dịch sáng tạo là gì?Ví dụ, so sánh một bản dịch tài liệu pháp lý với bản dịch của một bài thơ. Tài liệu pháp lý sẽ là một bản dịch thẳng, dựa nhiều vào các điều khoản pháp lý chính thức, rõ ràng.Xem thêm:Tuy nhiên, một bài thơ có tính chủ quan và cảm xúc cao, vì vậy để dịch thơ thì đòi hỏi rất nhiều sự sáng tạo từ phía người dịch. Để dịch sáng tạo thành công, người dịch phải hiểu đầy đủ những gì mà nhà thơ mong muốn và được phép sử dụng sự sáng tạo của họ trong quá trình dịch thuật.Chuyên mục:
sáng tạo trong Tiếng Anh là gì, định nghĩa, ý nghĩa và cách sử dụng. Dịch từ sáng tạo sang Tiếng Anh.
Từ điển Việt Anh
sáng tạo
to create
lao động đã sáng tạo ra con người labouring has created humankind
creative
tỏ ra có óc sáng tạo to show creativeness
Từ điển Việt Anh - Hồ Ngọc Đức
sáng tạo
* verb
to create
Lao động đã sáng tạo ra con người: Labouring has created humankind
* adj
creative
tỏ ra có óc sáng tạo: to show creativeness
Từ điển Việt Anh - VNE.
sáng tạo
to invent, create; creative, inventive
sáng tạo
+ Add translation Add sáng tạo
"sáng tạo" in Vietnamese - English dictionary
create
verbto put into existence
Giáo sư Shapiro không tin sự sống là do sáng tạo.
Professor Shapiro does not believe that life was created.
en.wiktionary.org
creative
adjectiveTôi đã bước vào thực tế của hệ sinh thái sáng tạo này vào tuần trước.
I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.
GlosbeMT_RnD
creatively
adverbNhững rối loạn này thật sự là nguồn mạch cho sáng tạo.
These distractions were actually grists to their creative mill.
FVDP-English-Vietnamese-Dictionary
Less frequent translations
- imaginative
- to create
- unmechanical
- constructive
- inventive
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "sáng tạo" into English
Glosbe Translate
Google Translate
Phrases similar to "sáng tạo" with translations into English
có óc sáng tạo
inventive
một cách sáng tạo
creatively
cuốn chúa sáng tạo ra thế giới
genesis
óc sáng tạo
creativeness · creativity · imaginativeness · invention · inventiveness
người sáng tạo
architect · creator · daredevil · inventor · maker · originator
khả năng sáng tạo
design · imagination
tính sáng tạo
creativeness · creativity · inventiveness
không sáng tạo
mechanical
more [+18]
Add example Add
Translations of "sáng tạo" into English in sentences, translation memory
Declension Stem
Match wordsall exact any
NHIỀU người cho rằng khoa học chứng tỏ Kinh Thánh sai khi nói về cuộc sáng tạo.
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.
jw2019
Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.
Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.
jw2019
20 Đức Giê-hô-va có ngừng hành sử quyền năng sáng tạo của Ngài không?
20 Has Jehovah stopped exercising his creative power?
jw2019
Sự sáng tạo.
Creativity.
QED
Ai cũng có thể biết nhiều, có tính sáng tạo, và cầu tiến không phân biệt nam nữ.
A man is as likely as a woman to be intelligent, to be creative, to be innovative.
ted2019
Kỳ công sáng tạo của Ngài là A-đam, tổ tiên của chúng ta.
A masterpiece of his creation was our first parent, Adam.
jw2019
Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.
You want to have a network of innovation.
QED
Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.
All human beings—male and female—are created in the image of God.
LDS
Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” [Anh ngữ].
When my parents saw the “Photo-Drama of Creation,” they were thrilled.
jw2019
Chúng tôi coi nó như một trò chơi vui vẻ và là một chu trình sáng tạo.
We just treat it like fun and a creative process.
WikiMatrix
Ma-quỉ đã quan sát loài người từ khi họ mới được sáng tạo.
The Devil has observed humans since the creation of mankind.
jw2019
Vậy mà hàng triệu người đã được xem miễn phí “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”!
Yet, millions saw the “Photo-Drama of Creation” free of charge!
jw2019
* Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo trời đất, GLGƯ 14:9.
* Jesus Christ created the heavens and the earth, D&C 14:9.
LDS
Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.
Based on actual data and documents.
WikiMatrix
Ngài là Đấng Sáng Tạo của chúng ta.
He is our Creator.
LDS
Đấng sáng tạo là người đã kiến tạo nên V'Ger.
The creator is that which created V'Ger.
OpenSubtitles2018.v3
Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời
Creation gives evidence of God’s abundant goodness
jw2019
Công cuộc sáng tạo của Đức Giê-hô-va cho thấy rằng Ngài yêu thương chúng ta.
Jehovah’s creation shows that he loves us.
jw2019
Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.
And they value creativity.
QED
ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires [Quyền sáng tạo], những cuộc phỏng vấn với Pierre Favier, Le Seuil, 2009.
ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires [Rights of inventory], interviews with Pierre Favier, Le Seuil, 2009.
WikiMatrix
Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.
Now, on the third ‘creative day,’ he proceeded to raise the dry land out of ‘the waters beneath the expanse.’