I want it that way nghĩa là gì năm 2024
|
Đây được coi là ca khúc nổi bật của Backstreet Boys, đứng đầu bảng tại 25 quốc gia, Top 6 trong bảng xếp hạng Billboard trong 8 tuần. Đầu những năm 2000, những ca khúc mới nổi tại Âu Mỹ được giới thiệu đến Việt Nam qua chương trình MTV trên truyền hình. Thời đó các bạn sinh năm 1980s thời cấp 2 cấp 3 thì ai cũng biết đến Backstreet Boys và những ca khúc này. I Want It That Way Yeah You are my fire The one desire Believe when I say I want it that way But we are two worlds apart Can't reach to your heart When you say That I want it that way [Chorus:] Tell me why Ain't nothin' but a heartache Tell me why Ain't nothin' but a mistake Tell me why I never wanna hear you say I want it that way Am I your fire Your one desire Yes I know it's too late But I want it that way [Chorus] Now I can see that we're falling apart From the way that it used to be, yeah No matter the distance I want you to know That deep down inside of me... You are my fire The one desire You are You are, you are, you are Don't wanna hear you say Ain't nothin' but a heartache Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say) I never wanna hear you say I want it that way Tell me why Ain't nothin' but a heartache Tell me why Ain't nothin but a mistake Tell me why I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say it) I want it that way I want it that way Anh muốn như vậy đấy... yeah Em là ngọn lửa trong anh Là người mà anh ao ước Hãy tin khi anh nói rằng Anh muốn như vậy Nhưng chúng ta là 2 thế giới cách biệt Anh chẳng thể nào chạm tới trái tim của em Khi em nói rằng... Em muốn như vậy ĐK: Hãy nói cho anh biết đi... Sao chẳng có gì ngoài những nỗi buồn đau? Hãy nói cho anh biết đi... Sao chẳng có gì ngoài những lầm lỗi? Hãy nói cho anh biết tại sao anh chẳng muốn nghe em nói... rằng em muốn như vậy? Anh có phải là ngọn lửa trong em ko? Có phải là người mà em ao ước không? Vâng... Anh biết là đã quá muộn Nhưng anh muốn như vậy... <ĐK> Kết: Bây giờ anh có thể thấy rằng chúng ta đã chia xa nhau rồi Từ cách mà chúng ta đã từng làm, yeah Nhưng mặc kệ khoảng cách Anh muốn em biết rằng Sâu thẳm trong lòng anh, em là... Em là ngọn lửa trong anh Là người mà anh ao ước.. Em là... Em là... Ko muốn nghe em nói rằng... Ko có gì ngoài những nỗi đau buồn Ko có gì ngoài những lỗi lầm (ko muốn nghe em nói) Anh ko bao giờ muốn nghe em nói rằng: Em muốn như vậy... Hãy nói cho anh biết đi... Sao chẳng có gì ngoài những nỗi buồn đau? Hãy nói cho anh biết đi... Sao chẳng có gì ngoài những lầm lỗi? Hãy nói cho anh biết tại sao anh chẳng muốn nghe em nói... rằng em muốn như vậy? Anh có phải là ngọn lửa trong em ko? Có phải là người mà em ao ước không? Vâng... Anh biết là đã quá muộn Nhưng anh muốn như vậy... Bài hát này đã được phát hành tháng 4 năm 1999 làm đĩa đơn mở đầu cho album phòng thu thứ ba của họ, Millennium. Bài hát cũng đã có mặt lại trong tuyển tập The Hits - Chapter One, phát hành năm 2001. Đây là một trong những bài hát thành công và ghi dấu ấn nhất của Backstreet Boys, nhận được nhiều đề cử và giải thưởng trong đó có giải Grammy, Giải Video âm nhạc của MTV và Billboard Awards. English version/ Lời Anh: I Want It That Way Yeah You are my fire The one desire Believe when I say I want it that way But we are two worlds apart Can't reach to your heart When you say That I want it that way [Chorus:] Tell me why Ain't nothin' but a heartache Tell me why Ain't nothin' but a mistake Tell me why I never wanna hear you say I want it that way Am I your fire Your one desire Yes I know it's too late But I want it that way [Chorus] Now I can see that we're falling apart From the way that it used to be, yeah No matter the distance I want you to know That deep down inside of me... You are my fire The one desire You are You are, you are, you are Don't wanna hear you say Ain't nothin' but a heartache Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say) I never wanna hear you say I want it that way Tell me why Ain't nothin' but a heartache Tell me why Ain't nothin but a mistake Tell me why I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say it) I want it that way I want it that way Vietnamese version/ Lời Việt: Anh muốn như thế Yeah Em là ngọn lửa Là người anh khao khát Hãy tin khi anh nói rằng Anh muốn như thế Nhưng chúng ta là hai thế giới khác biệt Anh chẳng thể tìmđến trái tim em Khi em nói rằng em muốn như thế. Hãy nói anh nghe Hoặc không điều gì cả, nhưng tim anh đau hãy nói anh nghe Hoặc chẳng điều gì cả, phải chăng là lỗi lầm Hãy nói anh nghe Anh muốn như vậy. Anh có là sự khao khát là người em ao ước không ? Phải, anh biết có lẽ quá trễ Nhưng anh muốn như thế, Giờ đây anh có thể thấy, mình lạc nhau mất rồi Cũng từ những cách chúng ta vẫn cư xử. Những dù khoảng cách bao nhiêu Anh vẫn muốn em biết rằng Anh đã khắc sâu trong lòng một điều Em là niềm khao khát là ước muốn của anh Anh không muốn nghe em nói rằng Chẳng có gì cả, chỉ là phút rung động Chẳng là gì cả, chỉ là lỗi lầm (anh không muốn nghe đâu) ANh chẳng muốn nghe em nói thế là anh muốn như thế, Hãy nói anh nghe đi Phải chăng chỉ là phút rung động Hảy nói đi em Chẳng là gì cả, chỉ là một sai lầm? Hãy nói anh nghe. Anh chẳng muốn nghe đâu (chẳng muốn nghe em nói thế đâu) Là anh muốn như vậy Anh muốn như thế, |
