- KudoZ Top
- Vietnamese to English Change language
- English to Spanish
- Spanish to English
- English to French
- German to English
- English to Italian
- French to English
- English to German
- English to Portuguese
- Italian to English
- English to Polish
- English to Russian
- German to Italian
- Polish to English
- German to French
- German to Spanish
- Portuguese to English
- Russian to English
- English to Swedish
- English to Chinese
- English to Arabic
- French to German
- English to Dutch
- French to Spanish
- Italian to French
- English to Romanian
- Dutch to English
- English
- Chinese to English
- English to Greek
- Italian to German
- Swedish to English
- Spanish to French
- German to Polish
- French to Italian
- German to Russian
- Spanish to German
- Italian to Spanish
- English to Hungarian
- Japanese to English
- Romanian to English
- German to Swedish
- Greek to English
- Arabic to English
- English to Croatian
- English to Danish
- German to Portuguese
- Danish to English
- English to Japanese
- Polish to German
- English to Turkish
- French to Dutch
- Spanish to Italian
- Dutch to German
- Spanish to Portuguese
- Norwegian to English
- Dutch to French
- English to Bulgarian
- English to Malay
- German to Dutch
- English to Indonesian
- English to Norwegian
- Croatian to English
- French to Portuguese
- Portuguese to Spanish
- Russian to German
- Hungarian to English
- English to Lithuanian
- Turkish to English
- Dutch to Italian
- Portuguese to French
- English to Czech
- English to Serbo-Croat
- Spanish to Russian
- English to Farsi [Persian]
- English to Serbian
- German to Romanian
- English to Hebrew
- Indonesian to English
- Latin to English
- English to Hindi
- German to Croatian
- German to Danish
- English to Latvian
- Portuguese to German
- German to Greek
- Russian to Spanish
- English to Finnish
- French to Polish
- French to Russian
- Bulgarian to English
- German to Hungarian
- French to Greek
- English to Ukrainian
- English to Bosnian
- Dutch to Spanish
- Danish to Swedish
- Serbian to English
- French to Romanian
- Catalan to English
- Czech to English
- English to Slovak
- German
- English to Albanian
- English to Latin
- Romanian to German
- Hebrew to English
- Spanish to Dutch
- Serbo-Croat to English
- Spanish to Polish
- French
- Russian to Italian
- Italian to Portuguese
- Finnish to English
- Italian to Romanian
- Italian to Dutch
- Russian to French
- Italian to Russian
- German to Turkish
- Bosnian to English
- Malay to English
- English to Urdu
- Farsi [Persian] to English
- Flemish to English
- Swedish to Danish
- Polish to Russian
- Lithuanian to English
- Hindi to English
- Italian to Swedish
- Portuguese to Italian
- French to Swedish
- Construction / Civil Engineering Change Discipline
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Aerospace / Aviation / Space
- Agriculture
- Anthropology
- Archaeology
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Biology [-tech,-chem,micro-]
- Botany
- Business/Commerce [general]
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers [general]
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Education / Pedagogy
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering [general]
- Engineering: Industrial
- Environment & Ecology
- Esoteric practices
- Finance [general]
- Fisheries
- Folklore
- Food & Drink
- Forestry / Wood / Timber
- Furniture / Household Appliances
- Games / Video Games / Gaming / Casino
- Genealogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Genetics
- Geography
- Geology
- Government / Politics
- History
- Human Resources
- Idioms / Maxims / Sayings
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- IT [Information Technology]
- Journalism
- Law [general]
- Law: Contract[s]
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Linguistics
- Livestock / Animal Husbandry
- Management
- Manufacturing
- Marketing / Market Research
- Materials [Plastics, Ceramics, etc.]
- Mathematics & Statistics
- Mechanics / Mech Engineering
- Media / Multimedia
- Medical [general]
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Metallurgy / Casting
- Meteorology
- Metrology
- Military / Defense
- Mining & Minerals / Gems
- Music
- Names [personal, company]
- Nuclear Eng/Sci
- Nutrition
- Other
- Paper / Paper Manufacturing
- Patents
- Petroleum Eng/Sci
- Philosophy
- Photography/Imaging [& Graphic Arts]
- Physics
- Poetry & Literature
- Printing & Publishing
- Psychology
- Real Estate
- Religion
- Retail
- Safety
- SAP
- Science [general]
- Ships, Sailing, Maritime
- Slang
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Surveying
- Telecom[munications]
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Wine / Oenology / Viticulture
- Zoology
kè gầm bến
English translation: embankments at the space under the jetty
|
| 09:24 Nov 2, 2011 |
|
| Tung Nguyen KudoZ activity Questions: 38 [none open] [3 closed without grading] Answers: 188 Vietnam | |
| Local time: 08:07 |
| embankments at the space under the jetty |
| Explanation: Ở đây embankments là kè còn jetty là bến tàu. Còn nếu bạn đã dịch từ "bến" ở trên như thế nào thì có thay đổi cho thống nhất. Từ gầm thường được dịch sang tiếng Anh là "the space under" Chẳng hạn gầm cầu là "the space under the bridge", gầm cầu thang là "the space under the stairs". Vui lòng tham khảo các liên kết dưới đây. |
Selected response from:
Nguyen Ngoc Son
Vietnam
Local time: 08:07
Grading comment
| I also found no other better than yours. Thank you very much for your help :] 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| 4 | embankments at the space under the jetty |
|
Automatic update in 00: |
Answers
2 hrs confidence:
embankments at the space under the jetty Explanation: Ở đây embankments là kè còn jetty là bến tàu. Còn nếu bạn đã dịch từ "bến" ở trên như thế nào thì có thay đổi cho thống nhất. Từ gầm thường được dịch sang tiếng Anh là "the space under" Chẳng hạn gầm cầu là "the space under the bridge", gầm cầu thang là "the space under the stairs". Vui lòng tham khảo các liên kết dưới đây. Reference: //www.google.com.vn/#sclient=psy-ab&hl=vi&source=hp&q=%... Reference: //www.google.com.vn/#sclient=psy-ab&hl=vi&source=hp&q=%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment [or grade] |
Login or register [free and only takes a few minutes] to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs [or are passionate about them]. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Return to KudoZ list