Chia sẻ với phóng viên Dân trí, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cho biết ca khúc Vầng trăng khóc đã được các nghệ sĩ tại Trung Quốc mua bản quyền để chuyển thể qua tiếng Trung và phát hành tại nước này.
Ngoài Vầng trăng khóc, còn có 3 ca khúc hit khác của Nguyễn Văn Chung được mua bản quyền là Đêm trăng tình yêu, Bay giữa ngân hà và Chiếc khăn gió ấm...
Theo nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung, anh được biết mình là nhạc sĩ Việt đầu tiên có ca khúc được mua bản quyền tại Trung Quốc.
Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung đã bán bản quyền 4 ca khúc đình đám cho các ca sĩ tại Trung Quốc [Ảnh: NVCC].
"Các ca sĩ tại Trung Quốc ký hợp tác với tôi để họ được mua bản quyền chuyển thể sang tiếng Trung, biểu diễn, phát hành ở thị trường Trung Quốc và quốc tế, được bảo hộ hợp pháp bản quyền trên thị trường quốc tế. Trước mắt sẽ là 4 ca khúc Vầng trăng khóc, Đêm trăng tình yêu, Bay giữa ngân hà và Chiếc khăn gió ấm. Sau đó, có thể là các ca khúc khác nữa", anh tiết lộ.
Anh cũng bày tỏ: "Tôi rất vui và tự hào khi những ca khúc hit của mình từ ngày xưa được khán giả trong nước và nước ngoài yêu thích. Có thể coi đây là bước phát triển nữa của tôi trong kế hoạch 20 năm sắp tới. Tôi hi vọng mình có nhiều sự đổi mới hơn. Bên cạnh những bài hit cũ được chuyển thể qua tiếng Trung, bản thân tôi cũng có dòng nhạc mới, chủ đề mới lạ hơn và thu hút thị hiếu của khán giả bây giờ".
Khi được hỏi về số tiền nhận được khi bán bản quyền 4 ca khúc trên, nam nhạc sĩ từ chối tiết lộ con số cụ thể. "Tôi chỉ có thể chia sẻ, đó là số tiền không nhỏ để tôi có thể tích lũy cho những mục tiêu trong tương lai của mình. Như mọi người cũng biết, hai năm trước, tôi gặp biến cố lớn và mất sạch số tiền tích lũy bao nhiêu năm trước đó. Vừa rồi, tôi đã trả hết nợ. Giờ tôi đang gây dựng lại, tích lũy lại tài sản của mình. Đối với tôi, đó là vận may. Trong hai năm qua, tôi cũng cố gắng rất nhiều từ âm nhạc cho đến công việc lồng tiếng, chụp hình. Việc gì tôi cũng làm, cũng muốn trải nghiệm… Tôi thấy mình đã đi đúng mục tiêu, đúng kế hoạch, và tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch của mình", Nguyễn Văn Chung thẳng thắn nói.
Trước đó, ca khúc Nhật ký của mẹ cũng được các nhà sản xuất âm nhạc tại Nhật Bản mua bản quyền dịch ra tiếng Nhật, phát hành tại thị trường Nhật.
Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung sinh năm 1983, được xem là một nhạc sĩ khá thành công trong việc gây dựng hình ảnh cho các ca sĩ như Khánh Phương [với Chiếc khăn gió ấm], Akira Phan [với Mùa đông không lạnh], Tần Khánh [với Chuyện tình dưới mưa], The Men [với Em luôn ở trong tâm trí anh]…
Âm nhạc của Nguyễn Văn Chung thuyết phục người nghe bởi âm hưởng ngọt ngào, giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng và dễ đi vào lòng người. Bên cạnh đó, những lời bài hát giống như những khúc yêu thương hay phần phiền muộn tỏa ra từ chính trái tim.
TP- Đây là khẳng định của nhạc sỹ Nguyễn Văn Chung về dư luận cho rằng Vầng trăng khóc của anh đã được một số thị trường âm nhạc nước ngoài như Lào, Campuchia, Thái Lan… sử dụng từ trước.
Trong bản tường trình của mình gửi tới các cơ quan chức năng hôm 3/8, nhạc sỹ Nguyễn Văn Chung cho biết: “Vào năm 2001, trong tâm trạng buồn vì những chuyện tình cảm, tôi đã viết ca khúc kỷ niệm mang tâm trạng của mình và đặt tên là Vầng trăng khóc.
Nội dung ca khúc nói về một đôi trai gái yêu nhau nhưng không thể đến cùng nhau và cùng than vãn với nhau về những kỷ niệm, hoài ức tình cảm ngày xưa.
Sau này tôi có thu âm và tặng cho bạn bè cùng nghe. Sự việc này gia đình, bạn bè tôi đều biết và xác nhận cho tôi”.
Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cũng cho biết thêm, năm 2002 ca khúc Vầng trăng khóc đã được Cty Nhạc Xanh để ý và ông Nguyễn Duy Khánh- Giám đốc Nhạc Xanh đã đặt mua độc quyền ca khúc này.
Với sự tham gia của ê kíp bao gồm nhạc sĩ Minh Khang hòa âm, đạo diễn Nguyễn Nam thực hiện video clip và 2 ca sĩ Nhật Tinh Anh- Khánh Ngọc trình bày, Vầng trăng khóc sau khi xuất hiện đã trở thành một hiện tượng trên thị trường âm nhạc khi luôn được bình chọn trong Top của Làn sóng xanh, tạo nên cơn sốt trong một thời gian dài và đưa tên tuổi Nhật Tinh Anh- Khánh Ngọc trở thành đôi song ca được yêu thích nhất.
Cũng chính vì nổi tiếng đến như thế nên Vầng trăng khóc đã được nhiều ca sĩ trong nước và ở hải ngoại sử dụng, trong đó có ca sĩ thì xin phép sử dụng nhưng cũng không ít ca sĩ không hề xin phép. Điều này đã gây phiền hà không ít cho nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cùng Cty Nhạc Xanh trong việc đi đòi quyền lợi cho mình.
Tuy nhiên, sau khi trên các mạng xuất hiện một số video clip từ các nước Thái Lan, Lào, Campuchia có giai điệu, hoà âm và ý tưởng giống Vầng trăng khóc đến hơn 95% thì đã có nhiều ý kiến cho rằng chính nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung là người “đạo nhạc”.
Điều này đã gây bức xúc cho nhạc sĩ. Nguyễn Văn Chung cho rằng: “Tôi có đầy đủ tư liệu chứng minh ca khúc này do tôi sáng tác và tôi sẽ quyết tâm bảo vệ quyền lợi đó của mình, chỉ kính mong các cơ quan chức năng hãy giúp tôi làm tốt việc này”.
Trao đổi với Tiền phong, ông Nguyễn Văn Khánh- Giám đốc Cty Nhạc Xanh- Đơn vị đang sở hữu ca khúc Vầng trăng khóc cũng cho biết thêm: “Hiện nay chúng tôi chỉ biết là chúng tôi đã mua độc quyền ca khúc Vầng trăng khóc của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung và chúng tôi có toàn quyền sử dụng ca khúc này.
Việc Vầng trăng khóc có thực sự là của Nguyễn Văn Chung hay không thì phải để các cơ quan chuyên môn xác minh và chúng tôi cũng sẽ phối hợp với các ngành chức năng làm rõ vụ việc. Nếu đúng ca khúc Vầng trăng khóc là do Nguyễn Văn Chung sáng tác thì có thể, chúng tôi sẽ tiến hành khởi kiện những đơn vị nước ngoài đã vi phạm bản quyền”.
Hiện tại, việc kết luận nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung “đạo nhạc” chỉ mới là thông tin trên mạng và cơ sở kết luận của fan âm nhạc thì cũng mới dựa vào các video clip trôi nổi trên mạng.
Nhưng các video clip này cũng chỉ mới xuất hiện từ đầu năm 2008, nghĩa sau khi ca khúc Vầng trăng khóc ra đời khá lâu nên cũng đã có ý kiến ngược lại là các video clip nước ngoài kia đã “đạo nhạc” của Nguyễn Văn Chung.