổng kiến thức rất nhiều nhất là những sinh viên ngoại tỉnh thì sự tự họccủa các em chưa được các em đánh giá là quan trọng.Câu 2: Đối với môn Tiếng Anh thì nhà trường đã có sự đổi mới phươngpháp đối với sinh viên như thế nào?Nhà trường đã kiểm tra giáp an của giảng viên mỗi lần đến lớp, trang thiếtbị máy chiếu, dạy trên baboi, hình thức kiểm tra và thi cũng có những thay đổinhư đưa thêm phần nói, nghe, đọc và dịch bài từ việt sang anh và ngược lại. Đểđặt ra cho mỗi học sinh càn có ý thức hoạc tập tốt hơn nếu muốn có kết quả tốt.Ngoài ra chúng tôi đang cố gắng tổ chức các buổi học phù đạo them cho các emvào buổi tối để các em có thể đân đân lấp đầy những lỗ hổng kiến thức củamình.Câu 3: Kết quả học tập môn Tiếng Anh của học sinh trong trường mìnhnhư thế nào thưa thầy?Môn học Tiengs Aanh trong trường là môn học mà học sinh sinh viênngại học nhất, chán học nhất và cũng là môn mà có số lượng học sinh nghĩ học ở8các lớp cũng khá nhiều khi mỗi tuần chỉ có một buổi học Tiếng Anh với 5 tiết.Tâm lý ngại học, chán học , không có sự kiên trì trong học tập nên kết quả họctập môn Tiếng Anh trong trường nhìn chung là còn thấp, với mỗi kì thi học kìthì số lượng thi lại chiếm gần một nủa và học lại cũng không phải it.Câu 4: Thầy có ý kiến gì về tình trạng đi học Tiếng Anh ban tối của sinhviên ở các lò học thêm, các trung tâm?Nếu có điều kiện thì chúng ta đi học thêm ngoài đó là điều rất tốt. Tuynhiên tôi vẫn đánh giá cao ý thức tự học của mỗi người, nếu chúng ta không xácđịnh trước động lực, mục đích học tập của mình thì việc đi học thêm chỉ manghình thức mà không có kết quả. Dù học ở đâu, học như thế nào thì vai trò tự họccủa mỗi người là rất quan trọng. Cần xác định việc đi học thêm ở ngoài là bảnthân mỗi người thấy thực sự cần thiết hay là chạy theo phong trào.Câu 5 Theo thầy đâu là nguyên nhân dẫ đến kết quả học tập môn TiếngAnh không cao của sinh viên trong các nhà trường?Nguyên nhân này băt nguồn từ việc bản thân sinh vien ở các lớp học cấpdưới không coi trọng việc học Tiếng Anh tập trung học những môn thi Đại Họcnhất là sinh viên học ban Xã hội [khối C] bị hổng kiến thức rất nhiềuGiờ để lấp được lỗ hổng ấy là cần có thời gian và một quá trình nỗ lực, rèn luyệnrất lớn của mỗi sinh viên. Nhưng nhiều sinh viên chưa xác định động cơ học tập,tâm lý nản, ngại học, gặp khó khăn là chùn bước…Câu6 : Thầy đánh giá như thế nào về vai trò của sự tự học của sinh viên ?Tự học là quan trọng trong quá trình tự học của mỗi người. Nhất là mônTiếng Anh cần sự bền bĩ, kiên trì, rèn luyện, cần có cả một thời gian rèn luyệnphấn đấu lâu dài.Thầy cô chỉ là người định hướng phương pháp học mà thôi cònsinh viên có tieps thu được kiến thức hay không là do chính bản thân mình, tìmtòi, nghiên cứu, tự học, trao đổi.. Dù có máy móc , phương tiện học tập đày đủđến đau nhưng nếu thiếu đi ý thức tự học thì những điều kiện ấy cũng khôngphát huy được vai trò của mình9Câu 7: Nếu cho lời khuyên đối với sinh viên nhất là những bạn sinh viennăm đầu thì thầy sẽ nói gi?Nếu cho lời khuyên cho các bạn năm đầu mới bước vào cổng trường ĐạiHọc với một môi trường mới, phương pháp học tập cũng như mọi thứ đều lạlẫm thì tôi khuyên các bạn hãy xác định động lực học tập của mình ngay từ bâygiờ, phải lên kế hoạch và mục tiêu phấn đấu của bản thân và từng bước thựchiện nó. Hơn nữa phải có ý chí, sự kiên trì nỗ lực phấn ddaauus và lập trưvữngvàng và phương pháp học tập phù hợp với bản thân thì tôi tin rằng các bạn sẽthành công…”Vậy xin được cảm ơn thầy đã tham gia cuộc trò chuyện ngày hôm nay. Chúcthầy sức khỏe và công tác tốt]3- NGHIÊN CỨU TÀI LIỆUTÀI LIỆU 1Tiếng Anh của sinh viên Việt Nam ở trình độ rất thấp so với thế giới!Sở Khoa học và Công nghệ TP Hồ Chí Minh giao cho nhóm nghiên cứuTrường ĐH Khoa học xã hội - nhân văn TP Hồ Chí Minh đề tài nghiên cứu"Đánh giá hiệu quả đào tạo tiếng Anh như một ngoại ngữ tại các trường đại họctrên địa bàn TP Hồ Chí Minh". Một phần kết quả từ đề tài nghiên cứu này đãđược TS Vũ Thị Phương Anh - Trung tâm Khảo thí và đánh giá chất lượng đàotạo ĐH Quốc gia TP Hồ Chí Minh và thạc sĩ Nguyễn Bích Hạnh - Trường ĐHKhoa học xã hội - nhân văn TP Hồ Chí Minh công bố nhân tuần lễ Khoa họccông nghệ và giáo dục đại học năm 2004.Chính sách ngôn ngữ: Số 1 thế giới!Theo đánh giá, nếu xét dưới góc độ chính sách ngôn ngữ, Việt Nam là mộttrong những nước đặt nặng vai trò của năng lực ngoại ngữ trong đào tạo và sửdụng nhân lực. Trong tuyển dụng, trình độ ngoại ngữ là một trong những yêucầu quan trọng để bổ nhiệm và lựa chọn nhân sự. Trong đào tạo, đa số các nướcviệc dạy ngoại ngữ chỉ được thực hiện trong nhà trường phổ thông, thì ở Việt10Nam đây vẫn xem là môn học bắt buộc ở bậc đại học. Đó là chưa kể Bộ Giáodục - Đào tạo còn có những yêu cầu hết sức nghiêm ngặt về năng lực ngoại ngữcủa sinh viên; trong đó có những quy định như là điều kiện bắt buộc để đượccông nhận tốt nghiệp đại học, là một trong những yêu cầu thi tuyển hoặc tốtnghiệp của các chương trình đào tạo sau đại học, là điều kiện bắt buộc để đượctham gia chương trình đào tạo sau đại học ở nước ngoài bằng ngân sách nhànước. Chính sách thì được xem là hàng đầu thế giới nhưng vì sao các đơn vịtuyển dụng nói riêng và xã hội nói chung lại đánh giá không cao về trình độngoại ngữ của sinh viên?Cử nhân: Tiếng Anh chưa đủ dự bị đại học!11Đối tượng nghiên cứu của đề tài là sinh viên đầu - Có trên 50% sinh viên chonăm 3 của các trường đại học lớn tại TP Hồ Chí biết có đi học thêm tiếng Anh.Minh. Kết quả điều tra [chưa kiểm tra kỹ năng nghe, Đây là một con số đáng báonói là những kỹ năng mà người Việt Nam thường rấtyếu] cho thấy trình độ tiếng Anh của các sinh viênđộng vì điều này cho thấychương trình đào tạo hiện naykhông đáp ứng được nhu cầuchỉ mới đạt trong khoảng 360-370 điểm TOEFL học tập của một nửa số sinhhoặc 3.5 điểm IELTS. Đây là mức rất thấp so với viên trong chương trình mặcthế giới. Theo Hiệp hội Các nhà trắc nghiệm ngôn dù họ vẫn tham gia mọi giờngữ châu Âu, ở trình độ này, sinh viên chưa thể lên lớp, mọi bài kiểm tra và đatham gia vào các cuộc trao đổi ý kiến dù ở mức thấpnhất mà chỉ mới tiếp nhận những thông tin đơn giảnsố đều đạt !- Chỉ có 3% sinh viên cho biếtcó chứng chỉ tiếng Anh quốctrong những bối cảnh quen thuộc. Với hướng đi này, tế. Nếu quy đổi theo chuẩndự kiến khi ra trường, các sinh viên cũng chỉ đạt quốc tế thì hệ thống chứng chỉtrình độ khoảng 400 điểm TOEFL hoặc 4.0 điểm trình độ tiếng Anh [A, B, C]IELTS. Ở mức này, sinh viên tốt nghiệp đại học vẫn của Việt Nam vẫn còn hạn chếchưa đủ trình độ để tham gia các chương trình tiếngAnh dự bị đại học ở các nước nói tiếng Anh.rất lớn: còn khá thấp so vớithế giới.Vì sao lại có sự mâu thuẫn rất lớn giữa nhà trường và xã hội ? Đó là trình độđầu vào rất chênh lệch nhưng lại chưa có cách quản lý phù hợp với hoàn cảnhthực tế, mọi sinh viên trình độ khác nhau đều phải trải qua một thời lượng nhưnhau, cùng áp dụng một chương trình học có mục tiêu và cấu trúc tương tự nhưnhau. Chính sự thiếu phù hợp giữa chương trình đào tạo, trình độ và nhu cầu đadạng của người học đã vô hiệu hóa phần lớn các nỗ lực của nhà trường, giảngviên và sinh viên.THỦY NGÂn [ Việt Báo]12Tài liệu 2[Khóa Luận] Tình hình tự học tiếng anh của sinh viên khoa Kinh tế Quản trị...Trong xu thế hội nhập quốc tế, tiếng Anh trở thành một phương tiện vô cùngquan trọng mà chúng ta không thể không biết. Nhưng việc đáp ứng đòi hỏi đó vàcách thức mà chúng ta đang thực hiện để tiếng Anh trở thành ngôn ngữ thứ haiđối với sinh viên khi ra trường thì còn nhiều vấn đề cần xem xét.Theo thống kê của vụ giáo dục đại học sau khi đánh giá 59 trường đại học lớntại Việt Nam không chuyên ngữ, thì có 51.7% sinh viên tốt nghiệp không đápứng được yêu cầu về kĩ năng tiếng Anh. Trong số các trường được khảo sát, chỉ10.5% số trường đáp ứng được yêu cầu công việc về khả năng sử dụng tiếngAnh của sinh viên tốt nghiệp. Trước tình hình này cho thấy, vấn đề tiếng Anhđang là mối quan tâm hàng đầu của các doanh nghiệp khi thực hiện phỏng vấntuyển dụng. Thực tế cho thấy nhiều sinh viên giỏi về chuyên môn nhưng kĩ nănggiao tiếp tiếng Anh còn yếu đành phải chia tay công việc mơ ước. Vậy có thểnói rằng, Anh ngữ là tiêu chuẩn đánh giá đầu tiên và quan trọng nhất cho mộtnhân viên muốn vào làm tại doanh nghiệp, không những là các công ty nướcngoài, mà nhiều doanh nghiệp trong nước hiện nay cũng đánh giá cao yêu cầunày của nhân viên.Trở lại môi trường đào tạo đại học, cũng như nhiều trường đại học trongnước hiện nay, trường Đại học An Giang cũng yêu cầu trước khi tốt nghiệp, sinhviên cần có bằng tiếng Anh như bằng B anh văn hay Toeic như là điều kiện bắtbuộc. Tuy nhiên, thời gian học ngoại ngữ ở trường chưa đủ để sinh viên có thểứng dụng tốt những gì đã học vào thực tiễn. Vậy vấn đề cốt lõi để sinh viên nângcao khả năng ngoại ngữ của mình là ở việc tự học của sinh viên ngoài giờ lênlớp. Tự học thực sự là một kỹ năng rất quan trọng đối với sinh viên. Nó giúpsinh viên nắm bắt kiến thức một cách hiệu quả. Và việc hướng dẫn sinh viên tự13học cũng là yêu cầu cấp thiết hiện nay của giảng viên trong quá trình đổi mớiphương pháp giảng dạy ở bậc đại học.TÀI LIỆU 3Tiếng Anh và những trở ngại của tân sinh viêTại khoa Báo chí, trường Đạihọc Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG Hà Nội, năm nào các tânsinh viên cũng được kiểm tra và chia nhỏ lớp cho riêng môn ngoại ngữ.Thông thường, gần 80% số tân sinh viên của khoa là học tiếng Anh. Và khoảng70% trong số đó phải học từ trình độ căn bản [Elementary]. Tiếng Anh cũng làmôn có số đơn vị học trình nhiều nhất trong cả khóa học đối với sinh viên báochí [28 đơn vị học trình cho cả khóa học]. Tuy nhiên, trên thực tế, đây lại là mônhọc mà các nhà báo tương lai cảm thấy gặp nhiều trở ngại nhất.Bạn Thanh Thơ - quê Nghệ An - sinh viên K49 Báo chí đã chật vật với môntiếng Anh trong tất cả các kì học tập: “Do thi đại học khối C nên suốt nhữngnăm cấp 3 em đã không chú trọng học tiếng Anh. Vả lại, ở quê em, việc họctiếng Anh gặp nhiều khó khăn lắm, không có các trung tâm uy tín, chuẩn mực,thầy cô dạy ở trường cũng chỉ tập trung nhiều vào ngữ pháp cơ bản thôi. Mà cứhọc mỗi ngữ pháp không, em học trước quên sau. Lên đại học là học lại từ đầuchị ạ!”Giống như với Thơ, hầu hết các bạn sinh viên ngoại tỉnh ở tất cả các trường đạihọc mà không thi khối D, thì vốn liếng môn ngoại ngữ nói chung hay tiếng Anhnói riêng của các bạn rất nghèo nàn. Hầu hết chỉ dừng lại ở một vài cấu trúc ngữpháp thông thường với vốn từ vựng ít ỏi và phát âm thì “chệch chuẩn” đếnkhông ngờ! [Ví dụ: “Không biết khi nào em mới học được đến trình độ “ếchvan” [advance] chị ạ!].Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất các bạn gặp phải lại chính là việc tìm kiếm mộtkhóa học đào tạo tiếng Anh đúng chuẩn ngôn ngữ quốc tế lại hợp lí với thờigian, khả năng tài chính của sinh viên. Một khóa học để các bạn có thể nhanh14chóng vượt qua được những hạn chế, thiệt thòi do tính chất “vùng miền” tạonên.Đa số các trung tâm tiếng Anh bình dân mà các bạn sinh viên có thể lựa chọn lạilàm ăn theo kiểu “đem con bỏ chợ”. Các bạn chỉ cần đăng ký, đóng tiền đầy đủrồi “muốn học ra sao thì học”. Chất lượng giáo viên và các quyền lợi của họcviên không phải là vấn đề quan tâm của họ.Tìm đến những trung tâm “xịn”, “chất lượng cao” thì hầu bao của sinh viênkhông cho phép họ có thể chi trả những khoản học phí khổng lồ lên đến hàngtriệu đồng một khóa học vài ba tháng. Vì thế, việc tiếp cận những khóa học chấtlượng vẫn là vấn đề với các bạn sinh viên nói chung và tân sinh viên mỗi mùanhập học.Việt Báo [Theo_DanTri]TÀI LIỆU 4Vì sao sinh viên ra trường không nói được tiếng Anh?TT - Trước sự phát triển của tiếng Anh, việc giáo dục và đào tạo tiếng Anh cũngcó những thay đổi lớn. Xu thế đào tạo tiếng Anh hiện nay là “giảng dạy tiếngAnh như một ngôn ngữ quốc tế”, trong đó các biến thể khác nhau của tiếng Anhđược giới thiệu trong chương trình học.VN cũng không nằm ngoài xu thế này, nhất là trong bối cảnh hội nhập như hiệnnay.Không sử dụng đượcTình hình giảng dạy tiếng Anh trong các trường ĐH không chuyên ngữ ở VN cóthể gói gọn ở một vài điểm như sau:Thứ nhất, thời lượng đào tạo tiếng Anh không đủ để đào tạo 100% sinh viên củatrường khi ra trường có trình độ mà các nhà tuyển dụng yêu cầu. Thực tế chothấy cả giảng viên và sinh viên ở các trường này đều không có đủ thời gian đểđào tạo và tiếp thu kiến thức một cách trọn vẹn.15Số liệu khảo sát của chúng tôi tại 18 trường ĐH VN cho thấy điểm bình quânsinh viên năm nhất dao động ở mức 220-245/990 điểm TOEIC, và với mức điểmnày sinh viên cần khoảng 360 giờ đào tạo [480 tiết] để đạt được 450-500 điểmTOEIC - mức điểm mà rất nhiều doanh nghiệp đang coi là mức tối thiểu để họchấp nhận hồ sơ. Tuy nhiên, theo số liệu khảo sát của Vụ Giáo dục ĐH, thườngcác trường chỉ có khoảng 225 tiết học tiếng Anh cho sinh viên.Thứ hai, trình độ của sinh viên không đồng đều và có sự khác biệt khá lớn vềnăng lực tiếng Anh giữa họ. Thường trong một lớp học sẽ bao gồm các trình độtừ sơ cấp [gồm những sinh viên học tiếng Anh lần đầu] đến trung cấp [nhữngsinh viên đã học hệ đào tạo tiếng Anh chín năm]. Những lớp học đa trình độ nhưvậy sẽ gây nhiều khó khăn cho giảng viên, khiến họ khó có thể quán xuyến hếttất cả sinh viên, từ đó gây trở ngại cho cả việc dạy và học.1651,7% SV tốt nghiệpkhông đáp ứng được yêucầu về kỹ năng tiếngTheo số liệu đánh giá 9.948 sinh viên năm nhất củaAnh13 trường ĐH cho thấy điểm bình quân là 250 điểm“Chỉ có 10,5% số trườngTOEIC, tuy nhiên điểm số dao động từ 50-850 điểm. ĐH đã thực hiện khảoNhư vậy sự chênh lệch ở trình độ đầu vào của sinhsát đánh giá khả năngviên các trường rất lớn. Có những sinh viên gần nhưđáp ứng yêu cầu côngkhông biết tiếng Anh và có những bạn trình độ đã rất việc về kỹ năng sử dụnggiỏi [cao cấp], ở trình độ 850 điểm TOEIC - mứctiếng Anh của SV tốtchuẩn mà nếu Bộ GD-ĐT dùng làm chuẩn giáo viênnghiệp. Kết quả cho thấygiảng dạy tiếng Anh cũng đã rất tốt và không dễ đạtkhoảng 49,3% SV đápđược. Như vậy nếu bắt những sinh viên này phải ngồi ứng được yêu cầu củahọc tiếng Anh trong bốn năm ở trường là rất lãng phí người sử dụng, 18,9%và không hợp lý. Trong khi đó cần có giải pháp choSV không đáp ứng đượcnhững sinh viên có trình độ mới bắt đầu học.và 31,8% SV cần đào tạothêm” - bà Trần Thị Hà,vụ trưởng Vụ Giáo dụcĐH, cho biết tại hội thảo“Đào tạo tiếng Anh trongcác trường ĐH khôngchuyên ngữ” do Bộ GDĐT phối hợp với ViệnKhảo thí giáo dục HoaKỳ tổ chức mới đây. BàHà cho biết kết quả khảosát trên được Vụ Giáodục ĐH thống kê từ báocáo về tình hình giảngdạy tiếng Anh của 59trường ĐH khôngchuyên ngữ trong cả17nước.Thanh HàThứ ba là đào tạo tiếng Anh ở các khối không chuyên thường có xu hướng tậptrung quá nhiều vào tiếng Anh chuyên ngành chứ không phải là rèn luyện kỹnăng tiếng Anh. Do đó, cho dù họ có học các thuật ngữ hay các từ ngữ tiếngAnh chuyên ngành thì cũng khó có thể nâng cao các kỹ năng nghe, nói, đọc, viếttiếng Anh trong giao tiếp.Rất nhiều trường tập trung nhiều vào xây dựng chương trình và thời gian đào tạotiếng Anh chuyên ngành, trong khi đó năng lực sử dụng tiếng Anh [Englishproficiency] của sinh viên còn rất hạn chế và dẫn đến kết quả là sinh viên họcnhưng không sử dụng được.Số lượng trường triển khai áp dụng các chuẩn đánh giá quốc tế cho sinh viên ratrường như TOEFL và TOEIC còn hạn chế. [Số liệu năm 2008: có 14,4% sốtrường đã áp dụng chuẩn TOEIC]. Trong khi đó rất nhiều doanh nghiệp và tổchức đặt chuẩn ngoại ngữ theo TOEIC hoặc TOEFL làm tiêu chuẩn tuyển dụng.Điều này dẫn đến tình trạng: có khá nhiều sinh viên ra trường nộp hồ sơ xin việckhi được yêu cầu có chứng chỉ TOEIC mới đi thi để kịp có điểm nộp hồ sơ. Dothời hạn nộp hồ sơ ngắn nên các sinh viên này rất bị động trong việc chuẩn bịcho kỳ thi, về cả thời gian lẫn chuyên môn.Cuối cùng, các sinh viên khối không chuyên ngữ học tiếng Anh nhưng khả năngsử dụng tiếng Anh trong các tình huống thực tế rất hạn chế và có thể nói rằngphần lớn không sử dụng được. Như vậy tình hình chung là khả năng sử dụngđược tiếng Anh trong môi trường làm việc của sinh viên sau khi tốt nghiệp ĐHlà rất hạn chế và không đáp ứng được yêu cầu của đại đa số các đơn vị sử dụnglao động.TOEIC - một giải phápTOEIC [Test of English for International Communication] là bài thi đánh giánăng lực sử dụng tiếng Anh trong môi trường giao tiếp. Hiện nay, bài thi TOEICđang được áp dụng rộng rãi bởi 9.000 tổ chức và 92 quốc gia trên thế giới. Ởchâu Á, hiện có hơn 300 trường ĐH sử dụng bài thi quốc tế này. Mục đích sửdụng TOEIC rất đa dạng, tùy vào loại hình tổ chức. Các doanh nghiệp dùng18TOEIC trong việc tuyển dụng nhân viên, đánh giá hiệu quả chương trình đào tạotiếng Anh của doanh nghiệp và sắp xếp, đề bạt cán bộ. Các tổ chức giáo dục sửdụng TOEIC nhằm đánh giá, phân loại trình độ đầu vào của sinh viên; đánh giáhiệu quả và nâng cao chất lượng chương trình đào tạo.Trong số các chuẩn quốc tế hiện nay thì chuẩn TOEIC tỏ ra là một lựa chọn phùhợp nhất, thể hiện bởi số lượng ngày càng nhiều các trường ĐH và cơ sở đào tạođưa chuẩn này vào chương trình giảng dạy: năm 2006 có sáu trường dùngTOEIC, năm 2007 có tám trường, năm 2008 chứng kiến sự nhảy vọt về số lượngnhững trường dùng TOEIC: 21 trường [số liệu thống kê của IIG VN].Chuẩn TOEIC là lựa chọn phù hợp nhất trong việc đánh giá và nâng cao chấtlượng đào tạo tiếng Anh trong các trường ĐH không chuyên ngữ. Áp dụngchuẩn TOEIC không chỉ góp phần cải cách chương trình giảng dạy môn tiếngAnh trong nhà trường mà xét rộng hơn, còn đáp ứng được xu thế đào tạo tiếngAnh trên thế giới hiện nay - xu thế giảng dạy tiếng Anh như một ngôn ngữ quốctế. Với những ưu điểm được phân tích ở trên, Bộ GD-ĐT nên chính thức khuyếnnghị các trường ĐH sử dụng TOEIC làm chuẩn đánh giá phân loại đầu vào vàchuẩn tốt nghiệp.Bên cạnh đó, nghiên cứu của Viện Khảo thí giáo dục Hoa Kỳ cho thấy điểm thiTOEIC có thể được chuyển đổi sang hệ điểm TOEFL ITP - yêu cầu đầu vào màBộ GD-ĐT sắp áp dụng cho những thí sinh muốn thi cao học. Vì vậy, nhữngsinh viên tốt nghiệp ĐH đã có sẵn điểm TOEIC muốn học lên cao học thì có thểquy đổi điểm TOEIC sang điểm TOEFL và được miễn thi đầu vào.ThS ĐOÀN HỒNG NAM[Chủ tịch IIG VN, đại diện Viện Khảo thí giáo dục Hoa Kỳ]Nguồn: //www.tuoitre.com.vn1920HÌNH THÀNH ĐỀ CƯƠNGCấu trúc của một tác phẩm báo chí nói chung gồm ba phần cơ bản: mở bài,thân bài, kết bài.I- MỞ BÀIMào đầu bằng một nhân vật.II - THÂN BÀI1 Xác định tầm quan trọng của môn ngoại ngữ nói chung và mônTiếng Anh nói riêng trong học tập cũng như trong cuộc sống .Trong các chương trình học từ Trung Học cho đến Đại Học môn Tiếng Amh làmột môn học bắt buộc trong các nhà trường, hơn nữa với số tiết học và số trìnhrất cao. Nó thường ảnh hưởng rất lớn ddeeens kết quả cuối cùng của học sinh vàsinh viên trong những năm học.Chính sách ngôn ngữ của nhà nước, đặt nặng vai trò ngoại ngữ trong đào tạo vàtuyển nhân lực.2 Tình trạng học đối phó môn Tiếng Anh của sinh viên trong các nhàtrườngnhững khó khăn mà sinh viên gặp phải khi học Tiếng AnhỞ các cấp dưới sinh viên không chú trọng học môn này, chỉ học nhữngmôn học phục vụ cho thi Đại học;Các lớp dưới chỉ học chú trọng vào ngữ pháp, tình trạng học trước quênsau, không chú trọng kỹ năng nói và nghe;Các sinh viên ngoại tỉnh do ảnh hưởng của vùng miền, không có điều kiệnvà moi trường để tiếp xúc thường xuyên.Nhấn mạnh vai trò ý thức tự học của bản thân mỗi ngườiỞ NHÀ: Sinh viên dành rát ít thời gian thậm chí là không có lịch học chomôn Tiếng Anh không dành một chút thời gian cho học Tiengs AnhSinh viên không có ý thức chuẩn bị bài trước khi đến lớp mà cứ đến tiếthọc chỉ việc nhét sách vào cặp và đến trường21Sinh viên có tính ỷ lại cứ đen lúc thi thì mới học dăm ba chữ không thìthôi, không có ý thức tự họcỞ TRƯỜNG : Sinh viên thậm chí không biết hôm nay học môn gi?Lên lớp thì ngử gật, không ngủ thì nói chuyện riêng, làm việc riêng tronglớpKhông tham gia xây dựng bàiTÌNH TRẠNG ĐI HỌC THÊM NGOÀI : Sinh viên đi học thêmngaoif khá nhiều chiếm hơn 50% nhưng liệu đó là do nhu cầu thật sự của mỗingười hay là chạy theo phong tràoIII KẾT LUẬNNhắc lại một lần nữa tầm quan trọng của Tiếng Anh dựa vào thống kêcủa Vụ Giáo Dục để sinh viên nhận ra và xác định lại ý thức tự học môn TiếngAnh của mình.22TÁC PHẨM BÁO CHÍÝ THỨC TỰ HỌC TIẾNG ANH CỦA SINH VIÊNÁnh một cô bé 11 tuổi, năm nay cô bé vào lớp 6 và trong trương chìnhhọc của minh có môn Tiếng Anh và cô đã rất tò mò về môn học đó côđã hỏi mẹ rất nhiều. Cô bé mong chờ cho sáng mai nhanh thật nhanh đểđến trường vì trong thời khóa biểu của mình ngày mai sẽ có tiết Tiếng Anh.Hôm ấy khi đến trường cô bé có tâm trạng rất háo hức, hồi hộp và vui vẻ….” .Khi những ngày đầu tiên được làm quen với môn Tiếng Anh, tôi tin chắc rằngtrong mỗi chúng ta ai cũng đều có chung một một niềm vui, một tâm trạng nhưcô bế ấy.Vậy liệu hiện giờ sự xay mê, niềm mong đợi, sự háo hức đó có còntrong bạn hay không khi mỗi lần dến lớp ?Tầm quan trọng của việc học Tiếng AnhTrong chương trình học từ Trung học đến Đại học môn Tiếng Anh là mộttrong những môn bắt buộc trong các nhà trường. Không những thế còn chiếm sốtiết và học trình rất cao và đây là môn ảnh hưởng nhiều đến kết quả cuối cùngcủa học sinh sinh viên trong những năm học. Hơn nữa nước ta là một trongnhững nước dặt nặng vai trò của ngoại ngữ trong đào tạo và sử dụng nhânlực.Trong tuyển dụng thì trình độ ngoại ngữ là một trong những yêu cầu quantrọng để được bổ nhiệm và lựa chọn nhân sự. Trong đào tạo thì đa số các nước23việc dạy ngoại ngữ chỉ được thực hiện trong các nhà trường phổ thông thì ở ViệtNam đây vẫn xem là môn học bắt buộc ở bậc Đại Học. Đó chưa kể Bộ Giáo Dụccòn có những yêu cầu hết sức nghiêm ngặt về năng lực ngoại ngữ của sinh viên;trong đó có những điều kiện bắt buộc để công nhận tốt nghiệp Đại Học, là mộttrong những yêu cầu thi tuyển sinh hoặc tốt nghiệp các chương trình đào tạo sauĐại Học; là điều kiện bắt buộc để tham gia vào chương trình đào tạo ở các nướcngoài bằng ngân sách nhà nước.Tình hình tự học Tiếng Anh của sinh viênTiếng Anh có vai trò quan trọng như thế và hầu hết sinh viên đều nhậnthức được điều này thế nhưng nhiều sinh viên vẫn chưa ý thực được việc họctập của mình. Sinh viên chưa xác định được mục đích, động cơ học tập mônTiếng Anh rõ ràng. Vì vậy tình trạng học Tiếng Anh chỉ là để đối phó với giảngviên, với các bài kiểm tra và các kì thi. Khi được hỏi bạn thấy môn Tiếng Anh làmôn học như thế nào? Thì đa số các bạn sinh viên đều lắc đầu, nhăn mặt , kêukhó và đó là một môn “ khủng bố” của sinh viên thi lại nhiều mà học lại cũngkhông phải ít. Bạn Q.C sinh viên năm nhất Đại Học Quốc Gia Hà Nội cho biết“…dù đã rất cố gắng nhưng mình vẫn không tìm ra được phương pháp học tậpnhư thế nào cho chất lượng, chứ học trước rồi lại quên sau, mình thấy nản vàkhá vất vã với môn học này trong các kỳ thi…”Do đặc thù của môn học cần phải có một sự nỗ lực lớn, lòng kiên trì và ýchí kiên định và một quá trình phấn đấu lâu dài không thể ngày một ngày hai màthành công được. Đa số các bạn sinh viên khi mới bắt đầu thấy nản, ngại khó,ngại khổ gặp một chút khó khăn là bỏ cuộc và cứ thế… cứ thế việc học TiếngAnh ngày càng khó khăn hơn. Biết rằng ở các lớp dưới nhất là sinh viên thuộcban xã hội họ không chú trọng học Tiếng Anh mà chỉ coi trọng những môn thiĐại học nên giờ lỗ hổng kiến thức là rất lớn không những thế ở các cấp học dướigiáo viên chỉ chú trọng dạy ngữ pháp để phục vụ cho các bài kiểm tra và các kỳthi, không chú trọng kỹ năng nghe, nói ứng dụng ngữ pháp vào trong thực tiễnnên học trước rồi lại quên sau. Một khó khăn nữa cho sinh viên, nhất là sinh24viên ngoại tỉnh do ảnh hưởng của vùng miền và không có điều kiện tiếp xúc vớimôi trường ngoại ngữ nên lại càng gặp khó khăn hơn.Tuy nhiên đó là những khó khăn chung của hầu hết các bạn sinh viên chứkhông phải chỉ riêng người nào. Nhưng không thể dựa vào những khó khăn đómà biện minh cho kết quả học tập của mình. Mà cần phải khắc phục nhưng khókhăn và vươn lên thế nhưng chỉ có số ít sinh viên là làm được điều đó còn hầuhết là nản, và buông xuôi. Họ không coi trọng tầm quan trọng của ý thức tự họcmà đổi nhiều cho hoàn cảnh. Nhiều sinh viên chưa có ý thức cần phải chuẩn bịbài ở nhà trước khi đến lớp mà chỉ lúc nào đi học thì nhét môn đó vào cặp làxong, có bạn còn không biết hôm nay học môn gì thậm chí còn không mangsách vỡ gì đến lớp có mang thì cũng chỉ là những đồ cá nhân và báo, tạp chí,truyện… Chia sẽ vấn đề này bạn Bích sinh viên năm nhất Học Viện Hành Chínhnói: “Hồi học cấp ba mình luôn có thói quên chuẩn bị bài trước khi đến lớp, thóiquen đó được hình thành một phần là do gia đình, thầy cô và bạn bè trong lớp aicũng thế… còn khi lên Đại Học sống xa gia đình, thầy cô cũng không bao giờikiểm tra xem sinh viên có chuẩn bị bài trước khi đến lớp hay không và trong lớpmọi người cũng thế nên…[ bạn vừa nói vừa cười]. Không những thế ngòai thờigian học trên lớp thời gian ở nhà các bạn dành rất ít thời gian thậm chí là khôngdành khoảng thời gian nào để học môn Tiếng Anh. Bạn T.M cho hay “ chỉ khinào học Tiếng Anh trên lớp thì mình học thôi chứ ngoài ra thì không ngó đếnmôn ấy ở nhà tí nào cả…”Đó là ở nhà còn đến trường thì sao? Đến lớp thì hiện tượng ngủ gật củasinh viên trên các giảng đường thì không thiếu. Không ngủ thì nói chuyện riêng,làm việc riêng như nhắn tin, nghe điện thoại, đọc báo, đọc truyện… Còn trongmỗi tiết học thì vắng các cuộc tranh luận hay những cách tay giơ lên thì yếu ớt,lác đác vài người. Khi phỏng vấn một vài bạn sinh viên về vấn đề này thì rất ítcacs bạn sinh viên trả lời là có tham gia xay dựng bài. Trên lớp các bạn chỉ đóngvai nghe và không có phản ứng không nghe thi nói chuyện riêng làm việc riêngthầy nói thì mặc thầy. Cả lớp cứ quanh quẩn trong bầu không khí học đến ngán25