On the level nghĩa là gì

Cách phát âmSửa đổi

• IPA: /ˈlɛ.vəl/

Hoa Kỳ[trợ giúp · chi tiết][ˈlɛ.vəl]

Danh từSửa đổi

level /ˈlɛ.vəl/

1. Ống bọt nước, ống bọt thuỷ.
2. Mức, mực; mặt. the level of the sea — mặt biển
3. [Nghĩa bóng] Trình độ, vị trí, cấp, mức ngang nhau. on a level with — ngang hàng với, bằng to rise to a higher level — tiến lên một trình độ, cao hơn to establish diplomatic relations at ambassadorial level — thiết lập quan hệ ngoại giao ở cấp đại sứ

Thành ngữSửa đổi

• on the level:
  1. [Thông tục] Thật thà, thẳng thắn, lương thiện, có thể tin được. to do something on the level — làm gì một cách thật thà
• to find one's own level: Tìm được địa vị xứng đáng.

Tính từSửa đổi

level /ˈlɛ.vəl/

1. Phẳng, bằng. level ground — đất bằng, mặt đất bằng phẳng
2. Cân bằng đều, ngang bằng; ngang tài ngang sức. a very level race — một cuộc chạy đua ngang tài ngang sức

Thành ngữSửa đổi

• to do one's level best: Nỗ lực, làm hết sức mình.
• to have a level head: Bình tĩnh, điềm đạm.

Ngoại động từSửa đổi

level ngoại động từ /ˈlɛ.vəl/

1. San phẳng, san bằng. to level the ground — san bằng mặt đất to level down — hạ thấp xuống cho bằng to level to [with] the ground; to level in the dust — san bằng, phá bằng
2. Làm cho bằng nhau, làm cho bình đẳng, làm cho như nhau.
3. Chĩa, nhắm [súng, lời buộc tội, lời đả kích... ]. to level a gun at [against] somebody — chĩa súng vào ai to level criticisms at [against] somebody — chĩa lời phê bình vào ai, nhắm ai mà phê bình

Thành ngữSửa đổi

• to level off:
  1. [từ Mỹ, nghĩa Mỹ] San bằng.
  2. [Hàng không] Bay là là mặt đất [trước khi hạ cánh].

Chia động từSửa đổi

level

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảoSửa đổi

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]