🍀 Giới thiệu:
My Love, Don’t Cross That River [Mình ơi, xin đừng qua sông] là phim tài liệu dài 85 phút của đạo diễn Jin Mo Young, kể về cuộc sống lãng mạn có thực của vợ chồng ông Jo Byeong Man [98 tuổi] và bà Kang Gye Yeol [89 tuổi].
Ra rạp từ hôm 27/11/ 2014 ở Hàn Quốc, My Love, Don’t Cross That River ngay lập tức trở thành hiện tượng phòng vé, thu hút hàng triệu khán giả mọi lứa tuổi. Chỉ trong tuần đầu công chiếu, bộ phim có ngân sách 110.000 USD thu về 4,6 triệu USD. Phim trở thành tác phẩm độc lập thành công nhất Hàn Quốc, thu về tổng cộng 34,3 triệu USD.
🍀Giải thưởng:
– DMZ International Documentary Film Festival 2014, hạng mục “Audience Award”
– 6th KOFRA Film Awards 2015, hạng mục “Best Independente Film”
– 21st Los Angeles Film Festival, hạng mục “Documentary Award”
🍀 Rating:
IMDb 7.8/10, Rotten Tomatoes 84%, Metacritic 68%
🍀 Bình luận:
Mình biết đến bộ phim tài liệu này thông qua một đoạn clip ngắn khoảng 2 phút trên facebook, cảnh hai ông bà đàn quét sân cùng nhau. Ông nghịch nghịch tung lá cây vàng úa vào bà. Bà lầm bầm cằn nhằn và nhặt lá cây ném lại vào người ông. Hai người cứ thế ném qua ném lại. Đến một lúc bà giận bảo: “Ơ hay cái ông này sao cứ đùa dai thế?” Ông liền đi hái hoa dại đưa cho bà bảo: “Bà ơi, Saranghae.” Rồi hai ông bà cài hoa lên đầu nhau và khen nhau đẹp.
Mình thường không thích xem phim tài liệu, nhưng đây là một bộ phim đặc biệt, một bộ phim sống động, chân thực và đầy cảm xúc. Hai ông bà sống với nhau hơn 75 năm, có tổng cộng 35 người con và cháu chắt, nhưng vẫn sống độc lập ở một ngôi nhà nhỏ dưới chân núi. 85 phút phim quay cận cảnh cuộc sống tình cảm của hai ông bà từ năm 2012 khi ông còn khỏe mạnh cho tới khi ông qua đời vào năm 2014.
Mình ấn tượng lúc bà kể ông lấy bà khi bà mới 14 tuổi. Ông không hề động vào bà mà đợi tới khi bà lớn hẳn và sẵn sàng. Ông chỉ nằm mà để tay lên má lên tóc vuốt ve bà rất dịu dàng. Cử chỉ dịu dàng này còn đến tận bây giờ. Và cũng chính bà là người chủ động chuyện lần đầu của hai người.
Mình cũng ấn tượng sự dẻo dai của hai ông bà. Gần 100 tuổi mà đi lên rừng nhặt nhành cây vác một đống to đùng trên lưng mang về nhà. Mùa đông thì cùng nhau lấy xẻng xúc tuyết.
Mình xem phim này đến lúc cuối khi ông bị bệnh thì thấy không cầm được nước mắt. Ít nhất là tuổi già nên bà cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần.
Thực sự là một bộ phim rất hay và ý nghĩa. Cuộc sống bình dị yên ả và ngập tràn tình yêu thương và sự tôn trọng lẫn nhau.
🍀 Trích các bình luận khác trên YouTube:
🍀 Nguồn:
//giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/phim/diem-phim/phim-ve-chuyen-tinh-cap-vo-chong-gia-gay-sot-o-han-quoc-3130665.html
//en.m.wikipedia.org/wiki/My_Love,_Don%27t_Cross_That_River
Post navigation
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
| Jin Mo-young |
| Han Gyeong-su |
| Jo Byeong-man Kang Kye-yeol |
| Jeong Min-woo |
| Jin Mo-young |
| Hyun Jin-sik |
Argus Film |
| CGV Art House Daemyung Culture Factory |
|
| 85 phút |
| Hàn Quốc |
| Tiếng Hàn Quốc |
| 120 triệu KRW |
Mình ơi, xin đừng qua sông [Tiếng Hàn Quốc: 님아, 그 강을 건너지 마오; Tiếng Anh: My Love, Don't Cross That River] là bộ phim tài liệu Hàn Quốc năm 2013 theo chân cặp vợ chồng già Jo Byeong-man và Kang Kye-yeol cho đến những khoảnh khác cuối cùng của cuộc hôn nhân 76 năm của họ.[1] Nhà làm phim tài liệu Jin Mo-young đã quay cặp vợ chồng tại ngôi làng miền núi của họ ở quận Hoengseong, tỉnh Gangwon [Hàn Quốc] trong 15 tháng.[2]
Mình ơi, xin đừng qua sông được công chiếu lần đầu tại Liên hoan Phim Tài liệu Quốc tế DMZ 2013, tại đây bộ phim đã giành được Giải thưởng của khán giả. Sau khi công chiếu tại rạp vào ngày 27 tháng 11 năm 2014 và thông qua truyền miệng đã trở thành bộ phim tài liệu / độc lập Hàn Quốc thành công nhất mọi thời đại về mặt thương mại.[3][4]
Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]
Cặp vợ chồng già đã kết hôn, Jo Byeong-man 95 tuổi và Kang Kye-yeol 90 tuổi, lần đầu tiên xuất hiện trên sóng truyền hình trong một phân đoạn dài năm tập có tiêu đề "Gray-haired Lovers" trên một chương trình tài liệu truyền hình của đài KBS phát sóng vào năm 2011.[5] Sau khi nhà làm phim tài liệu Jin Mo-young thấy Jo Byeong-man và Kang Kye-yeol ở trên TV, ông đã vội vàng đến ngôi làng miền núi nơi cặp vợ chồng sinh sống ở quận Hoengseong, tỉnh Gangwon [Hàn Quốc] xin phép họ làm câu chuyện của họ thành một bộ phim. Sau khi nhận được sự đồng ý, vào tháng 9 năm 2012, Jin đã đi theo cặp đôi trong 15 tháng và ghi lại cuộc sống thường ngày của cặp vợ chồng.[6][7]
Đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi ra rạp vào ngày 27 tháng 11 năm 2014, bộ phim đã trở thành bộ phim độc lập Hàn Quốc thành công nhất về mặt thương mại mọi thời đại về doanh thu và lượng người xem.[8][9][10][11]
Văn Phòng[sửa | sửa mã nguồn]
Tại Hàn Quốc, phim đứng đầu phòng vé trong tuần đầu công chiếu với 5,13 tỷ won [4,66 triệu USD] trước đối thủ là các phim Hollywood Interstellar, Exodus: Gods and Kings và The Theory of Everything. Đây là lần thứ hai và cũng là lần đầu tiên sau 5 năm, một bộ phim tài liệu đã đứng đầu phòng vé Hàn Quốc kể từ Old Partner mở màn ở vị trí số 1 vào năm 2009.[12] Cho đến nay, bộ phim đã thu về 8,38 tỷ won [7,62 triệu đô la Mỹ] trong 15 ngày, gấp 70 lần kinh phí sản xuất 120 triệu won [110.000 đô la Mỹ].[12][13] Tính đến tháng 1 năm 2015, bộ phim đã thu hút 3,73 triệu lượt xem, đánh bại kỷ lục của Old Partner [2,93 triệu] để trở thành phim tài liệu / độc lập Hàn Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại.[14]
Tiếp nhận quan trọng[sửa | sửa mã nguồn]
Mình ơi, xin đừng qua sông đã nhận được hầu hết các đánh giá tích cực từ các nhà phê bình. Trang tổng hợp phê bình Rotten Tomatoes chấm cho bộ phim 84%, dựa trên 25 bài phê bình, với điểm trung bình là 6,5 / 10. Trên Metacritic, bộ phim có số điểm 68 trên 100, dựa trên 8 nhà phê bình, cho thấy "những đánh giá chung là thuận lợi".[15]
Frank Scheck của tờ The Hollywood Reporter đã đưa ra một đánh giá tích cực khi gọi đây là "tác phẩm điện ảnh tương đương với tư vấn hôn nhân."[16]
Liên hoan phim[sửa | sửa mã nguồn]
Ngoài Liên hoan Phim Tài liệu Quốc tế DMZ Docs, bộ phim còn được mời trình chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Moscow, Liên hoan phim tài liệu quốc tế Canada Hot Docs, Liên hoan phim Sydney và Liên hoan phim Los Angeles năm 2015.[17][18]
Giải thưởng và Đề cử[sửa | sửa mã nguồn]
| 2014 | Liên hoan Phim Tài liệu Quốc tế DMZ | Giải thưởng của khán giả | Mình ơi, xin đừng qua sông | Đoạt giải |
| 2015 | Giải thưởng phim KOFRA lần thứ 6[19] | Phim độc lập hay nhất | Đoạt giải | |
| Giải thưởng Max Movie lần thứ 10 | Phim hay nhất | Đề cử | ||
| Đạo diễn hay nhất | Jin Mo-young | Đề cử | ||
| Trailer hay nhất | Mình ơi, xin đừng qua sông | Đề cử | ||
| Áp phích hay nhất | Đoạt giải | |||
| Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 51 | Đạo diễn mới hay nhất | Jin Mo-young | Đề cử | |
| Liên hoan phim tài liệu quốc tế Canada Hot Docs | Giải thưởng của khán giả[20] | Hạng thứ 4 | ||
| Liên hoan phim quốc tế Lost Angeles lần thứ 21[21][22][23] | Giải thưởng phim tài liệu | Mình ơi, xin đừng qua sông' | Đoạt giải |
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Conran, Pierce [24 tháng 11 năm 2014]. “My Love, Don't Cross that River”. Korean Cinema Today. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2014.
- ^ Lee, Sook-myung [5 tháng 1 năm 2015]. “JIN Mo-young, Director of MY LOVE, DON'T CROSS THAT RIVER: "There's no need to be caught up in film scores"”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2015.
- ^ Yim, Ju-ri; Go, Seok-hee [18 tháng 12 năm 2014]. “Film on elderly couple a surprise hit”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2014.
- ^ “Indie Documentary Breaks Box-Office Records”. The Chosun Ilbo. 26 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2014.
- ^ “REEL Talk: Golden Year for Korean Documentaries”. Arirang News. 4 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2014.
- ^ Baek, Byung-yeul [14 tháng 12 năm 2014]. “Korean docu film tops box office, beats Interstellar, Exodus”. The Korea Times. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2014.
- ^ Ahn, Sung-mi [15 tháng 12 năm 2014]. “Gray-haired lovers become cinema hit”. The Korea Herald. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2014.
- ^ “Indie Documentary on Track to Set New Record”. The Chosun Ilbo. 8 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2014.
- ^ Conran, Pierce [10 tháng 12 năm 2014]. “Korean Doc Becomes Top Indie of the Year”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2014.
- ^ Sung, So-young [13 tháng 12 năm 2014]. “Documentary tops box office”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2014.
- ^ Tartaglione, Nancy [14 tháng 12 năm 2014]. “He's 98, She's 89 And Their Love Story Is Edging Hollywood At Korea's B.O.”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2014.
- ^ a b Kim, Nemo [15 tháng 12 năm 2014]. “Korea Box Office: Local Documentary Tops Weekend Chart”. Variety. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2014.
- ^ Jin, Eun-soo [16 tháng 12 năm 2014]. “Domestic documentary gains a box office record”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2014.
- ^ Sonia Kil [6 tháng 2 năm 2015]. “Berlin: Demographics, Technology Favor the Revival of South Korean Indie Films”. Variety. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2015.
- ^ “My Love, Don't Cross That River reviews”. Metacritic. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2016.
- ^ Frank Scheck [15 tháng 6 năm 2016]. “'My Love, Don't Cross That River': Film Review”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2016.
- ^ Kim, June [18 tháng 3 năm 2015]. “Hot Docs Picks MY LOVE, DON'T CROSS THAT RIVER”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2015.
- ^ Kim, June [16 tháng 4 năm 2015]. “MY LOVE, DON'T CROSS THAT RIVER Invited to Sydney”. Korean Film Biz Zone. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2015.
- ^ “Han Gong-ju picked as best film of 2014 by Korean film reporters”. The Korea Herald. 16 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2015.
- ^ “2015 Awards”. Hot Docs Canadian International Documentary Festival. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2015.
- ^ Gettell, Oliver [17 tháng 6 năm 2015]. “LAFF 2015: Out of My Hand, Don't Cross That River win top prizes”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2015.
- ^ “S. Korean director wins top documentary award in LA film fest”. The Korea Herald. 19 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2015.
- ^ Jin, Eun-soo [20 tháng 6 năm 2015]. “My Love wins prize in L.A.”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2015.