Câu tục ngữ tiếng Anh này có từ những năm 1300. Ban đầu nó xuất hiện trong một câu chuyện có tên Sir Bevis of Hampton và đã được đưa vào nhiều tuyển tập tục ngữ từ thời điểm đó trở đi.
Ví dụ, John Heywood đã đưa câu tục ngữ này vào cuốn sách về những câu tục ngữ vào những năm 1500
Mọi người thường sử dụng thành ngữ này để nhấn mạnh tầm quan trọng của tinh thần đồng đội và sự hợp tác, đặc biệt là khi đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn.
Ví Dụ Về Nhiều Bàn Tay Làm Việc Nhẹ
Đây là một ví dụ trong đó hai người bạn cùng phòng đang thảo luận về một dự án lớn
mario. Tôi không thể tin rằng chủ nhà của chúng tôi vừa đuổi chúng tôi ra ngoài. Và làm thế nào anh ta có thể thông báo cho chúng tôi chỉ 24 giờ?
trục. Vâng, bất hợp pháp và không thể. Không có cách nào chúng ta có thể đóng gói tất cả mọi thứ của chúng tôi trong thời gian ngắn như vậy
mario. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta gọi cho tất cả bạn bè của mình và mời họ bánh pizza miễn phí để họ giúp đỡ?
trục. Điều đó có thể làm việc. Hãy thử nó
roger. Chúng ta phải chọn đối tác cho dự án nhóm trong lớp vào ngày mai
Nô-en. Tôi biết. Sẽ rất quan trọng để chọn một người đáng tin cậy và có kỹ năng
roger. Tại sao?
Nô-en. Không, nó dài hơn 100 trang. Sẽ rất khó để làm tất cả một mình. Nhưng nhiều tay khiến công việc trở nên nhẹ nhàng. Nếu tất cả các đối tác của tôi trong nhóm của tôi tham gia, điều đó sẽ dễ dàng
Thêm ví dụ
Đoạn trích này là từ một bài viết về làm sạch thành phố
- Nhiều bàn tay làm công việc nhẹ nhàng ở San Bernardino. Thành phố tìm kiếm tình nguyện viên cho Ngày Dọn dẹp #FightBlight vào Thứ Bảy, sự kiện mới nhất trong chuỗi các sự kiện cuối tuần dành riêng cho việc dọn dẹp rác và các thứ chướng mắt khác ở San Bernardino. –Mặt trời San Bernardino
Đoạn trích thứ hai là tiêu đề của một bài viết về làm mì ống
- Cách làm ravioli. nhiều bàn tay làm nên công việc nhẹ nhàng –Seattle Times
Bản tóm tắt
Cụm từ nhiều bàn tay khiến công việc trở nên nhẹ nhàng là một cách khác để nói rằng một công việc trở nên dễ dàng hơn khi có nhiều người giúp đỡ hơn
many hand make light work có nghĩa là
Khi nhiều anh em làm cùng nhau để hoàn thành một cái gì đó
Ví dụ
BRO 1. Bạn có xem video Youtube "Tất cả chúng ta đều nâng cấp cho nhau không?"BRO 2. Không, nó là gì?
Anh 1. 5 chàng trai khắc nghiệt tay trong nhịp điệu.
Anh 2. Nhiều bàn tay làm cho ánh sáng làm việc.
You are watching. Nhiều tay làm nhẹ nghĩa là gì Tại WIKIHTTL. Tổng Hợp Bài Viết Hay Đáng Tin Cậy
Mục Lục
- luyện thi ielts với res English center
luyện thi ielts với res English center
1. kinh nghiệm – trở thành chuyên gia trong việc gì đó. rất giỏi khi làm một công việc gì đó, ví dụ. cô ấy là chuyên gia nấu ăn. bạn có thể chuẩn bị một bữa ăn mà không cần phải nhìn vào công thức. cô ấy nấu ăn rất giỏi. can standard is a dinner but do not need to view the thức
-là một cựu chiến binh. có nhiều kinh nghiệm làm việc gì đó vd. bạn nên nhờ mẹ giúp đỡ. cô ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực may quần áo. Tôi nên nhờ mẹ tôi giúp đỡ. mẹ là người có kinh nghiệm may quần áo
You are watching. Nhiều tay làm nhẹ nghĩa là gì
-để thử một cái gì đó. try thứ gì đó lần đầu tiên, ví dụ. Tôi có thể thử vẽ vào cuối tuần này. Có thể tôi sẽ cố gắng vẽ vào cuối tuần này
– to you Successful. có thể làm tốt việc gì đó mà không cần kinh nghiệm trước đó, ví dụ. Bill rất giỏi trong việc trang trí, anh ấy có thể biến bàn tay của mình thành bất cứ thứ gì. Bill rất giỏi trang trí, anh ấy có thể làm bất cứ điều gì
– know what what that same as mu bàn tay của bạn. know many điều, ví dụ. bạn đã lái tuyến đường đó trong nhiều năm. anh ấy biết nó như mu bàn tay. Anh ấy đã đi con đường đó trong nhiều năm. anh hiểu nó như mu bàn tay
2. cũ [không mới] – second-hand [adj]. not new, used qua, vd. Tôi không ngại mua sách cũ, nhưng tôi không bao giờ có thể mặc quần áo cũ của ai đó. Tôi không sợ mua sách cũ nhưng tôi không bảo giờ mặc quần áo cũ của ai đó
Xem thêm. Nghiên cứu thị trường là gì?
– hand-me-down [adj] tay-me-down [danh từ]. quần áo không còn mới. nó đã được sử dụng hoặc sở hữu bởi ai đó trước đây [thường là một thành viên trong gia đình hoặc bạn thân], ví dụ. Tôi có chị và chúng tôi khá nghèo, vì vậy mẹ tôi thường bắt tôi mặc quần áo cũ. Tôi có 5 chị gái và chúng tôi khá nghèo nên mẹ tôi thường cho tôi mặc quần áo cũ
3. tiền – tráo qua tay ai/lòng bàn tay bằng bạc [hài phò]. đưa tiền cho ai đó [thường họ sẽ cho bạn biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai của bạn], ví dụ. họ nói rằng nó có sức mạnh đặc biệt và nếu bạn vượt qua cô ấy. tay với cô bạc ấy sẽ cho bạn biết nếu bạn sẽ kết hôn hay không khi bạn lớn hơn. họ nói rằng cô ấy có một thế lực đặc biệt và nếu bạn cho cô ấy tiền, cô ấy sẽ cho bạn biết liệu bạn có kết hôn hay không khi lớn lên
- kiểm tra tiền lương. chỉ có đủ tiền để sống, không có đủ, ví dụ. khi tôi còn là sinh viên, tôi không có nhiều tiền, vì vậy tôi sống bằng tiền lương cho đến khi tôi tốt nghiệp. Khi còn là sinh viên, tôi không có nhiều tiền nên tôi phải vật lộn để đến khi ra trường
- đút tay vào túi. đưa tiền cho ai đó hoặc làm từ thiện [các tổ chức bố trí quyên góp tiền để tặng người nghèo, bệnh tật…]. đừng ác ý. đút tay vào túi và đưa cho tôi ít tiền để làm quà sinh nhật cho học trò. don't keo kiệt. mở ví và tặng tiền mua quà sinh nhật cho trường
- đi mũ trong tay cho ai đó. hỏi ai đó là cách lịch sự và trung thực về cách làm việc gì đó [thường là tiền bạc hoặc hồ sơ], ví dụ. Hoạ sĩ đã đưa tay đến tất cả các phòng trưng bày để yêu cầu họ xem tác phẩm của cô ấy. nghệ sĩ này đã cầu xin tất cả các phòng trưng bày nghệ thuật để trưng bày tác phẩm của cô ấy
4. Bộ đại công suất;
– has / has been gain thế. nếu bạn có hoặc có được lợi thế, bạn đang ở một vị trí có quyền lực hoặc lợi thế. ví dụ. “đội đã giành được lợi thế khi viết được bàn thắng vào phút cuối cùng”. “Đội có lợi thế khi ghi bàn vào phút cuối. ”
Xem thêm. Hắc xì dầu khác nước tương ứng điểm nào?
– out outside range check. Nếu sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát, thì nó nằm ngoài tầm kiểm soát. ví dụ. “Trò chơi có một chút khó khăn, nhưng nó thực sự vượt qua tầm kiểm soát khi người chơi bắt đầu chiến đấu. ” “Trận đấu trở nên căng thẳng hơn, nhưng nó thực sự trở nên khó khăn khi người chơi bắt đầu chiến đấu. ”
– có đầy đủ bàn tay của bạn. if your full hand or if you have full full bàn tay của bạn với một cái gì đó, bạn có quá nhiều việc phải làm đến mức bạn không thể chắc chắn nhận thêm công việc hoặc trách nhiệm. ‘ví dụ. ’ Tôi xin lỗi, tôi không thể giúp bạn làm bài tập về nhà. I have full hand with this topic luận. ”“ Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn làm bài tập về nhà. Tôi rất bận tâm với luận văn này. ‘
– bị trói tay. nếu tay bạn bị trói hoặc nếu tay bạn bị trói, điều đó có gì ngăn cản bạn hành động. ví dụ. ‘Tôi nhận được một vé đậu xe hôm nay. Tôi cầu xin viên cảnh sát thứ tha cho tôi, nhưng anh ta nói với tôi rằng vì tôi đã viết giấy phạt, tay tôi đã bị trói. ” “Tôi đã nhận được một phiếu gửi xe. Tôi đã cầu xin cảnh sát thả anh ta đi, nhưng anh ta nói rằng anh ta đã biên bản, anh ta không thể làm được gì. “
– rửa tay sạch sẽ. có nghĩa là bạn từ chối tham gia vào một sự kiện và sẽ không chịu trách nhiệm cho sự kiện đó. Ví dụ. 'Tôi đã cảnh báo bạn không được nhận tiền, nhưng bạn đã bỏ qua lời giới thiệu của tôi và bây giờ bạn đang gặp rắc rối với cảnh sát'. Đây là lần thứ ba nó xảy ra, vì vậy tôi đã rửa tay với anh ta. “Tôi đã báo cáo anh ta không được lấy tiền, nhưng anh ta không nghe và bây giờ anh ta đang bị cảnh sát bắt giữ. Đây là lần thứ ba và tôi sẽ không giúp bạn nữa. ‘
– con mano dura / de mano dura. những cụm từ này chỉ cách làm công việc nghiêm trọng và hệ thống trị liệu. Ví dụ. ‘Anh ấy có một cách tiếp cận nặng nề trong công việc quản lý. anh ta thường làm mọi người khó chịu với phong cách trực tiếp và chỉ trích của mình. ’ ‘ có phương pháp quản lý chặt chẽ. anh ta xúc phạm mọi người bằng tính cách hách dịch và chỉ trích của mình. “
5. giúp đỡ trong công việc – đưa ai đó một tay. nếu ai đó giúp bạn một tay, họ sẽ giúp bạn. Ví dụ. ‘Tim này, bạn có thể giúp tôi một tay chuyển chiếc hộp này được không? . ” “Tim này, bạn có thể giúp tôi chuyển chiếc hộp này được không? . ‘
– Nhiều tay làm nên việc nhẹ. Câu tục ngữ này ngụ ý rằng nếu được nhiều người cùng giúp đỡ thì công việc sẽ được thực hiện nhanh chóng, dễ dàng. Ví dụ. “Tôi có thể di chuyển đồ chơi này rất nhanh nếu mọi người giúp đỡ – rất nhiều bàn tay giúp công việc trở nên dễ dàng hơn. ” ‘ Chúng tôi có thể di chuyển đồ đạc này một cách nhanh chóng nếu mọi người giúp đỡ – nhiều người giúp hoàn thành công việc. nhanh hơn. ’