- Bài 1
- Bài 2
SPEAK.
Bài 1
Task 1. Practice the dialogue with a partner.
[Hãy luyện hội thoại với bạn em.]
Clerk:Next, please!
Mrs. Kim:I want to send this parcel to Quy Nhon.
Clerk:Do you want to send it airmail or surface mail?
Mrs. Kim:I m not sure. How much is airmail?
Clerk:Ill have to weigh the parcel first. Mmm. Five kilograms. Thatll be 32,500 dong.
Mrs Kim:Oh! Thats expensive.
Clerk:Surface mail is much cheaper. Its only 19,200 dong.
Mrs. Kim:Thats better. Ill send it surface.
Clerk:All right.
Lời giải chi tiết:
Dịch bài hội thoại:
Nhân viên: Mời người tiếp theo!
Bà Kim: Tôi muốn gửi bưu kiện này đến Quy Nhơn.
Nhân viên:Bà muốn gửi nó bằng đường hàng không hay đường bộ?
Bà Kim: Tôi cũng không chắc. Gửi bằng đường hàng không hết bao nhiêu tiền?
Nhân viên:Tôi sẽ phải cân bưu kiện trước. Mmm.
Năm kilôgam. Số tiền phải trả là 32,500 đồng.
Bà Kim: Ồ! Giá hơi đắt.
Nhân viên:Gửi bằng đường bộ giá rẻ hơn rất nhiều. Chỉ có 19,200 đồng.
Bà Kim:Được đấy. Tôi sẽ gửi bằng đường bộ.
Nhân viên:Vâng.
Bài 2
Task 2.Look at the following brochure and the information in the box. Make similar dialogues.
[Em hãy xem tập quảng cáo sau và những thông tin cho trong khung và làm các hội thoại tương tự.]
Lời giải chi tiết:
1.
Clerk:Can I help you?
You:Id like to send this letter to Kon Turn.
Clerk:Do you want to send it airmail or surface mail?
You:I'm not sure. How much is surface mail?
Clerk:Ill have to weigh the letter first. Well, 20 grams. Thatll be 800 dong.
You:OK. I'll send it surface mail.
Clerk:All right.
2.
Clerk:Next, please.
You:I want to send this postcard to Ho Chi Minh City.
Clerk:Do you want to send it airmail or surface mail?
You:I'm not sure. How much is airmail?
Clerk:I'll have to weigh the postcard first. Well, 15 grams. Thatll be 1,200 dong.
You:OK. Ill send it airmail.
Clerk:All right.
3.
Clerk:Can I help you?
You:I'd like to send this parcel to Ca Mau.
Clerk:Do you want to send it airmail or surface mail?
You:I'm not sure. How much is airmail?
Clerk:I'll have to weigh the parcel first. Mmm. Two kilograms. Thatll be 13.000 dong.
You:OK! Thats not very expensive. Ill send it airmail.
Clerk:All right.
4.
Clerk:Can I help you?
You:Id like to send this parcel to Buon Me Thuot.
Clerk:Do you want to send airmail or surface mail?
You:Im not sure. How much is airmail?
Clerk:Ill have to weigh the parcel first. Mmm. Five kilograms. That'll be 32.000 dong.
You:Oh! Thats expensive.
Clerk:Surface mail is much cheaper. Its only 19.200 dong.
You:That's better. Ill send it surface.
Clerk:All right.
Tạm dịch:
1.
Nhân viên:Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Bạn: Tôi muốn gửi thư này tới Kon Turn.
Nhân viên:Bạn muốn gửi nó bằng đường hàng không hay đường bộ?
Bạn: Tôi không chắc nữa. Gửi bằng đường bộ hết bao nhiêu tiền?
Nhân viên:Tôi sẽ phải cân lá thư trước. Vâng, 20 gram. Số tiền phải trả là 800 đồng.
Bạn: OK. Tôi sẽ gửi bằng đường bộ.
Nhân viên: Vâng.
2.
Nhân viên:Mời người tiếp theo.
Bạn: Tôi muốn gửi bưu thiếp này đến Thành phố Hồ Chí Minh.
Nhân viên:Bạn muốn gửi nó bằng đường hàng không hay đường bộ?
Bạn:Tôi cũng không chắc. Gửi bằng đường hàng không hết bao nhiêu tiền?
Nhân viên:Tôi sẽ phải cân bưu thiếp trước. Vâng, 15 gram.Số tiền phải trả sẽ là 1.200 đồng.
Bạn:OK. Tôi sẽ gửi bằng đường hàng không.
Nhân viên:Vâng.
3.
Nhân viên:Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Bạn: Tôi muốn gửi bưu kiện này đến Cà Mau.
Nhân viên:Bạn muốn gửi nó bằng đường hàng không hay đường bộ?
Bạn:Tôi cũng không chắc. Gửi bằng đường hàng không hết bao nhiêu tiền?
Nhân viên:Tôi sẽ phải cân trước bưu kiện. Mmm. 2 kg.Số tiền phải trả là 13.000 đồng.
Bạn:OK. Cũng không đắt lắm. Tôi sẽ gửi bằng đường hàng không.
Nhân viên:Vâng.
4.
Nhân viên:Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Bạn: Tôi muốn gửi bưu kiện này đến Buôn Mê Thuột.
Nhân viên:Bạn muốn gửi nó bằng đường hàng không hay đường bộ?
Bạn:Tôi cũng không chắc. Gửi bằng đường hàng không hết bao nhiêu tiền?
Nhân viên:Tôi sẽ phải cân trước bưu kiện. Mmm. Năm kilôgam.Số tiền phải trả là 32.000 dong.
Bạn: Oh! Giá hơi đắt.
Nhân viên:Gửi bằng đường bộ rẻ hơn rất nhiều. Chỉ có 19.200 đồng.
Bạn: Tốt đấy. Tôi sẽ gửi bằng đường bộ.
Nhân viên: Vâng.