Tôi xin lỗi vì đã làm phiền ngài.
I'm sorry to inconvenience you.
Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.
Sir, sorry to interrupt, but it's very important.
Rất xin lỗi vì đã làm phiền bà.
Heh. Terribly sorry to disturb you.
Xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng tôi có vài lời trao đổi với ông.
Sorry to interrupt, but I'd love to have a word.
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Sorry to bother you.
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bà.
Well, I'm sorry to have disturbed you.
Được rồi, tôi xin lỗi vì đã làm phiền ông.
Okay, well, I'm sorry to have bothered you.
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Well, sorry for the bother.
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Sorry to interrupt.
Xin lỗi vì đã làm phiền anh dù chúng ta đã chia tay.
Sorry to cause you all this trouble even after we split up.
Xin lỗi vì đã làm phiền bà.
Sorry to bother you.
Tôi thực sự xin lỗi vì đã làm phiền chị
I'm really sorry that they are causing you trouble
Xin lỗi vì đã làm phiền anh.
Sorry about waking you up.
Xin lỗi vì đã làm phiền.
I'm sorry to bother you at home.
Tô xin lỗi vì đã làm phiền anh.
I'm-I'm sorry to have bothered you.
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền chị.
I'm sorry to disturb you.
Ta xin lỗi vì đã làm phiền.
I am sorry for your troubles.
Tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền anh.
I'm so sorry to intrude.
Xin lỗi vì đã làm phiền việc nhìn vào hư vô của em.
Sorry to interrupt your staring into nothingness.
Mr.Holmes, xin lỗi vì đã làm phiền ông.
Mr. Holmes, apologies for summoning you like this.
Anh xin lỗi vì đã làm phiền em.
I'm sorry that I bothered you.
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền cô.
I'm sorry to bother you, but I couldn't get the downstairs door open.
Xin lỗi vì đã làm phiền Ngài.
Sorry to bother you.
Cảm ơn và xin lỗi vì đã làm phiền.
Thank you and sorry to be a bother.
Em xin lỗi vì đã làm phiền anh, nhưng chúng ta cần phải quyết định.
I'm sorry to inconvenience you, but we have some decisions here.
Tiếng việt
English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenščina Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文
- I didn't do it intentionally. Tôi không cố ý làm thế/vậy.
- I'm sorry I hurt you, but it wasn't intentional. Tôi xin lỗi đã làm bạn tổn thương/đau, nhưng tôi không cố ý làm thế/vậy đâu.
- I am sorry I am slow, I am a little new to all this. Tôi xin lỗi tôi làm chậm quá, tôi còn hơi lạ lẫm với chuyện này.
- I hope you'll excuse me for being so late. Tôi hy vọng rằng anh sẽ bỏ qua cho tôi việc đến trễ.
- I am sorry, please excuse me. Tôi xin lỗi, bỏ qua cho tôi nhé.
- I am so sorry that I made such an early phone call. Tôi xin lỗi vì đã gọi sớm thế này.
- I am sorry, but he has a visitor right now. Tôi xin lỗi, nhưng anh ấy đang có khách.
- I am sorry. Tôi xin lỗi.
- I am sorry, but he is in a meeting now. Tôi xin lỗi, nhưng bây giờ anh ấy đang họp.
- I'm sorry. Tôi xin lỗi.
- I've got the wrong number, please excuse me for disturbing you. Tôi đã gọi lộn số, xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
- I don't mean to say anything bad about you. Tôi không có ý nói gì xấu về bạn đâu.
- I didn't mean that. Tôi không có ý đó.
- I hope you forgive the faults. Tôi mong anh bỏ qua cho những lỗi lầm.
- I don't mean you are to blame for it. Tôi không có ý nói đây là do lỗi của bạn.
- It is not my intention to hurt your feelings. Tôi không có ý xúc phạm bạn đâu.
- I am sorry to trouble you. Xin lỗi vì đã làm phiền ông.
- I am sorry to bother you at home, but I have got a bit of a problem. Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn ở nhà nhưng tôi đang gặp phải một chút rắc rối.
- I'm not suggesting that it's your fault. Tôi không có ý nói rằng đó là lỗi của bạn.
- But sometimes I sense things wrong. Nhưng đôi khi khả năng cảm nhận của tôi bị sai.
- Do forgive me, I did not mean to interrupt. Hãy tha thứ cho tôi nhé, tôi không có ý ngắt lời anh.
- Sorry to bother you at this hour. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn vào giờ này.
- Sorry to bother you late at night. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn trễ như thế này.
- Sorry to trouble you. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
- We're terribly sorry for upsetting you. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đã làm phiền lòng anh.
- Please excuse me for my carelessness. Vui lòng bỏ qua cho tôi về sự bất cẩn của mình.
- Please forgive my rudeness. Xin hãy tha thứ cho sự thô lỗ của tôi.
- Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear. Xin hãy tha thứ cho tôi về nỗi đau, về việc bỏ lại bạn trong sự sợ hãi.
- Can you ever forgive me? Bạn tha thứ cho tôi được không?
- Forgive me for being inquisitive. Hãy tha lỗi cho tôi vì tôi tò mò.