once bitten twice shy có nghĩa là
Orignally to Dog Bites, bây giờ có nghĩa là một khi ai đó đã bị tổn thương hoặc có gì đó saiSợ để thử lại [đặc biệt là trong tình yêu]
Nếu bạn yêu một ai đó và ai đó từ chối hoặc làm tổn thương bạn - một lần cắn, bạn có thể rất, rất miễn cưỡng - hai lần ngại ngùng - để tự yêu một lần nữa.
Nếu bạn yêu một ai đó và ai đó từ chối hoặc làm tổn thương bạn - một lần cắn, bạn có thể rất, rất miễn cưỡng - hai lần ngại ngùng - để tự yêu một lần nữa.
ví dụ
elle đã từng bị cắn hai lần nhút nhát kể từ khi cô ấy cuối mối quan hệ.once bitten twice shy có nghĩa là
Đây là một câu viết tắt:
Một khi bạn bị một con chó cắn, bạn sẽ nhút nhát gấp đôi về tiếp cận cùng một con chó.
Ẩn dụ, khái niệm áp dụng nhiều hơn chỉ là chó.Chẳng hạn như mèo.