Hỏi Đáp Là gì

Chủ tịch Phường tiếng Nhật là gì

Ở Việt Nam dùng các đơn vị hành chính:

Tỉnh [省], Huyện [県], Xã [社], Thôn / Làng [村]
Thành phố [城舗], Quận [郡], Phường [坊], Tổ dân phố [組民舗]

Nhật Bản sử dụng 都道府県 To-dou-fu-ken [kanji: Đô - Đạo - Phủ - Huyện] trong đó:

Có một To 都 là 東京都 Toukyou-to
Có hai Fu 府 là 京都府 Kyouto-fu và 大阪府 Oosaka-fu
Có một Dou 道 là 北海道 Hokkaidou [Bắc Hải Đạo]
Có 43 Ken 県 ví dụ Saitama-ken, Chiba-ken, v.v... => Tương ứng với tỉnh Việt Nam

Tổng cộng: Nhật Bản có 47 To-Dou-Fu-Ken [Xem Wikipedia JA]

Đơn vị hành chỉnh nhỏ hơn "Ken":

市 Shi = Huyện
町 Chou = Khu phố
村 Son = Thôn

Ở Tokyo thì là 区市町村 Ku-Shi-Chou-Son, trong đó Ku 区 là "quận".

Chữ 市 Shi cũng dùng chỉ thành phố, ví dụ さいたま市 Saitama-shi là thành phố Saitama [nằm trong Saitama-ken = Tỉnh Saitama]. 北京市 Pekin-shi là thành phố Bắc Kinh.

Sẽ viết như sau:

[Mã bưu điện]

Tokyo-To, [Tên Quận]-ku, [Tên phường], X-Y-Z

Trong đó X-Y-Z là 3 số bên trong khu phố: X là tên 丁目 [choume, khu phố số X], Y là tên 番地 [banchi, cụm số Y], còn Z là 号 [gou, địa chỉ cụ thể của nhà/tòa nhà].

Mã bưu điện tại Nhật gồm 7 con số được viết như sau:

〒113-0033

Chỉ cần nhìn mã bưu điện là sẽ biết được đến tên phường. Để gõ ký tự mã bưu điện 〒 thì gõ "yuubin bangou" và chuyển.

Ví dụ 1 [lấy địa chỉ trường Todai]:

〒113-0033

東京都文京区本郷７丁目３−１

[Toukyou-to, Bunkyou-ku, Hongou, 7-choume, 3-1; đọc là "Toukyou-to, Bunkyou-ku, Hongou, nana-choume, san-banchi, ichi-gou]

Ví dụ 2:

〒113-0033

東京都文京区本郷７−３−１

Đây là dạng viết tắt hơn nhưng vẫn đầy đủ.

Đọc:

Yuubin bangou ichi-ichi-san, zero-zero-san-san

Toukyou-to, Bunkyou-ku, Hongou, nana no san no ichi

Bí quyết: Khi đọc địa chỉ cho người khác để cách các con số bạn dùng "no"

Có thể chỉ có hai con số, ví dụ đại học Chuo:

〒192-0393

東京都八王子市東中野742-1

[Toukyou-to, Hachi-ouji-Shi, Higashi-nakano 742-1] => Thành phố Hachi-ouji [bát vương tử] nằm trong Tokyo.

Văn phòng thành phố Nagasaki:

〒850-0031

長崎県長崎市桜町2−22

[Nagasaki-ken, Nagasaki-shi, Sakura-chou 2-22] => Ở đây là thành phố Nagasaki nằm trong tỉnh Nagasaki [tỉnh Nagasaki gồm có nhiều 市 Shi].

Khi bạn cần viết thư từ Việt Nam hay gửi thư quốc tế, bạn cần viết bằng tiếng Anh.

Sẽ thành:

7-3-1 Hongou, Bunkyō-ku, Tōkyō-to, 113-0033 JAPAN

Hoặc:

7-3-1 Hongou, Bunkyo-ku, Tokyo-to, 113-0033 JAPAN

Ví dụ: Tòa nhà Taisei phòng 606

〒113-0033

東京都文京区本郷７−３−１大成ビール606号

=> Taisei Bld. Room 600, 7-3-1 Hongou, Bunkyo-ku, Tokyo-to, 113-0033 JAPAN

Hoặc giả sử bạn ở phòng 202 và địa chỉ ngôi nhà là:

thì sẽ viết là

Tiếng Nhật: 郵便番号を探す / zipcode

Bạn có thể tìm mã bưu điện bằng trang web của bưu điện Nhật Bản:

//www.post.japanpost.jp/zipcode/

Công thức cho địa chỉ Nhật Bản

東京都 B区 C x-y-z
東京都 B市 C x-y-z
東京都 B市 C x-y

[京都府/大阪府] [B区/B市] [C x-y-z / C x-y]

[Tên tòa nhà] [Số phòng] + [Địa chỉ]

[C] Cuộc Sống Nhật Bản - Link bài này

Thông tin liên quan: Mã bưu điện các tỉnh/thành phố Việt Nam

Xin chào!
Chúc vị khách tình cờ một ngày thật nhiều niềm vui nhé!

Hôm nay, tôi viết về một chủ đề có lẽ hơi khô khan mà bản thân tôi cũng hiếm khi tiếp xúc trực tiếp và cũng chẳng phải là mối quan tâm thường ngày của tôi nốt, đó là “Chính trị”.

Đây là một chủ đề rộng và phức tạp với một ma trận các thuật ngữ, tên chức danh, tên tổ chức mà đôi khi có thể gây chút rắc rối cho thậm chí những người thường xuyên tiếp xúc với chúng. Vì vậy, bạn đừng kì vọng một kẻ ngoại đạo, mù mờ như tôi có thể cung cấp một ý tưởng hay kiến giải sâu sắc nào về chủ đề này.

Mục đích của bài viết này, như tiêu đề của nó, chỉ đơn giản là giới thiệu các từ vựng tiếng Nhật về bộ máy chính trị của Việt Nam, đồng thời thông qua đó cung cấp một bức tranh toàn cảnh về thể chế chính trị của đất nước chúng ta. Bởi suy cho cùng, dù làm việc gì ở đâu nhưng một khi đã sống trong xã hội thì cuộc sống của chúng ta vẫn ít nhiều chịu ảnh hưởng từ các chuyển động của chính trị nên việc nắm được những kiến thức chung về chủ đề này thiết nghĩ sẽ hữu ích theo một cách nào đó.

Do hiểu biết còn hạn chế nên nếu có gì thiếu sót mong bạn đọc bỏ qua cho!
Thôi không dông dài nữa, mời quý zị đi vào nội dung chính.

1. Hệ thống chính trị Việt Nam [ベトナム統治機構]

Hệ thống chính trị là tổng thể các cơ quan, tổ chức nhà nước, đảng phái, đoàn thể xã hội, nói chung là các lực lượng tham gia, và mối quan hệ giữa các lực lượng đó, chi phối sự tồn tại và phát triển đời sống chính trị của một quốc gia, thể hiện bản chất của chế độ chính trị của quốc gia, con đường phát triển của xã hội. Đôi khi người ta cũng dùng từ “bộ máy chính trị” để chỉ khái niệm này. Bạn có thể dịch từ “hệ thống chính trị” sang tiếng Nhật là: 政治システム.

Tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị có mối quan hệ gắn bó hữu cơ với thể chế chính trị [政治体制], trở thành tiền đề, điều kiện của nhau. Do đó, trong trường hợp không cần phân biệt một cách nghiêm ngặt thì hệ thống chính trị còn thể dịch là: 政治体制.

Hệ thống chính trị của chúng ta gồm 3 “tiểu hệ thống” [nói đầy đủ theo Hiến pháp 2013 thì hệ thống chính trị của nước Cộng hoà chủ xã hội chủ nghĩa Việt Nam bao gồm 8 tổ chức chính trị nhưng để dễ tiếp cận và trình bày người viết phân ra làm 3 nhóm chính] là:

Đảng Cộng sản Việt Nam [ベトナム共産党], gọi ngắn gọn là Đảng [党];
Nhà nước [国家機関];
Mặt trận Tổ quốc [祖国戦線], trong đó tập hợp các đoàn thể, tổ chức nhân dân.

Để dễ hình dung, bạn có thể xem qua Sơ đồ tổ chức hệ thống chính trị Việt Nam [2019] dưới đây.

Nguồn: Wikipedia

Tiếp sau đây, chúng ta sẽ đi vào chi tiết từng “tiểu hệ thống” đã trình bày ở trên.

2. Đảng Cộng sản [共産党]

Hệ thống tổ chức Đảng [党機関] bao gồm:
– Cấp Trung ương + Cơ quan lãnh đạo cao nhất là Đại hội đại biểu toàn quốc; + Cơ quan lãnh đạo giữa hai kỳ đại hội là Ban chấp hành [BCH] Trung ương gồm Bộ Chính trị và Ban Bí thư; + Những cơ quan Trung ương tham mưu cho Ban Chấp hành Trung ương có thể bao gồm: Văn phòng Trung ương [Chánh Văn phòng là người đứng đầu], Ban tổ chức Trung ương [Trưởng ban là người đứng đầu], Ban Tuyên giáo Trung ương [Đứng đầu là Trưởng ban]; Ban Dân vận Trung ương [Trưởng ban là người đứng đầu], Ban Đối ngoại Trung ương [Trưởng ban là người đứng đầu], Ban Nội chính Trung ương [Trưởng ban là người đứng đầu], Ban Kinh tế Trung ương, Hội đồng lý luận Trung ương [Chủ tịch là người đứng đầu], Ban Cán sự Đảng Ngoài nước [Trưởng ban là người đứng đầu]; + Đảng bộ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

+ Các đảng bộ khác trực thuộc Trung ương: Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương, Đảng bộ khối Doanh nghiệp Trung ương; Đảng bộ Quân đội; Đảng bộ Công an Trung ương và Đảng bộ ngoài nước.

Tổng bí thư 　| 　書記長 | The secretary general

Tỉnh ủy | 省共産党執行委員会 | Party provincial commitee

Bộ quốc phòng 　| 国防省 | Ministry of National Defence

Bộ tài chính 　| 財務省（大蔵省） | Ministry of Finance

Bộ y tế 　| 医療省（厚生省） | Ministry of Health

Bộ giao thông vận tải　　| 交通運輸省 | Ministry of Transportation

Ủy ban dân tộc　　| 民族委員会 | National committee

Đài tiếng nói VN　　| ベトナム放送局 | Voice of Vietnam

Hôi chữ thập đỏ　| 赤十字協会 | Vietnam Red Cross

Chủ tịch quốc hội | 国会議長 | Chairman of the National Assembly

Thứ trưởng　| 副大臣（次官） | Deputy Minister

Cục trưởng, vụ trưởng | 局長 | Director General Cục phó, Vụ phó　| 副局長 | Deputy Director General Viện trưởng　　| 院長 | Director of Institute Chánh án　　| 裁判長 | Chief Justice

Thống đốc [ngân hành nhà nước] | 総裁（国家銀行総裁） | Governor

Chủ tịch công đoàn　| 労働組合会長 | President of Labor Union

Tổng giám đốc　|　社長、総裁、代表取締役 | General Manager

Cục quản lí xuất nhập cảnh | 入国管理局 | Entry and Exit Management Department

1. Hệ thống chính trị Việt Nam [ベトナム統治機構]

2. Đảng Cộng sản [共産党]

Video liên quan

Bài Viết Liên Quan

Toplist mới

Bài mới nhất

Chủ Đề