[Thông tin liên quan bằng tiếng Anh]
Cảnh báo: Đặt máy phát điện di động bên ngoài.
Không bao giờ sử dụng một máy phát di động trong nhà, nhà để xe, khoảng không chật hẹp, nhà kho hoặc các khu vực tương tự. Nồng độ carbon monoxide chết người có thể nhanh chóng tích tụ ở những khu vực này và có thể kéo dài hàng giờ, ngay cả sau khi máy phát điện đã tắt.
Inside the box------Không bao giờ sử dụng một máy phát di động trong nhà, nhà để xe, khoảng không chật hẹp, nhà kho hoặc các khu vực tương tự. Nồng độ carbon monoxide chết người có thể nhanh chóng tích tụ ở những khu vực này và có thể kéo dài hàng giờ, ngay cả sau khi máy phát điện đã tắt.
Trên Trang Này:
Carbon monoxide là một loại khí không mùi, không màu và độc hại. Vì không thể nhìn thấy, nếm hoặc ngửi thấy mùi độc hại, CO có thể giết chết bạn trước khi bạn nhận ra nó có trong nhà bạn. Ảnh hưởng của phơi nhiễm CO có thể khác nhau theo từng người tùy thuộc vào độ tuổi, sức khỏe tổng thể và nồng độ và thời gian tiếp xúc.
- dầu hỏa và máy sưởi không gian không được thông khí
- rò rỉ ống khói và lò sưởi
- thông gió ngược từ lò đun, máy nước nóng chạy bằng ga, bếp củi và lò sưởi
- bếp ga
- máy phát điện và các thiết bị chạy bằng xăng khác
- khí thải ô tô từ nhà để xe gắn liền với nhà
- khói thuốc lá
- Khói ô tô, xe tải, hoặc xe buýt thải từ nhà để xe gắn liền với nhà, các con đường gần đó, hoặc khu vực đậu xe
- quá trình oxy hóa không hoàn toàn trong quá trình đốt cháy trong các lò đun bằng ga và máy sưởi chạy bằng ga hoặc dầu hỏa không được thông khí
- các thiết bị đốt bị hao mòn hoặc điều chỉnh và bảo dưỡng kém [ví dụ, nồi hơi, lò đun]
- nếu ống khói có kích thước không phù hợp, bị tắc nghẽn hoặc ngắt kết nối
- nếu ống khói bị rò rỉ
- gây mệt mỏi ở người khỏe mạnh
- đau ngực ở người bị bệnh tim
- đau thắt ngực
- suy giảm thị lực
- giảm chức năng não
- suy giảm thị lực và phối hợp
- đau đầu
- chóng mặt
- lú lẫn
- buồn nôn
- Các triệu chứng giống như cúm sẽ hết sau khi rời khỏi nhà
- gây tử vong ở nồng độ rất cao
Tác dụng cấp tính là do sự hình thành của carboxyhemoglobin trong máu, gây ức chế việc hấp thu oxy.
Ở nồng độ thấp, gây mệt mỏi ở người khỏe mạnh và đau ngực ở người mắc bệnh tim. Ở nồng độ cao hơn, suy giảm thị lực và phối hợp; đau đầu; chóng mặt; lú lẫn; buồn nôn. Có thể gây ra các triệu chứng giống như cúm mà sẽ hết sau khi rời khỏi nhà. Gây tử vong ở nồng độ rất cao. Tác dụng cấp tính là do sự hình thành của carboxyhemoglobin trong máu, gây ức chế việc hấp thu oxy. Ở nồng độ vừa phải, có thể dẫn đến đau thắt ngực, suy giảm thị lực và giảm chức năng não. Ở nồng độ cao hơn, tiếp xúc với CO có thể gây tử vong.
Mức trung bình trong nhà không có bếp gas thay đổi từ 0.5 đến 5 phần triệu [ppm]. Mức gần bếp ga được điều chỉnh đúng thường là 5 đến 15 ppm và những mức độ gần bếp điều chỉnh kém có thể là 30 ppm hoặc cao hơn.
Điều quan trọng nhất là đảm bảo thiết bị đốt được duy trì và điều chỉnh đúng. Sử dụng xe nên được quản lý cẩn thận khi gần sát với các tòa nhà và trong các chương trình dạy nghề. Thông gió bổ sung có thể được dùng như một biện pháp tạm thời khi dự kiến nồng độ CO cao trong thời gian ngắn.
- Giữ các thiết bị ga được điều chỉnh đúng.
- Xem xét việc mua một máy sưởi không gian có thông khí khi thay thế một máy sưởi không được thông khí.
- Sử dụng nhiên liệu thích hợp trong máy sưởi không gian chạy bằng dầu hỏa.
- Lắp đặt và sử dụng quạt thông gió ra ngoài trời phía trên bếp ga.
- Mở ống khói khi lò sưởi đang được sử dụng.
- Chọn bếp củi có kích thước phù hợp được chứng nhận đáp ứng các tiêu chuẩn về khí thải của EPA. Hãy chắc chắn rằng cửa trên tất cả các bếp củi vừa khít.
- Có một chuyên gia được đào tạo kiểm tra, làm sạch và điều chỉnh hệ thống sưởi ấm trung tâm [lò, các ống khói và ống khói lò sưởi] hàng năm.
- Sửa chữa bất kỳ rò rỉ nào một cách kịp thời.
- Đừng mở cho chạy máy xe trong nhà để xe.
Hiện có một số dụng cụ hấp thu bức xạ hồng ngoại và điện hóa với chi phí tương đối cao. Thiết bị đo thời gian thực giá vừa phải cũng có sẵn. Một màn hình thụ động hiện đang được phát triển.
Giới Hạn Phơi Nhiễm
Hướng Dẫn Về An Toàn và Sức Khỏe Nghề Nghiệp cho Carbon Monoxide [PDF] [4 pp, 210 K, Về PDF]*[bằng tiếng Anh]
* Lưu ý OSHA: Hướng dẫn này tóm tắt thông tin thích hợp về carbon monoxide cho người lao động và người sử dụng lao động cũng như bác sĩ, chuyên viên vệ sinh trong công nghiệp và các chuyên gia sức khỏe và an toàn lao động khác, những người có thể cần thông tin đó để thực hiện các chương trình an toàn và sức khỏe nghề nghiệp hiệu quả. Các khuyến nghị có thể được thay thế bởi những phát triển mới trong các lĩnh vực này; do đó độc giả nên coi những khuyến nghị này là hướng dẫn chung và để xác định xem thông tin mới có sẵn hay không.
[OSHA PEL] Giới hạn phơi nhiễm cho phép của Cơ Quan Y Tế và An Toàn Lao Động [OSHA] hiện tại đối với carbon monoxide là 50 phần triệu [ppm] phần không khí [55 miligam mỗi mét khối [mg/m [3]] trong 8 giờ nồng độ trung bình theo thời gian [TWA] [29 CFR Bảng Z-1].
[NIOSH REL] Viện Sức Khỏe và An Toàn Lao Động Quốc Gia [NIOSH] đã thiết lập giới hạn phơi nhiễm được khuyến nghị [REL] đối với carbon monoxide là 35 ppm [40 mg/m[3]] dưới dạng TWA 8 giờ và 200 ppm [229 mg/m[ 3]] như một trần [NIOSH 1992]. Giới hạn NIOSH dựa trên nguy cơ ảnh hưởng tim mạch.
[ACGIH TLV] Hội Nghị Các Chuyên Gia Vệ Sinh Trong Công Nghiệp của Chính Phủ Hoa Kỳ [ACGIH] đã chỉ định carbon monoxide có giá trị giới hạn ngưỡng [TLV] là 25 ppm [29 mg/m[3]] dưới dạng TWA cho một ngày làm việc 8 giờ bình thường và một tuần làm việc 40 giờ [ACGIH 1994, p. 15]. Giới hạn ACGIH dựa trên nguy cơ nồng độ carboxyhemoglobin tăng cao [ACGIH 1991, p. 229].
Ủy Ban An Toàn Sản Phẩm cho Người Tiêu Dùng [CPSC]: Máy phát điện di động rất hữu ích khi cần nguồn điện tạm thời hoặc từ xa, nhưng chúng cũng có thể nguy hiểm. Khí thải của máy phát điện chứa carbon monoxide. Đây là một chất độc bạn không thể nhìn thấy hoặc ngửi thấy. Không bao giờ sử dụng máy phát điện trong nhà hoặc nhà để xe, ngay cả khi cửa ra vào và cửa sổ đang mở. Chỉ sử dụng máy phát điện bên ngoài và xa cửa sổ, cửa ra vào và lỗ thông hơi.
Đốt cháy nhiên liệu trong nhà tạo ra một hỗn hợp phức tạp của các chất gây ô nhiễm không khí trong nhà. Các chất gây ô nhiễm không khí chủ yếu bao gồm bồ hóng và các hạt nhỏ khác [particulate matter - PM] có thể được hít vào và làm tổn thương phổi. Khí đốt hoá lỏng, khí thiên nhiên, ethanol và điện được coi là nhiên liệu sạch, nhưng không phải tất cả các loại nhiên liệu sạch đều giống nhau. Một số nghiên cứu thấy rằng nấu ăn với bếp gas, đặc biệt nếu chúng không được thông khí, có thể làm tăng nồng độ khí nitơ trong nhà, gây ô nhiễm không khí.
Nhiên liệu rắn bao gồm nhiên liệu sinh khối và than đá. Nhiên liệu sinh khối bao gồm gỗ, than, cành cây, cỏ, thân gốc cây sau thu hoạch và phân khô. Nhiên liệu lỏng bao gồm dầu hỏa. Nhiên liệu rắn là nguồn ô nhiễm không khí trong nhà chủ yếu trên toàn thế giới.
Ở các nước thu nhập thấp, nhiên liệu rắn được sử dụng để nấu ăn là chủ yếu. Ở các nước có thu nhập cao và thu nhập thấp với thời tiết lạnh, nhiên liệu rắn [chủ yếu là gỗ] được sử dụng để sưởi ấm.
Đúng vậy, khoảng 3 tỷ người trên khắp thế giới [một nửa dân số thế giới] bị phơi nhiễm với ô nhiễm không khí trong nhà do đốt các nhiên liệu rắn.
Các căn bệnh do ô nhiễm không khí trong nhà gây ra cho khoảng 4 triệu ca tử vong sớm trên toàn thế giới ở trẻ em và người lớn trong năm 2012.
Gánh nặng bệnh phổi liên quan đến ô nhiễm không khí trong nhà có thể lớn nhất ở các nước thu nhập thấp như Châu Phi hạ Sahara, Ấn Độ, Trung Quốc và Đông Nam Á. Mặc dù gánh nặng bệnh tật lớn nhất được báo cáo ở các nước có thu nhập thấp, nhiên liệu rắn, chủ yếu là gỗ, cũng được sử dụng ở các nước thu nhập cao. Ngoài ra, các sản phẩm phụ của quá trình đốt cháy từ bếp gas, đặc biệt nếu chúng không được thông khí, có thể có ảnh hưởng xấu đến phổi.
Ô nhiễm không khí trong nhà có hại cho người ở mọi lứa tuổi, và có thể bắt đầu có tác hại đến chức năng phổi ngay sau khi sinh hoặc thậm chí trước khi em bé được sinh ra. Vấn đề phổi thường gặp nhất từ ô nhiễm không khí trong nhà ở người lớn là viêm phổi mạn tính, một loại viêm phổi tắc nghẽn mạn tính [COPD]. Phơi nhiễm thường xuyên với ô nhiễm không khí trong nhà có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh hen suyễn, bệnh lao, bệnh phổi mô kẽ, bệnh tim và ung thư phổi. Bệnh xơ phổi than phế quản [bronchial anthracofibrosis] cũng thấy ở những người lớn phơi nhiễm với ô nhiễm không khí trong nhà. Ở trẻ em, phơi nhiễm thường xuyên với ô nhiễm không khí trong nhà cũng có thể làm tăng nguy cơ nhiễm trùng hô hấp, như viêm phổi, vốn có liên quan đến sự tăng trưởng và phát triển phổi kém.
Bệnh xơ phổi than phế quản là một bệnh đường hô hấp khác liên quan đến ô nhiễm không khí trong nhà. Trong tình trạng này, có nhiều đốm đen [anthracotic] và hẹp đường hô hấp. Bệnh này thường thấy ở phụ nữ không hút thuốc ở vùng nông thôn Đông Nam Á và Trung Đông.
'Phổi lều' là một bệnh phổi mô kẽ với đường hô hấp màu đen và hóa xơ. Nó được báo cáo ở phụ nữ phơi nhiễm ở các nước thu nhập thấp, nhưng có thể xảy ra ở các nước thu nhập cao hơn. Nó thường được thấy một cách điển hình với sự phơi nhiễm lâu dài bếp ăn nấu củi trong nhà hoạt động không tốt.
Đốt nhiên liệu rắn có thể dẫn đến nguy cơ bị hen suyễn cao hơn. Trẻ em sống trong nhà có nồng độ nitơ dioxit cao khi nấu bằng bếp gas có thể có nhiều triệu chứng hen suyễn hơn và có thể sử dụng thuốc cấp cứu hen suyễn nhiều hơn.
Hút thuốc lá và thuốc xì gà làm tăng ảnh hưởng của ô nhiễm không khí trong nhà lên COPD và các bệnh phổi mạn tính khác.
Ngoài ra, khoảng một nửa số người sống ở các nước có thu nhập thấp và trung bình trên toàn thế giới phơi nhiễm khói thuốc lá thụ động trong nhà của họ, vốn cũng liên quan đến các vấn đề hô hấp.
Bất cứ thứ gì đốt cháy trong nhà sẽ tạo ra khói, vốn có thể làm tổn thương phổi của bạn. Có nhiều điều bạn có thể làm để bảo vệ bạn và sức khỏe của gia đình bạn khỏi ô nhiễm không khí trong nhà: + Sử dụng nhiên liệu đốt sạch nhất mà bạn có thể tìm thấy và có đủ khả năng chi trả. Điện là sạch nhất và không tạo ra bất kỳ ô nhiễm không khí trong nhà nào, tiếp theo là khí tự nhiên và propane. Trong số các nhiên liệu rắn, than đá có thể sạch hơn là gỗ, phân động vật hoặc than củi. Như với nhiên liệu rắn, dầu hỏa tạo ra nhiều chất ô nhiễm và không được khuyên dùng. + Đảm bảo rằng nhà bếp của bạn có sự trao đổi không khí tốt, để chuyển khói bếp ra ngoài trời và mang không khí trong lành vào trong nhà. Hệ thống thông khí tốt nhất là mái vòm phủ phía trên bếp có gắn quạt thổi khói ra bên ngoài. Nếu điều đó là không thể thực hiện, hãy đặt bếp nấu ăn gần một cửa sổ, lý tưởng nhất là lắp quạt trong cửa sổ thổi khói ra bên ngoài. + Một nhà bếp có khói nên được tách ra khỏi phần còn lại của ngôi nhà nếu có thể được, nhờ vậy càng ít người phơi nhiễm với khói càng tốt. + Nếu bạn không thể nấu ăn bằng nhiên liệu sạch và bạn không thể thông khí đầy đủ bếp lò của mình, bạn có thể cân nhắc nấu ăn bên ngoài nhà [ví dụ: trong bếp ngoài trời] nếu được. + Đảm bảo rằng bếp ăn hoặc lò sưởi thông khí đầy đủ với một ống khói dẫn ra bên ngoài. Ống khói này cần được làm sạch định kỳ nếu bạn thường xuyên đốt nhiên liệu rắn. Nếu ống khói bị tắc do bồ hóng, khói có thể trở lại vào nhà bạn. + Nếu bạn sử dụng bếp củi cũ để sưởi ấm ngôi nhà của bạn, hãy cân nhắc nâng cấp lên bếp mới hơn, sạch hơn và hiệu quả hơn. Điều này sẽ cải thiện chất lượng không khí không chỉ bên trong ngôi nhà của bạn, mà còn trong hàng xóm của bạn. + Bảo trì bếp của bạn theo lịch đều đặn. Chỉ sử dụng củi khô trong bếp củi. + Thực hiện không hút thuốc trong nhà và khuyến khích người hút thuốc bỏ thuốc lá.
Điều quan trọng là tất cả chúng ta cùng làm việc để nâng cao nhận thức về các tác hại sức khỏe của ô nhiễm không khí trong nhà. Nhân viên y tế, bệnh nhân và những người khác cần hỗ trợ các nỗ lực để cải thiện thông qua giáo dục, nghiên cứu và thay đổi chính sách của chính phủ.