Họp phụ huynh là hình thức họp do giáo viên tổ chức, một buổi sinh hoạt có sự tham gia của thầy cô chủ nhiệm, phụ huynh và ban cán sự lớp nhằm thảo luận và giúp học sinh giải quyết các vấn đề liên quan đến học tập, hạnh kiểm, và tất cả các hoạt động trong lớp.
1.
Bạn có biết gì về kỳ họp phụ huynh sắp tới không?
Do you know about the parents' meeting event?
2.
Một số phụ huynh vì quá bận nên thậm chí không có thời gian tham gia họp phụ huynh.
Some parents are just too busy they don't even have time to attend the parents' meeting.
Để chỉ khái niệm buổi họp phụ huynh trong tiếng Anh, chúng ta có thể sử dụng cả hai term là parents’ meeting và parents’ conference nha!
Cho tôi hỏi "Hội phụ huynh" dịch sang tiếng anh thế nào? Xin cảm ơn nhiều nhà.
Written by Guest 7 years ago
Asked 7 years ago
Guest
Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.
Hội phụ huynh học sinh hay hội phụ huynh hay ban đại diện cha mẹ học sinh là một hội, ban, tập hợp một nhóm thành viên của những bậc cha mẹ có con em đang theo học tại các trường học ở bậc Tiểu học, Trung học, phổ thông.
1.
Hội phụ huynh học sinh làm việc với hiệu trưởng, nhân viên và ban giám hiệu để xây dựng mối quan hệ hợp tác hiệu quả giữa gia đình và nhà trường.
The parent association works with the principal, staff and the board of management to build effective partnership of home and school.
2.
Hội phụ huynh học sinh có thể tư vấn cho hiệu trưởng và hội đồng quản trị về các vấn đề chính sách và các sự cố có thể yêu cầu xem xét lại chính sách của trường.
The parent association can advise the principal and board of management on policy issues and incidents that may require a review of school policy.
Cùng phân biệt board, association, council và committee nha!
- Board là một nhóm người có quyền quản lý, giám sát, điều tra hoặc tư vấn.
- Association là một nhóm người được tổ chức vì một mục đích chung.
- Council là một nhóm người được bầu trực tiếp hoặc gián tiếp, những người được chọn để đưa ra các quy tắc, luật, quyết định hoặc đưa ra lời khuyên.
- Committee là một cơ quan gồm những người được ủy quyền để xem xét, điều tra, thực hiện hành động hoặc báo cáo về một số vấn đề.
Họp phụ huynh học sinh tiếng Anh là gì?
Để chỉ khái niệm buổi họp phụ huynh trong tiếng Anh, chúng ta có thể sử dụng cả hai term là parents' meeting và parents' conference nha!
Học sinh cấp 3 trong tiếng Anh là gì?
Học sinh cấp 3 thường có rất nhiều bài tập về nhà. High school students have a lot of homework.
Phụ huynh có nghĩa là gì?
Ngược thời gian hơn nửa thế kỷ, cụ Đào Duy Anh trong Tự điển Hán Việt đã định nghĩa: Phụ huynh: Cha anh \= Tiếng gọi chung cho người lớn trong nhà. Cụ Đào Duy Anh dịch đúng nghĩa chữ phụ huynh là cha anh, đồng thời giải thích từ này theo cách dùng của người Trung Hoa thời ấy có tính chất trọng nam, khinh nữ.
Học sinh tiếng Anh viết như thế nào?
Chúng ta cùng phân biệt các nghĩa khác nhau của từ 'student' trong tiếng Anh nha! - học sinh: Students in this class all have above average academic performance. [Học sinh trong lớp này đều có học lực trên trung bình.] - sinh viên: Most of the students in this batch found jobs after graduation.