Khi xuất file để đăng lên SOSUB, bạn sẽ xuất định dạng SRT. Trong định dạng này sẽ không có style chữ hay tùy chỉnh font gì cả. Nhưng trong bài này mình sẽ hướng dẫn bạn thay đổi hiển thị của chữ. Thứ nhất là để bạn có thể làm việc một cách trực quan hơn; thứ hai là để bạn ước lượng được độ dài và hiển thị của phụ đề; thứ ba là có thể bạn sẽ cần để phục vụ mục đích riêng.

Bước 1: Mở "Style Manager

Bạn có thể chọn mở Style Manager từ menu

Hoặc có thể chọn mở từ icon trên thanh công cụ

Bước 2: Chỉnh kiểu chữ giống như hình

[1] Vì bên trái là các style có trong máy của bạn, bên phải là style trong file sub của bạn, nên nếu muốn sử dụng hoặc lưu trữ, bạn phải copy qua lại; [2] Bạn có thể bấm "New" để làm style mới trong cột lưu trữ tương ứng; [3] Bấm "Edit" để chỉnh style đang chọn, bấm "Copy" để copy style đang chọn và điều chỉnh từ đó.

Xem thêm giải thích bên dưới

• [1] Tên file: Ở đây mình đặt tên theo vị trí xuất hiện và độ phân giải đối với video đang sử dụng.
• [2] Tùy chỉnh font, size, in đậm, in nghiêng,... Với video 720p thì mình thường chỉnh font Arial, size khoảng 43, bold.
• [3] Màu sắc: Primary là màu chữ, Outline là viền, Shadow là màu đổ bóng [xem thêm ở hình bên dưới]
• [4] Margin: Là khoảng cách đến các cạnh [trái, phải, trên dưới], tính bằng pixel.
• [5] Alignment: Vị trí các số từ 1-9 tương ứng với các vị trí trên màn hình.
• [6] Outline: Độ dày và màu viền, độ dày và màu đổ bóng. Opaque box là nền chữ lấy theo kích thước biên của outline [box cạnh vuông].
• [7] Khung hiển thị Preview, bạn có thể gõ vào ô bên dưới để thử.
• [8] Có thể bấm Apply để xem thay đổi ngay lập tức trên khung video đang chỉnh sửa.

Bạn có thể chọn màu và độ đậm nhạt của màu chữ, màu viền, màu đổ bóng...

• [1] Cột điều chỉnh độ trong suốt: Kéo con trỏ để điều chỉnh độ trong suốt.
• [2] Hoặc có thể gõ vào một giá trị từ 0-255 tương ứng với độ trong suốt bên thanh điều chỉnh.
• [3] Bạn có thể trích màu từ bất kỳ thứ gì xung quanh.
• [4] Hoặc chọn màu trong bảng lưu lịch sử các màu đã sử dụng.

Bạn có thể chọn vị trí, xoay, lật, 3D,... và rất nhiều điều chỉnh cho chữ một cách chuyên nghiệp. Phần này là nâng cao nên bạn tự tìm hiểu nhé!

Danh mục bài đăng trong series "Hướng dẫn làm phụ đề":

• 1 - Lời nói đầu: //goo.gl/fKomHp

• 2 - Khó khăn thường gặp: //goo.gl/cYFCvm

• 3 - Cơ bản về phần mềm AegiSub: //goo.gl/jK5G11

• 4 - Timing & Tra thuật ngữ: //goo.gl/QMnJ9i

• 5 - Style chữ, tùy chỉnh hiển thị: //goo.gl/fRpxnp

• 6- Tự review, sửa lỗi: //goo.gl/Hqq52H

• 7 - Xuất file, thumbnail, tiêu đề, mô tả: //goo.gl/9rYM7a

• 8 - Sử dụng markdown để format mô tả: //goo.gl/q1cVdR

• 9 - Đăng bài, nhận góp ý, chia sẻ, SEO: //goo.gl/xj128o

• 10 - Những điều nên tránh, FAQ: //goo.gl/Ain9GQ

• BÀI TEST CUỐI CÙNG: //goo.gl/forms/itG1YKRcdGuMOX482

4

mình dùng aegisub để làm sub, lúc chỉnh font trên đó thì vẫn ổn như hình đầu tiên, nhưng khi mình xuất video ra thì font lại bị chuyển như hình thứ 2. thử font trên word hay photoshop thì vẫn dùng bình thường chỉ đến lúc xuất video thì bị như vậy, không rõ là bị lỗi gì rồi TT

Bạn không chỉ tạo phụ đề cho video mà còn làm cho chúng trở nên thú vị, sống động hơn bằng cách điều chỉnh phông chữ, kích thước, và thêm hiệu ứng với Aegisub. Sử dụng những công cụ này để tạo ra video Karaoke độc đáo và thú vị.

Tạo phụ đề cho video đã được giới thiệu trong các bài trước. Nhưng điều chỉnh phông chữ, kích thước, và hiệu ứng chữ với Aegisub khi tạo phụ đề có thể là một bí quyết mà không phải ai cũng biết. Việc tạo hiệu ứng chữ sẽ làm cho các dòng phụ đề trở nên sống động, hấp dẫn, không gây nhàm chán cho người xem.

Tinh chỉnh phông chữ, kích thước, hiệu ứng chữ với Aegisub

Bước 1: Sử dụng công cụ fn ở trên cùng để tinh chỉnh định dạng chữ trong Aegisub.

Bước 2: Mở cửa sổ Font để thấy nhiều tính năng hữu ích.

- Font: Chọn kiểu chữ - Font Style: Chọn phong cách chữ

- Size: Điều chỉnh kích thước chữ - Effects: Lựa chọn kiểu chữ gạch giữa [Strikeout] hoặc gạch chân [Underline]. - Sample: Xem trước mẫu chữ - Color: Chọn màu chữ - Script: Chọn kiểu chữ. Ví dụ: tiếng Việt, Ả Rập, Thái Lan,...

Sau khi chọn xong, click Ok để cập nhật.

Bước 3: Sau khi chỉnh sửa, phụ đề của bạn sẽ xuất hiện các ký hiệu đặc biệt trước và sau chữ.

Bước 4: Bắt đầu tạo hiệu ứng chữ trong Aegisub.

Click vào Edit để mở hộp thoại Style Editor . Ở đây, bạn có thể điều chỉnh các mục sau:

- Style Name: Đặt tên cho hiệu ứng - Font: Chỉnh kiểu, kích thước, độ đậm, in nghiêng, gạch chân, gạch ngang - Color: Điều chỉnh màu chính [Primary], màu phụ [Secondary], màu viền [Outline], màu đổ bóng [Shadow]. - Margins: Căn lề, tính bằng pixel. Left [căn lề trái], Right [căn lề phải], Vert[căn lề trên, dưới] - Alignment: Căn chỉnh chữ theo màn hình, theo kiểu bảng số Numlock trên bàn phím - Outlline: Điều chỉnh độ đậy, mảnh của viền và đổ bóng - Miscellaneous: Điều chỉnh tỉ lệ chữ [Scale], xoay chữ theo trục Y [Rotation], khoảng cách giữa các chữ [Spacing], kiểu mã hóa [encoding]

- Xem trước: Kiểm tra kết quả trước khi áp dụng.

Sau khi chỉnh sửa theo ý muốn, nhấn Apply để xem trước. Nhấn Ok để xác nhận.

Bước 5: Bạn sẽ thấy kết quả sau khi nhấn OK. Phụ đề sẽ được đặt ở vị trí số 4 trên bàn phím số [Numpad].

Dưới đây là hướng dẫn chỉnh định dạng, kích cỡ, và hiệu ứng chữ với Aegisub. Hy vọng qua bài viết này, bạn sẽ tạo ra những phụ đề độc đáo, thú vị cho bản thân. Nếu bạn chưa cài đặt phần mềm Aegisub trên máy tính, bạn có thể tham khảo cách cài đặt Aegisub tại đây. Chúc bạn thành công!

Nội dung được phát triển bởi đội ngũ Mytour với mục đích chăm sóc và tăng trải nghiệm khách hàng. Mọi ý kiến đóng góp xin vui lòng liên hệ tổng đài chăm sóc: 1900 2083 hoặc email: [email protected]