Từ trước 1975 đến nay, Nhà nước ban hành rất nhiều biểu mẫu giấy khai sinh như: Form TP/HT, TP/HT-1999-A, Form TP/HT-2010-KS.1… Tương ứng với đó là các bản dịch thuật khác nhau. Ở nội dung bài này, chúng tôi xin chia sẻ một số bản mẫu dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh phổ biến nhất. Dùng để nộp hồ sơ xin visa, xin giấy nhập học hoặc làm các thủ tục pháp lý với cơ quan nước ngoài
Tổng hợp một số mẫu dịch thuật giấy khai sinh
Bạn đang xem: Trích lục tiếng anh là gì
Giấy khai sinh tiếng anh là gì?
Giấy khai sinh dịch sang tiếng Anh là Birth certificate. Tương ứng có 3 thể thức là bản chính, bản trích lục và bản sao.
Bản chính – giấy khai sinh: Original – Birth certificateBản sao – giấy khai sinh: The Copy – Birth certificateBản trích lục – giấy khai sinh: Duplicate – Birth certificateMẫu dịch giấy khai sinh Form khoảng những năm 1975-1980
Download mẫu: tải về
Bạn đang xem: Trích lục tiếng anh là gì
Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT3/P3 khoảng trước năm 1990
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form TP/HT2 khoảng những năm 1990
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT2/P3 khoảng những năm 1990
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch bản sao giấy khai sinh Form TP/HT–1999-A.2
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch tiếng Anh bản chính giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch tiếng Anh bản sao giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1a
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch giấy khai sinh theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP
Download mẫu: tải về
Lưu ý: bản dịch thuật này chỉ đáp ứng các đơn vị yêu cầu dịch thuật không cần công chứng. Để dịch thuật công chứng tư pháp giấy khai sinh, bạn sẽ phải đến công ty dịch thuật hoặc UBND cấp Quận,Huyện. Tham khảo bảng phí dịch thuật công chứng của paydayloanssqa.com.vn tại đây nhé.
*****
DỊCH VỤ LÀM VISA UY TÍN
H: 0903752405E: dichvu
paydayloanssqa.com.vnT: Mon-Fri 8:00-17:00, Sat 8:00-11:30A: 3B, lầu 3, 76 Cách Mạng Tháng 8, Phường 6, Quận 03, Hồ Chí Minh 72407, Việt Nam
Share this:
Chuyên mục: Hỏi Đáp
Tổng HợpPost navigation
PREVIOUS Bibliography là gì NEXT Mcs là gìComments are closed.Search for: SearchBài Viết Mới NhấtXem thêm: Cách Diễn Tả Mục Đích Sử Dụng Tiếng Anh Là Gì ? Dịch Mục Đích Sử Dụng Là Gì
© 2021 | Proudly Powered by WordPress | Theme: Nisarg
Most people there don’t have birth certificates!
Phần lớn dân ở đó không có giấy khai sinh.
Literature
The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.
Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.
WikiMatrix
A birth certificate is just a piece of paper.
Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.
OpenSubtitles2018. v3
It’s your daughter’s birth certificate.
Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.
OpenSubtitles2018. v3
Harveys prints, which were all over his house, and fingerprints matching those on my birth certificate.
Harvey ở nhà hắn và có dấu tay khác trùng khớp với dấu in trên giấy khai sinh của tôi.
Literature
You have a birth certificate?
Em có giấy khai sinh sao?
OpenSubtitles2018. v3
He was listed as a female on his birth certificate.
Ông bị nhầm lẫn là nữ trong giấy chứng sinh.
WikiMatrix
Some parents falsify their children’s birth certificates so that the children can extend their schooling.
Một số bậc cha mẹ khai gian ngày sinh của con họ để chúng tiếp tục được đi học.
jw2019
And some states will not issue birth certificates unless the person has photo identification, creating a Catch-22.
Và một số bang không cấp giấy khai sinh trừ khi người đó có chứng minh thư có ảnh, tạo ra một Catch-22.
WikiMatrix
I’ve been hunting for her social, birth certificate.
Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.
OpenSubtitles2018. v3
The birth certificate?
Giấy khai sinh?
OpenSubtitles2018. v3
Mr. Stevens has a birth certificate, a driver’s license, social security number.
Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.
OpenSubtitles2018. v3
As the couples arrived, they immediately prepared for the first stage of the marriage: obtaining a birth certificate.
Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.
jw2019
Like on your birth certificate, it says ” Wyldstyle. ”
Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?
OpenSubtitles2018. v3
Journalist, Carlos Valverde, got hold of her original and fake birth certificates.
Nhà báo, Carlos Valverde, đã giữ giấy khai sinh gốc và giả của cô.
WikiMatrix
I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.
Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.
OpenSubtitles2018. v3
Social security card, birth certificate, charge cards.
Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng
OpenSubtitles2018. v3
Social Security card, driver’s license, birth certificate.
Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.
OpenSubtitles2018. v3
No birth certificate?
Cũng không có giấy khai sinh?
OpenSubtitles2018. v3
During World War II, the Germans occupied Uzyn, and burned documents including Popovich’s birth certificate.
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Đức chiếm đóng Uzyn và đốt các giấy tờ, trong đó có giấy khai sinh của Popovich.
WikiMatrix
The name on his birth certificate however is “Frank”, not “Francis”.
Tên “Frank” vẫn là tên của anh về mặt luật pháp chứ không phải là “Francis”.
WikiMatrix
Act of Birth Certificate.
Chứng chỉ chứng khoán phái sinh.
WikiMatrix
He had all the proper ID, driver’s license, birth certificate, social security card.
Anh ta có tất cả những thông tin cá nhân bằng lái xe, giấy khai sinh, thẻ bảo hiểm xã hội…
OpenSubtitles2018. v3
His family name is Chow but was misspelled on his birth certificate as Choo.
Họ của ông là Chow nhưng vì sai chính tả trên giấy khai sinh của mình nên là Choo.
WikiMatrix
At the time of my birth, blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.
Thời đó, người da đen không được có giấy khai sinh, bộ luật đó chỉ được thay đổi vào năm 1973.
Xem thêm: Bird coin là gì? Tìm hiểu dự án Birdchain & đồng Bird coin
ted2019