Từ ngày 9 tháng 7 năm 2012 sẽ bỏ luật đăng ký người nước ngoài và chuyển sang chế độ đăng ký hộ khẩu dành cho người cư trú là người nước ngoài.
Đọc thêm
- Những trường hợp trên giấy cư trú ghi là người vĩnh trú, người cư trú trung và dài hạn có thời gian cư trú tại nhật trên 3 tháng thì sẽ được nhận cấp thẻ lưu trú.
- Theo nguyên tắc thủ tục đăng ký sẽ được làm tại ban thị dân ủy ban nhân dân quận nơi người đó đăng ký cư trú.
Nhưng trường hợp người đăng ký không đi được hay trường hợp người đăng ký chưa đủ 16 tuổi, thì người trong gia đình đủ 16 tuổi cùng sống chung sẽ đại diện làm các thủ tục đăng ký. Khi làm các thủ tục đăng ký phải mang theo thẻ lưu trú hay giấy chứng nhận cư trú vĩnh viễn.
＊Nhưng, trường hợp chậm làm giấy tờ, thì phải viết giấy giải thích lý do và gửi cho tòa án sơ thẩm, có khi sẽ bị tòa án thẩm vấn và đóng tiền vi phạm cao nhất là 50.000 yên.
＜thời gian làm giấy đăng ký＞
Tính từ ngày vào nhật, trong vòng 14 ngày sau khi có địa chỉ nơi ở. Ban thị dân ủy ban nhân dân quận nơi có địa chỉ mới- Tất cả hộ chiếu của người chuyển đến
- Tất cả thẻ lưu trú của người chuyển đến [trường hợp không được cấp tại sân bay thì không cần], hoặc là giấy chứng nhận người vĩnh trú.
- Trường hợp đến nhật cùng gia đình hoặc trường hợp đăng ký cư trú vào địa chỉ mà gia đình đang sinh sống thì cần giấy chứng minh quan hệ gia đình được phát hành tại cơ quan nhà nước sở tại như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, sổ hộ khẩu [ bản chính và bản dịch tiếng nhật] Bản dịch tiếng nhật phải có chữ ký của người dịch.
＜giấy đăng ký ＞
Giấy đăng ký thay đổi hộ khẩu （1,85 MB）
Là các loại giấy tờ đăng ký khi chuyển nhà từ bên ngoài vào trong thành phố Kobe. Thời gian làm giấy đăng ký trong vòng 14 ngày sau khi chuyển vào trong thành phố.
＜thời gian làm giấy đăng ký＞
Trong vòng 14 ngày sau khi chuyển vào trong thành phố [ không phải là giấy đăng ký chuyển đi của thành phố,làng, thôn, tại nơi địa chỉ cũ] Ban thị dân ủy ban nhân dân nơi có địa chỉ mới.- Giấy chứng nhận chuyển đi [ nhờ thành phố, làng , thôn nơi có địa chỉ cũ phát hành]
- Tất cả thẻ lưu trú hoặc giấy chứng nhận vĩnh trú của người chuyển đến
- Thẻ thông báo mã số cá nhân hoặc Thẻ mã số cá nhân
＜giấy đăng ký ＞
Giấy đăng ký thay đổi hộ khẩu （1,77 MB）
Là các giấy tờ loại giấy tờ đăng ký khi chuyển ra khỏi thành phố Kobe. Khi đăng ký, ủy ban nhân dân quận sẽ phát hành các loại giấy chứng nhận chuyển đi, nên sau khi chuyển sang địa chỉ địa chỉ mới trong vòng 14 ngày xin hãy đi đăng ký chuyển đến tại thành phố, làng , thôn nơi có địa chỉ mới. Cả trường hợp ra nước ngoài, trường hợp được cấp phép tái nhập quốc, những người có dự định sống tại nước ngoài trên 1 năm cũng phải đăng ký chuyển đi. Trường hợp chủ hộ là người chuyển đi, sau khi quyết định một người trong gia đình đang sống tại địa chỉ cũ làm chủ hộ mới thì phải đăng ký thay đổi chủ hộ.
＜thời gian đăng ký＞
Có thể đăng ký trước 14 ngày so với ngày dự định chuyển đi.sau khi chuyển đi cũng có thể đăng ký. Trong trường hợp này phải đăng ký trong vòng 14 ngày kể từ ngày dọn đi[ có thể đăng ký bằng đường bưu điện] Ban thị dân ủy ban nhân dân nơi có địa chỉ mới- Giấy tờ có thể chứng minh là người chuyển đi của người đến đăng ký như bằng lái xe, giấy chứng nhận vĩnh trú, thẻ lưu trú
- Giấy chứng nhận đang tham gia bảo hiểm y tế người cao tuổi thời kỳ sau, bảo hiểm sức khỏe quốc dân của người đến đăng ký chuyển đi
- Thẻ thông báo mã số cá nhân hoặc Thẻ mã số cá nhân
＜giấy đăng ký ＞
Giấy đăng ký thay đổi hộ khẩu （1,00 MB）
Là các loại giấy tờ đăng ký khi chuyển địa chỉ từ quận A sang quận B của thành phố Kobe. [ ví dụ: chuyển từ quận Suma sang quận Chuo]. Xin hãy đăng ký chuyển đến tại ủy ban nhân dân quận B của địa chỉ mới trong vòng 14 ngày kể từ sau khi chuyển nhà [ví dụ: trường hợp chuyển từ quận Suma sang quận Chuo thì đăng ký tại ủy ban nhân dân quận Chuo]
＜thời gian đăng ký＞
Trong vòng 14 ngày sau khi chuyển địa chỉ Ban thị dân ủy ban nhân dân nơi có địa chỉ mới- Tất cả giấy chứng nhận vĩnh trú hoặc thẻ lưu trú của người chuyển đến
- Giấy chứng nhận bảo hiểm đối với người đang tham gia bảo hiểm y tế người cao tuổi thời kỳ sau, bảo hiểm sức khỏe quốc dân.
- Thẻ thông báo mã số cá nhân hoặc Thẻ mã số cá nhân
＜giấy đăng ký ＞
Giấy đăng ký thay đổi hộ khẩu（1,44 MB）
＜thời gian đăng ký＞
Trong vòng 14 ngày sau khi chuyển địa chỉ Ban thị dân ủy ban nhân dân nơi có địa chỉ mới- Tất cả giấy chứng nhận vĩnh trú hoặc thẻ lưu trú của người chuyển đến
- Thẻ thông báo mã số cá nhân hoặc Thẻ mã số cá nhân
＜giấy đăng ký ＞
Giấy đăng ký thay đổi hộ khẩu（1,44 MB）
Việc phiên dịch được tiến hành dựa trên thông tin xác thực vào thời điểm tháng 12 năm 2012. Sau này, có thể sẽ có sự hình thành hệ thống mới hoặc có sự thay đổi hệ thống vì vậy xin quý vị chú ý. Trang web theo đường link do người thiết kế chịu trách nhiệm vận hành, thành phố Kobe hoàn toàn không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các trang web đó.
Những quy định mới nhất về đăng ký thường trú, cư trú
[ĐCSVN] - Gần đây, Tòa soạn Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam nhận được nhiều câu hỏi của bạn đọc liên quan đến vấn đề cư trú, khi Luật Cư trú năm 2020 chính thức có hiệu lực thi hành, có những điểm mới gì về đăng ký thường trú, tạm trú quan trọng người dân đặc biệt cần quan tâm?
Trả lời:
Những quy định mới về cư trú như: Người dân đăng ký thường trú tại công an xã, thay đổi một số giấy tờ chứng minh quan hệ nhân thân, tài liệu chứng minh chỗ ở hợp pháp...được quy định tại Luật cư trú 2020 [Luật số: 68/2020/QH14, ngày 13/11/2020] và Nghị định 62 [số: 62/2021/NĐ-CP, ngày 29/6/2021]. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2021.
| Những điểm quy định mới trong Luật cư trú 2020 người dân cần quan tâm. [Ảnh HC] |
Theo đó, Khoản 4, Điều 2, Luật Cư trú 2020 quy định cơ quan công an có thẩm quyền thực hiện làm thủ tục đăng ký thường trú:
4. Cơ quan đăng ký cư trú là cơ quan quản lý cư trú trực tiếp thực hiện việc đăng ký cư trú của công dân, bao gồm Công an xã, phường, thị trấn; Công an huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương ở nơi không có đơn vị hành chính cấp xã.
Về giấy tờ, tài liệu chứng minh chỗ ở hợp pháp, tại Điểm a, b, c, d, đ, e, g, Điều 5 Nghị định 62 quy định chi tiết về một số điều luật cư trú như sau:
Điều 5. Giấy tờ, tài liệu chứng minh chỗ ở hợp pháp
1. Công dân khi đăng ký cư trú cần chứng minh chỗ ở hợp pháp bằng một trong các loại giấy tờ, tài liệu sau:
a] Giấy tờ, tài liệu chứng nhận về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà hoặc tài sản gắn liền với đất do cơ quan có thẩm quyền cấp [trong đó có thông tin về nhà ở];
b] Giấy phép xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng [đối với trường hợp công trình phải cấp giấy phép xây dựng và đã xây dựng xong];
c] Hợp đồng mua bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước hoặc giấy tờ về hóa giá thanh lý nhà ở thuộc sở hữu nhà nước;
d] Hợp đồng mua nhà ở hoặc giấy tờ chứng minh việc đã bàn giao nhà ở, đã nhận nhà ở của doanh nghiệp có chức năng kinh doanh nhà ở đầu tư xây dựng để bán;
đ] Giấy tờ về mua, thuê mua, nhận tặng cho, nhận thừa kế, nhận góp vốn, nhận đổi nhà ở phù hợp với quy định của pháp luật về đất đai và nhà ở;
e] Giấy tờ về giao tặng nhà tình nghĩa, nhà tình thương, nhà đại đoàn kết, cấp nhà ở, đất ở cho cá nhân, hộ gia đình;
g] Giấy tờ của Tòa án hoặc cơ quan hành chính nhà nước có thẩm quyền giải quyết cho được sở hữu nhà ở đã có hiệu lực pháp luật;
Ngoài ra,tại Khoản 1, Điều 6 Nghị định 62 còn thay đổi một số giấy tờ chứng minh quan hệ nhân thân:
Điều 6. Giấy tờ, tài liệu chứng minh quan hệ nhân thân
1. Giấy tờ, tài liệu chứng minh quan hệ nhân thân thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 2 Điều 20 Luật Cư trú, bao gồm:
a] Giấy tờ, tài liệu để chứng minh quan hệ vợ, chồng: Giấy chứng nhận kết hôn; giấy xác nhận tình trạng hôn nhân; xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi không có đơn vị hành chính cấp xã nơi cư trú;
b] Giấy tờ, tài liệu để chứng minh quan hệ cha, mẹ, con: Giấy khai sinh; chứng nhận hoặc quyết định việc nuôi con nuôi; quyết định việc nhận cha, mẹ, con; xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi không có đơn vị hành chính cấp xã nơi cư trú; Hộ chiếu còn thời hạn sử dụng có chứa thông tin thể hiện quan hệ nhân thân cha hoặc mẹ với con; quyết định của Tòa án, trích lục hộ tịch hoặc văn bản của cơ quan y tế, cơ quan giám định, cơ quan khác có thẩm quyền xác nhận về quan hệ cha, mẹ với con.
Tại Khoản 2 và Khoản 4, Điều 7, Nghị định 62 còn bổ sung một nội dung mới về việc hướng dẫn xóa đăng ký tạm trú:
2. Trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này, trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày hộ gia đình có người thuộc diện xóa đăng ký thường trú thì người thuộc diện xóa đăng ký thường trú hoặc đại diện hộ gia đình có trách nhiệm nộp hồ sơ làm thủ tục xóa đăng ký thường trú đến cơ quan đăng ký cư trú. Hồ sơ xóa đăng ký thường trú gồm: Tờ khai thay đổi thông tin cư trú và giấy tờ, tài liệu chứng minh thuộc một trong các trường hợp xóa đăng ký thường trú.
4. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ thì cơ quan đăng ký cư trú phải xóa đăng ký thường trú đối với công dân và cập nhật việc xóa đăng ký thường trú vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu về cư trú.
Đặc biệt, Luật Cư trú năm 2020 đã bỏ toàn bộ các quy định về thủ tục cấp đổi, cấp lại sổ hộ khẩu, cụ thể tại Khoản 3, Điều 38 quy định:
Điều 38. Điều khoản thi hành
3. Kể từ ngày Luật này có hiệu lực thi hành, Sổ hộ khẩu, Sổ tạm trú đã được cấp vẫn được sử dụng và có giá trị như giấy tờ, tài liệu xác nhận về cư trú theo quy định của Luật này cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022.
Trường hợp thông tin trong Sổ hộ khẩu, Sổ tạm trú khác với thông tin trong Cơ sở dữ liệu về cư trú thì sử dụng thông tin trong Cơ sở dữ liệu về cư trú.
Khi công dân thực hiện các thủ tục đăng ký cư trú dẫn đến thay đổi thông tin trong Sổ hộ khẩu, Sổ tạm trú thì cơ quan đăng ký cư trú có trách nhiệm thu hồi Sổ hộ khẩu, Sổ tạm trú đã cấp, thực hiện điều chỉnh, cập nhật thông tin trong Cơ sở dữ liệu về cư trú theo quy định của Luật này và không cấp mới, cấp lại Sổ hộ khẩu, Sổ tạm trú./.
Ban Bạn đọc - Cộng tác viên