Cách chuyển văn bản tiếng việt qua tiếng ê đê

Dịch thuật công chứng Tiếng Ê đê – Tiếng dân tộc Tiếng Ê Đê là ngôn ngữ của người Ê Đê, là các nhóm sắc tộc sinh sống tại khu vực Tây Nguyên ở Việt Nam và Campuchia. Số lượng người nói tiếng Ê đê là khoảng 332.557 người.

Tiếng Ê Đê thuộc phân nhóm ngôn ngữ Chăm, Nhóm Aceh-Chăm, ngữ tộc Malay-Polynesia của Ngữ hệ Austronesia. Vì thế tiếng Ê Đê có quan hệ gần gũi với tiếng Chăm ở miền trung Việt Nam.

Một số lượng người Ê Đê cũng sống tại Hoa Kỳ, tái định cư tại đây sau Chiến tranh Việt Nam.

Dịch thuật công chứng ASEAN Việt Nam – Tiếng Ê Đê

\>>>>>Xem thêm: Dịch thuật công chứng tiếng Gia Rai

Công ty Dịch thuật ASEAN Việt Nam là công ty dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam hiện nay, với hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, cung cấp phiên dịch, chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch tiếng Ê đê chất lượng cao cho mọi tổ chức, cá nhân với chất lượng đảm bảo, tốc độ nhanh và chi phí cạnh tranh nhất.

Nếu Quý khách hàng có nhu cầu Dịch thuật, Phiên dịch tiếng Ê đê hãy Liên hệ ngay với chúng tôi. Dịch thuật ASEAN Việt Nam rất mong có cơ hội được hợp tác lâu dài với Quý khách hàng.

TayNguyenKey là một chương trình hỗ trợ để gõ chữ các dân tộc thiểu số Tây Nguyên, dựa vào các bộ gõ tiếng Việt hiện nay như Unikey, Vietkey… Để sử dụng được chương trình gõ chữ các dân tộc thiểu số Tây Nguyên, bạn cần gõ theo 2 kiểu gõ sau:

Hướng dẫn thêm về cách sử dụng phần mềm TayNguyenKey

Font TayNguyenKey gồm 3 loại, tương ứng với 3 bảng mã: ABC [font bắt đầu bởi tiếp đầu ngữ: TNKeyVN], VNI [font bắt đầu bởi tiếp đầu ngữ: TNKeyVni] và Unicode [font bắt đầu bởi tiếp đầu ngữ: TNKeyUni].

Như vậy, để có thể gõ được chữ của đồng bào Tây Nguyên, sau khi bạn đã cài TayNguyenKey vào máy, bạn có thể sử dụng như sau: Ví dụ bên dưới là gõ trong MS Word:

1. Trong MS Word bạn chọn 1 font TayNguyenKey nào đó, ví dụ: TNKeyUni-Arial [font này thuộc bảng mã Unicode]

2. Dùng 1 chương trình hỗ trợ gõ tiếng Việt nào đó, ví dụ: Unikey [tải tại đây], chọn bảng mã trong Unikey là: Unicode, kiểu gõ: tùy theo thói quen của bạn mà chọn kiểu gõ thích hợp là VNI hoặc TELEX.

WinVNKey là bộ gõ miễn phí để gõ tiếng Việt và hơn 30 tiếng nước khác. Nhưng khi cẩn gõ một ngôn ngữ chưa tích hợp sẵn trong WinVNKey, ví dụ chữ của người Ê Đê, thì bạn có thể tự tạo ra 1 tệp macro cho ngôn ngữ đó rồi đưa vào thư mục “Language” trong WinVNKey là có thể gõ được ngôn ngữ đó. Dựa vào bài này, bạn có thể tự cài để gõ các ngôn ngữ mới lạ khác.

Câu hỏi: [Người hỏi: hip ksor, email: hipksor87@gmail.com, ngày 13/3/2012]

Xin hỏi mình viết font chữ người Êđê thì mình dùng font nào cho thích hợp và cách đánh các ký tự chữ cái làm sao ra như chữ dưới đây:

Ví dụ chữ c mà có móc và chữ n có dấu ngã ở trên. Em xin cảm ơn.

oOo​

Trả Lời: [Người trả lời: Trần Tư Bình & TS. Ngô Đình Học. Bài trả lời này hiện được đăng trên Trang chủ, phía bên trái của mạng CỘNG ĐỒNG NGƯỜI Ê ĐÊ //ededaklak.blogspot.com.au]

Tin Tức Tây Nguyên | VĂN HÓA Ê ĐÊ ĐẮK LẮK BUÔN MA THUỘT

WinVNKey là bộ gõ miễn phí để gõ tiếng Việt và hơn 30 tiếng nước khác.

Để gõ tiếng Việt và hơn 30 tiếng nước khác đã tích hợp sẵn trong WinVNKey, xin đọc bài “Vài nét về chức năng đa ngôn ngữ của WinVNKey” ở đường dẫn sau: //chuvietnhanh.sourceforge.net/VaiNetVeChucNangDaNgonNguCuaWinvnkey.htm

Nhưng khi bạn cẩn gõ một ngôn ngữ mới lạ, chưa tích hợp sẵn trong WinVNKey, ví dụ như tiếng của người Việt dân tộc thiểu số “Ê Đê” thì bạn có thể tự tạo ra 1 tệp [file] macro ở dạng .txt cho ngôn ngữ đó [ví dụ: “Ede Vietnamese.txt”] rồi đưa file này vào thư mục [folder] “Language” trong WinVNKey là có thể gõ được tiếng Ê-đê.

Chúng tôi đã tạo sẵn file “Ede Vietnamese.txt” * [xem phần Ghi Chú ở cuối bài].

Sau đây là các bước cụ thể:

1. Bạn hãy chọn một "Kiểu gõ" để gõ dấu chữ Việt, như VNI, Telex, v.v.

Chẳng hạn, muốn gõ theo kiểu gõ dấu VNI thì bạn hãy điều chỉnh trang Chính [Main] như Hình 1 sau đây:

​

Hình 1​

1. Từ trang Chính WinVNKey > nhấn nút Chạy > nhấn chữ Mở thư mục > nhấn chữ Thư mục macros, như Hình 2:

​

Hình 2​

1. Sau khi nhấn chữ Thư mục macros ở hình 2, sẽ hiện ra trang có chứa các folder macros, bạn nhấn chuột để mở folder “Language” như Hình 3:

​

Hình 3​

1. Xong, bạn sẽ thấy trong folder “Language” đã có hơn 30 files ngôn ngữ đã tích hợp sẵn trong WinVNKey, như Hình 4:

​

Hình 4​

1. Nay bạn hãy đem [paste] file “Ede Vietnamese.txt” * [xem phần Ghi Chú ở cuối bài] vào folder “Language”. Xong bạn sẽ có như Hình 5:

​

Hình 5​

1. Xong, bạn đóng folder “ Language”, trở lại WinVNKey, chọn thẻ [tab] Ngôn ngữ > nhấn chọn “Ê đê Việt Nam” như Hình 6:

​

Hình 6​

1. Xong, bạn nhìn phần “Gõ chữ” và phần “Biến thành chữ” để gõ chữ “Ê đê Việt Nam”. Nếu bạn muốn thay đổi cách gõ chữ hoặc muốn thêm ký tự nào khác thì bạn có thể nhấn nút “Biên soạn”, sẽ hiện ra khung “Biên Soạn Macros Ngôn Ngữ” như Hình 7 để bạn điều chỉnh, thêm bớt tùy ý thích.

​

Hình 7​

Sau cùng, bạn gõ thì sẽ thấy kết quả như sau:

______________

[*] Ghi chú:

Toàn bộ file Ede Vietnamese.txt: [màu nâu đỏ]. Bạn đưa [paste] file này vào thư mục [folder] “Language” theo như bước thứ 6 nói trên.

Lưu ý: Giả như bạn muốn tạo 1 file cho ngôn ngữ một dân tộc thiểu số nào khác [ ví dụ: người Tày, người Nùng, v.v.] thì bạn dựa hướng dẫn trong file “Ede Vietnamese.txt” hoặc bất cứ file của ngôn ngữ nào trong folder “Language”, thay đổi các macros để biến thành chữ Tày, chữ Nùng, … rồi cài đặt vào WinVNKey theo các bước hướng dẫn trên.