Baby don't cry nghĩa là gì
Hãy cùng học tiếng Hàn qua bài hát Baby Don’t Cry thú vị này nhé! Du học Hàn Quốc TinEdu luôn đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục tiếng Hàn!
Full album chưa phát hành, nhưng bài hát này khiến mình rung động quá. Sau khi tìm hiểu ra ý nghĩa của nó thì càng muốn làm một cái gì đó. Link dưới đây là mình tìm được khi lượn lờ, là lời dịch sang tiếng anh của bài hát. Người dịch này còn giải thích rất kĩ nội dung của bài hát nữa. http://peasehunts.tumblr.com/post/51611510664/baby-dont-cry-by-exo-translation
Nhưng cuối cùng thì chính chàng lại rơi nước mắt… Mình làm vietsub theo lời dịch tiếng anh nên chắc chắn sẽ có chỗ không chuẩn. Nhưng mình làm cái này thực sự là để tự sướng tinh thần. Nên hy vọng ai đã có hứng thú xem thì có thể bỏ qua cho mình. Hy vọng nó không lệch quá nhiều P/s: Đoạn rap của Park ChanYeol thực sự rung động quá. Trước bài này có nhìn thấy lyric của My Lady mà không kịp lưu lại để làm, thật tiếc quá T_____T Đáng lẽ phải xong từ mấy hôm trước rồi nhưng sự cố kĩ thuật nên giờ mới hoàn thành. Thực sự thì vẫn không hoàn toàn hài lòng, nhưng cơ sở vật chất và khả năng có hạn nên chỉ có thể đến thế này 😦 130616 update link youtube ♥
|