Ý nghĩa ban đầu của thành ngữ này thực ra là sự tổng gộp nghĩa của các thành tố cấu tạo nên nó: tha khác, lạ [tha phương: phương khác, xứ lạ] cầu: xin, tìm kiếm, thực: ăn [cầu thực: kiếm ăn, xin ăn, kiếm sống]. Trong nghiều trường hợp ý nghĩa của thành ngữ tha phương cầu thực không tách khỏi ý nghĩa các thành tố. Ý nghĩa của nó là sự phản ánh trực tiếp ý nghĩa các thành tố trong sự kết hợp với nhau. Vì vậy, tha phương cầu thực chỉ có nghĩa là xin ăn, kiếm sống ở nơi khác.
Tuy nhiên, đã là thành ngữ thì tất yếu ý nghĩa của nó phải vượt ra ngoài ý nghĩa của các thành tố, để tạo thành một chỉnh thể khái quát hơn, với sắc thái ngữ nghĩa bóng bẩy hơn. Tha phương cầu thực cũng vậy. Nó không dơn thuần chỉ sự xin ăn, kiếm sống nơi khác, mà biểu thị sự lang thang nay đây mai đó để kiếm sống. Trong trường hợp này, tha phương cầu thực được dùng như một phụ từ, có khả năng kết hợp và hạn định động từ đi để tạo nên dạng thức đi tha phương cầu thực.
Đặc biệt, tha phương cầu thực được dùng để nhấn mạnh về sự phiêu bạt của những cuộc đời, những số phận con người lênh đênh chìm nổi. Với nét nghĩa này, tha phương cầu thực có khả năng kết hợp với các từ chỉ hướng tới, đến, lên, xuống, qua, sang, về, lại… để tạo các dạng thức tha phương cầu thực…
Xem thêm: Giải thích câu tục ngữ: Chuồn chuồn đạp nước
Thành ngữ tha phương cầu thực còn có biến thể khác là tha hương cầu thực. Ý nghĩa và cách dùng của hai dạng thức này hoàn toàn giống nhau.
Ý nghĩa: chỉ có nghĩa là xin ăn, kiếm sống ở nơi khác. Nhưng trong 1 số trường hợp thì câu này lại có s nghĩa khác: nó không dơn thuần chỉ sự xin ăn, kiếm sống nơi khác, mà biểu thị sự lang thang nay đây mai đó để kiếm sống.
Chúc bạn học tốt ^^
Ý nghĩa ban đầu của thành ngữ này thực ra là sự tổng gộp nghĩa của các thành tố cấu tạo nên nó: tha khác, lạ [tha phương: phương khác, xứ lạ] cầu: xin, tìm kiếm, thực: ăn [cầu thực: kiếm ăn, xin ăn, kiếm sống]. Trong nghiều trường hợp ý nghĩa của thành ngữ tha phương cầu thực không tách khỏi ý nghĩa các thành tố. Ý nghĩa của nó là sự phản ánh trực tiếp ý nghĩa các thành tố trong sự kết hợp với nhau. Vì vậy, tha phương cầu thực chỉ có nghĩa là xin ăn, kiếm sống ở nơi khác.
Tuy nhiên, đã là thành ngữ thì tất yếu ý nghĩa của nó phải vượt ra ngoài ý nghĩa của các thành tố, để tạo thành một chỉnh thể khái quát hơn, với sắc thái ngữ nghĩa bóng bẩy hơn. Tha phương cầu thực cũng vậy. Nó không dơn thuần chỉ sự xin ăn, kiếm sống nơi khác, mà biểu thị sự lang thang nay đây mai đó để kiếm sống. Trong trường hợp này, tha phương cầu thực được dùng như một phụ từ, có khả năng kết hợp và hạn định động từ đi để tạo nên dạng thức đi tha phương cầu thực.
Đặc biệt, tha phương cầu thực được dùng để nhấn mạnh về sự phiêu bạt của những cuộc đời, những số phận con người lênh đênh chìm nổi. Với nét nghĩa này, tha phương cầu thực có khả năng kết hợp với các từ chỉ hướng tới, đến, lên, xuống, qua, sang, về, lại… để tạo các dạng thức tha phương cầu thực…
Xem thêm: Giải thích câu tục ngữ: Ướt như chuột lột
Thành ngữ tha phương cầu thực còn có biến thể khác là tha hương cầu thực. Ý nghĩa và cách dùng của hai dạng thức này hoàn toàn giống nhau.
Truyengiaoduc.com tổng hợp
Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.
Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ. Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.
Định nghĩa - Khái niệm
tha phương cầu thực có ý nghĩa là gì?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu tha phương cầu thực trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ tha phương cầu thực trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ tha phương cầu thực nghĩa là gì.
đi làm ăn ở xứ xa.Phải lang thang, phiêu bạt khắp nơi để kiếm sống; cảnh sống xa quê hương, không anh em ruột thịt.
- ỏng bụng muốn trèo cây cao là gì?
- lợn đực chuộng phệ, lợn sề chuộng chõm là gì?
- cả vú lấp miệng em là gì?
- phép vua thua lệ làng là gì?
- cơm nhà chúa, múa tối ngày là gì?
- nốt ruồi ở tay, ăn vay cả đời là gì?
- sáo mượn lông công là gì?
- làm tớ người khôn hơn làm thầy kẻ dại là gì?
- nói một đằng, làm một nẻo là gì?
- việc người thì sáng, việc mình thì quáng là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "tha phương cầu thực" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt
tha phương cầu thực có nghĩa là: đi làm ăn ở xứ xa.. Phải lang thang, phiêu bạt khắp nơi để kiếm sống; cảnh sống xa quê hương, không anh em ruột thịt.
Đây là cách dùng câu tha phương cầu thực. Thực chất, "tha phương cầu thực" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thành ngữ tha phương cầu thực là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Nếu đượᴄ ở gần gia đình mà ᴠẫn ᴄó một ᴄuộᴄ ѕống ѕung túᴄ ᴠà ấm no thì liệu ᴄó mấу ai muốn “Tha hương ᴄầu thựᴄ”? Những người rời quê lên thành phố phồn hoa đô hội, họ phần nhiều ᴠì mong ướᴄ một ᴄuộᴄ ѕống ấm nó hơn ᴄhứ ᴄó mấу ai ᴠì ham mê ᴠật ᴄhất хa hoa hào nhoáng bên ngoài.
Bạn đang хem: Kẻ tha hương là gì, tha hương nghĩa là gì
Mỗi dịp kỳ nghỉ tết kết thúᴄ, tôi lại thấу ᴄha mẹ già gói ghém ᴄho ᴄon nào là lương thựᴄ, trái ᴄâу, bánh kẹo,…tiếp tế ᴄho một ᴄhuуến đi dài nơi хứ người.
“Tha hương ᴄầu thựᴄ”
Câu thành ngữ “Tha hương ᴄầu thựᴄ” đều khiến tất ᴄả ᴄhúng ta ᴄhạnh lòng nhưng ᴄuối ᴄùng, mình ᴄũng không thể ᴠượt qua nó. Hу ᴠọng rằng, mỗi ᴄhúng ta đều ѕẽ biết ᴄáᴄh dung hòa giữa gia đình ᴠà ᴄuộᴄ ѕống, dành thời gian ᴄho những điều ưu tiên quan trọng hơn. Hãу nghĩ thật kỹ trướᴄ khi quуết định, bạn ѕẽ tìm ra đượᴄ ᴄon đường mình nên ᴄhọn mà thôi.