Khi các bạn tải về một file văn bản hay ebook với một ngôn mà bạn không thông thạo thì thay vì lên Google Dịch hay bất cứ một trang web hoặc một phần mềm dịch ngôn ngữ nào đó thì chúng ta có thể sử dụng ngay tính năng dịch trên Word để đỡ mất thời gian.
Tính năng dịch văn bản đã có ở phiên bản Word 2007 rồi, tuy nhiên qua nhiều bản nâng cấp thì cho tới phiên bản Word 2019 nó đã hoàn thiện hơn rất nhiều rồi, trong đó có tính năng mới như tạo thêm một bản dịch nữa ngoài bản gốc ban đầu…
Và ở trong bài viết này mình sẽ hướng dẫn chi tiết cho các bạn cách dịch một đoạn văn trong Word hoặc dịch toàn bộ văn bản trong Word 2019 một cách cực kỳ đơn giản và nhanh chóng.
Chuẩn bị: Đầu tiên các bạn mở file Word mà bạn muốn dịch lên, nhớ là máy tính phải có kết nối Internet nhé. Và bây giờ chúng ta cùng bắt đầu thôi nào !!
#1. Cách dịch một đoạn văn bản ngay trong Word
// Nói là trên Word 2019 thế thôi, chứ bạn có thể áp dụng cho mọi phiên bản Word hỗ trợ tính năng này nhé 😀
Thực hiện:
+ Bước 1: Chọn vào Tab Review => sau đó bấm vào mũi tên xổ xuống ở mục Translate => chọn vào mục Translate Selection để dịch đoạn văn bản.
+ Bước 2: Hộp thoại Translator xuất hiện, bây giờ bạn hãy chọn ngôn ngữ mà bạn muốn dịch sang ở mục To.
+ Bước 3: Quét chọn/bôi đen các đoạn văn bản mà bạn muốn dịch trên Word. Ngay sau đó đoạn văn bản sẽ được tự động hiển thị nội dung ở khung From.
Kết quả sẽ được hiển thị ở khung To như hình bên dưới…
+ Bước 4: Nếu muốn thay thế văn bản dịch cho văn bản ngôn ngữ ban đầu thì bạn hãy nhấn vào nút Insert ở bên dưới. Đoạn văn bản dịch sẽ thay chỗ cho đoạn văn bản ban đầu ngay lập tức 😀 Rất tiện lợi phải không ạ ^^
Cách khác nhanh hơn:
Bạn quét chọn/ bôi đen toàn bộ đoạn văn bản mà bạn muốn dịch => sau đó nhấn phải chuột => chọn Translate, và cách làm cũng tương tự như hướng dẫn ở trên.
#2. Hướng dẫn dịch toàn bộ văn bản Word
Thực hiện:
+ Bước 1: Nhấn vào Tab Review => tiếp theo vào Translate => sau đó bạn chọn tính năng Translate Document để dịch toàn bộ file tài liệu.
+ Bước 2: Hộp thoại Translator hiện ra, trong khung Translate bên phải giao diện, mục From các bạn nên chọn là Auto-detect để Word tự động phát hiện ngôn ngữ văn bản đầu vào.
=> Sau đó bấm vào Translate để tiến hành dịch toàn bộ văn bản.
Ngay lập tức, Word sẽ tạo ra riêng thành một file khác với ngôn ngữ mà bạn đã chọn để dịch sang, còn file văn bản gốc vẫn được giữ nguyên.
Các bạn sẽ nhận được một thông báo trong khung Translator như hình dưới đây.
Các nội dung như hình ảnh, định dạng của chữ vẫn được giữ nguyên so với văn bản gốc ban đầu nhé.
Ngoài ra, trong hộp thoại cũng có thêm các tùy chỉnh, bạn có thể di chuyển, tùy chỉnh kích thước và đóng hộp thoại Translator.
#3. Kết luận
Như vậy là trong bài viết này mình đã hướng dẫn rất chi tiết với các bạn cách dịch văn bản trong Word rồi nhé, các bạn có thể dùng Word để dịch văn bản rất là tiện lợi phải không nào.
Hi vọng kiến thức này sẽ hữu ích đối với bạn. Chúc các bạn thành công !
Đọc thêm:
CTV: Ngọc Cường – Blogchiasekienthuc.com
Note: Bài viết này hữu ích với bạn chứ? Đừng quên đánh giá bài viết, like và chia sẻ cho bạn bè và người thân của bạn nhé !
Thay vì cài đặt và sử dụng các phần mềm dịch đa ngôn ngữ, người dùng có thể dịch văn bản nhanh chóng và tiện lợi bằng tính năng có sẵn trong Word. Tính năng dịch văn bản nhanh này được cài đặt sẵn trong các phiên bản Word 2007 trở đi và ngày càng được hoàn thiện tốt hơn trong những phiên bản mới.
Dịch văn bản trong Word nhanh
Để tìm hiểu chi tiết hơn cách kích hoạt và sử dụng tính năng dịch văn bản trong Word nhanh thì bạn hãy tham khảo hướng dẫn sau.
Hướng dẫn dịch văn bản trong Word
Để sử dụng tính năng dịch đầy đủ và hỗ trợ tốt nhất thì bạn hãy tải và cài đặt phiên bản Word mới nhất trên thiết bị.
- Tải phần mềm soạn thảo Word mới nhất:
=> Link tải Word 2019
Cách 1. Cách dịch văn bản trong Word nhanh
Bước 1: Mở file tài liệu trên phần mềm Word.
Bước 2: Nhấn vào thẻ Review trên thanh thực đơn và chọn công cụ Translate, sau đó chọn tiếp mục Translate Selection .
MẹoNhấn chuột phải vào văn bản, chọn Trasnlate để kích hoạt nhanh công cụ.
Bước 3: Cửa sổ Translator hiện ra bên phải màn hình. Bạn nhấn vào thẻ Selection và thực hiện thiết lập.
- From: Chọn ngôn ngữ gốc của văn bản hoặc để Auto-detect để Word tự động phát hiện.
- To: Chọn ngôn ngữ bạn cần dịch văn bản sang.
Bước 4: Tiếp theo, bạn nhấn và giữ chuột để bôi đen đoạn văn bản cần dịch. Ngay lập tức, nội dung đó sẽ được dịch sang ngôn ngữ bạn chọn trong khung To trên cửa sổ Translator .
Để thay thể đoạn dịch cho phần văn bản gốc, bạn nhấn nút Insert ở bên dưới.
Cách 2. Dịch toàn bộ văn bản bằng Word
Bước 1: Bạn cũng mở file tài liệu bằng phần mềm Word.
Bước 2: Trên thanh thực đơn, chọn thẻ Review . Sau đó nhấn vào Traslate và lựa chọn Translate Document .
Bước 3: Cửa sổ Translator xuất hiện, bạn chọn thẻ Document và thực hiện thiết lập.
- From: Chọn ngôn ngữ gốc của văn bản hoặc chọn Auto-detect để hệ thống tự động phát hiện.
- To: Chọn ngôn ngữ mà bạn cần dịch văn bản sang.
Tiếp theo, bạn nhấn Translate để hệ thống thực hiện dịch thuật.
Sau khi chuyển ngữ xong, Word sẽ tự động tạo thêm một tệp tin mới chứa văn bản được dịch. Tại tệp tin gốc, một thông báo hoàn thành như hình dưới đây.
Với 2 cách mà Taimienphi vừa hướng dẫn, từ nay bạn đã có thể dễ dàng dịch các văn bản, tài liệu bằng ngôn ngữ bằng tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hay bất cứ ngôn ngữ nào khác được Word hỗ trợ thật tiện lợi. Các bạn chú ý theo dõi page Thủ thuật máy tính của taimienphi.vn để cập nhật những bài viết hay nhất nhé
Tính năng dịch văn bản trong Word đã được Microsoft bổ sung từ lâu nhưng lại không được nhiều người biết đến, để tránh mất thời gian khi tra cứu từng từ, hay sử dụng công cụ dịch thuật phức tạp từ các bên thứ 3 thì bạn hãy cùng Taimienphi tìm hiểu cách sử dụng tính năng dịch văn bản nhanh ngay trong Word nhé!
Tạo thư mục lưu trong văn bản Word Cách chuyển file Word sang PDF trong Word 2010 Word - Tạo Bookmark trong Word Cách trộn thư trong Word, trộn văn bản Word Cách tạo liên kết Hyperlink trong văn bản Word Cách vẽ hình trong Word, vẽ sở đồ, vẽ đường thẳng, hình tròn trong Word