MyMemory is the world's largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
Theo truyền thống Nhật Bản, các gia đình phải gắn bó với nhau, những gì diễn ra trong vòng tròn đó là bất khả xâm phạm.
But Japanese tradition dictates that families must stick together, and what goes on within that circle is sacrosanct.
Hãy xem điều này: một người đàn ông vàmột người phụ nữ đã kết hôn, gắn bó với nhau trong một thời gian dài.
I understood howclosely the three stages of a soul's life are bound together;
Và khi họ bước đi trong thời thơ ấu, tôi đã nghĩ rằng họ đã gắn bó với nhau.
Các cầu thủ hiểu rằngkhi chúng tôi có 11 người gắn bó với nhau, chúng tôi sẽ trở thành một đội bóng mạnh hơn nhiều'.
The players understand when we have 11 players sticking together we can be a much better team.
Thứ nhất, nếu bạn gắn bó với nhau, bạn sẽ không phải lo lắng về bất kỳ đồng đội của bạn bị giết bởi team địch.
Firstly, if you stick together, you won't have to worry about any of your teammates getting killed off by the enemy team.
Có một vài lý do tại sao gắn bó với nhau có thể giúp bạn kéo trò chơi trở lại.
Tuy nhiên, Charles và Hitomi, được thống nhất bởi một nỗi đau chung,đã sớm trở nên nhẹ nhàng gắn bó với nhau.
Ngoài ra, khi bạn gắn bó với nhau như là một đơn vị, giải pháp luôn luôn trình bày chính nó.
Also, when you stick together as a unit, the solution always presents itself.
Tôi chỉ hy vọng rằng chúng ta có thể gắn bó với nhau trong năm tới và những năm sắp tới bằng cách ở lại với tư cách là một gia đình lớn.
I just hope that we can stick together in the upcoming year and years by staying as one big family.”.
Surfactant là mộtchất giữ cho túi khí trong phổi gắn bó với nhau khi chúng ta thở ra và hít thở đúng cách.
The surfactant is a substance thatkeeps the air sacs in our lungs from collapsing and sticking together when we exhale, allowing us to breathe properly.
gắn bó trong Tiếng Anh là gì, định nghĩa, ý nghĩa và cách sử dụng. Dịch từ gắn bó sang Tiếng Anh.
Từ điển Việt Anh
- gắn bó close-knit tôi e rằng lũ chó của họ gắn bó với nhau rất chặt! i'm afraid their dogs are a close-knit pack! to have a strong attachment to/for somebody cô ấy rất gắn bó với bố/gia đình she has a strong attachment to her father/family to identify oneself with...
Từ điển Việt Anh - Hồ Ngọc Đức
- gắn bó * verb to become fond of
Từ điển Việt Anh - VNE.
- gắn bó to be fond of, attached to
Diện mạo của khuôn mặt của mình đã gắn bó với ngôi nhà cũ.
The look of his face was fixated towards the old house.
Tại các cửa hàng,Jas và Tom nhanh chóng gắn bó.
At the store, Jas and Tom quickly bond.
Con người rất gắn bó với những thứ này.
You know, people are very wedded to these,
Symbiote đã từng chọn để lại Kasady và gắn bó với Ben Reilly.
The symbiote once chose to leave Kasady and bond with Ben Reilly.
Vâng, như mọi người biết, thiền và nước được gắn bó mãi mãi.
Yes, as everyone knows, mediation and water are wedded forever.
Dạy mèo vài chiêu trò là một cách tuyệt vời để tăng cường sự gắn bó.
Teaching a cat tricks is a great way to strengthen your bond.
Như mọi người biết, thiền và nước được gắn bó mãi mãi.
As every one knows, meditation and water are wedded forever.
Tâm trí luôn luôn gắn bó với cái đã biết.
The mind always adheres to the known.
Lớp hai: Primer, mà gắn bó PET bề mặt và sơn.
Layer two: Primer, which bonds PET substrate and coating.
Ông không bao giờ gắn bó với một nhóm trong hơn một hoặc hai năm.
He never stuck with one group for more than a year or two.
Chúng ta tặng mà không gắn bó với món quà hay người nhận.
We give without attaching to the gift or the recipient.
Khi em thật tốt bụng và gắn bó với con người vụng về này.
When you were so nice and engaging with that awkward person.
Chúng ta tặng mà không gắn bó với món quà hay người nhận.
We should give without attaching to either the gift or the recipient.
Tận hưởng khoảnh khắc gắn bó đặc biệt đáng yêu này với bé của bạn.
So enjoy this special bonding moment with your baby.
Tôi nhớ lớp học và gắn bó với sinh viên.
I miss the classroom and engaging with students.
Ví dụ, một nụ hôn có thể thúc đẩy tình cảm và sự gắn bó.
For example, a kiss can promote affection and bonding.
Sau đó, Uyên“ gắn bó” với chất ma túy.
Cả ba rất gắn bó với nhau cơ mà.”.
We three are bound together.”.
Đó là về việc gắn bó với cuộc sống.
Vì vậy tôi gắn bó với Android…….
Tôi gắn bó với đất nước này và nhà nước này.
Không ai gắn bó với người mà họ không thích.
Nobody is stuck with something they don't like.
Không thể gắn bó với Chúa Kitô bằng cách đặt các điều kiện.
It's not possible to adhere to Christ by putting conditions.
Bạn sẽ muốn gắn bó với họ gần gũi hơn.
Anh cảm thấy gắn bó với ông già.
Nó gắn bó với vùng đất này như một phần đời sống nơi đây.
Tôi muốn bạn gắn bó mãi mãi với công ty.
That means you are stuck with the company forever.
Kết quả: 3635, Thời gian: 0.0208
Tiếng việt -Tiếng anh
Tiếng anh -Tiếng việt
Gắn bó với nhau trong Tiếng Anh là gì?
close-knit, stick together là các bản dịch hàng đầu của "gắn bó với nhau" thành Tiếng Anh.
Gắn bó lâu dài trong Tiếng Anh là gì?
Với cụm “long-term commitment” [gắn kết lâu dài], chúng ta có thể sử dụng kèm theo các động từ sau: - He will try his best to give a long-term commitment to the company: Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để dành sự gắn kết lâu dài với công ty.
Gắn tên Tiếng Anh là gì?
LIVER | Phát âm trong tiếng Anh.
Từ gần trong Tiếng Anh có nghĩa là gì?
NEAR | Định nghĩa trong Từ điển tiếng Anh Cambridge.