A white elephant là gì

White elephant là gì? Đây là một thuật ngữ Kinh tế tài chính

White elephant là Voi trắng. Đây là nghĩa tiếng Việt của thuật ngữ White elephant - một thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh.

Một doanh nghiệp hoặc đầu tư đó là không có lợi nhuận và có khả năng vẫn thua lỗ. Trong trường hợp của một doanh nghiệp, một doanh nghiệp thường trở nên nổi tiếng như một con voi trắng nếu nó là không có khả năng đem lại lợi nhuận bởi vì nó là quá đắt để vận hành và duy trì. Rất ít người đang quan tâm đến việc sở hữu hoặc mua một cái gì đó được coi là một con voi trắng. Thuật ngữ này bắt nguồn từ một thực tế châu Á truyền thống của một quốc vương sở hữu một con voi trắng; con voi được coi là thiêng liêng, nhưng nó rất tốn kém và không thực tế để riêng.

Thuật ngữ White elephant

  • White elephant là gì? Đây là một thuật ngữ Kinh tế tài chính có nghĩa là White elephant là Voi trắng. Đây là nghĩa tiếng Việt của thuật ngữ White elephant - một thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh.Một doanh nghiệp hoặc đầu tư đó là không có lợi nhuận và có khả năng vẫn thua lỗ. Trong trường hợp của một doanh nghiệp, một doanh nghiệp thường trở nên nổi tiếng như một con voi trắng nếu nó là không có khả năng đem lại lợi nhuận bởi vì nó là quá đắt để vận hành và duy trì. Rất ít người đang quan tâm đến việc sở hữu hoặc mua một cái gì đó được coi là một con voi trắng. Thuật ngữ này bắt nguồn từ một thực tế châu Á truyền thống của một quốc vương sở hữu một con voi trắng; con voi được coi là thiêng liêng, nhưng nó rất tốn kém và không thực tế để riêng.
  • Đây là thuật ngữ được sử dụng trong lĩnh vực .

Đây là thông tin Thuật ngữ White elephant theo chủ đề được cập nhập mới nhất năm 2022.

Thuật ngữ White elephant

Trên đây là thông tin giúp bạn hiểu rõ hơn về Thuật ngữ White elephant. Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập.

Điều hướng bài viết

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Tượng voi trắng tại Tây An cổ tự ở An Giang

Một con voi trắng trong tiếng Anh [White elephant] là thuật ngữ để chỉ một vật sở hữu mà chủ sở hữu của nó không thể bỏ đi và phải bỏ ra chi phí, đặc biệt là chi phí bảo trì, không tỷ lệ thuận với tính hữu dụng của nó. Trong sử dụng hiện đại, nó là một đối tượng, dự án xây dựng, kế hoạch, liên doanh, cơ sở, vv, được coi là đắt tiền nhưng không sử dụng hoặc giá trị.[1].

Nguồn gốc[sửa | sửa mã nguồn]

Một con voi trắng tại Cung điện Amarapura năm 1855

Thuật ngữ này xuất phát từ những chú voi trắng thiêng liêng được các quốc vương Đông Nam Á [như ở Miến Điện, Thái Lan, Lào và Campuchia] nuôi giữ[2]. Để sở hữu một con voi trắng được coi là [và vẫn được coi là ở Thái Lan và Miến Điện] như là một dấu hiệu cho thấy vị vua cai trị với công lý và quyền lực, và rằng vương quốc được ban phước với hòa bình và thịnh vượng. Người sở hữu voi trắng coi đây là diễm phước.

Các vị vua thường minh họa việc sở hữu voi trắng trong các danh hiệu chính thức của họ [ví dụ, Hsinbyushin, thắp sáng. "Chúa tể của Voi Trắng" và vị vua thứ ba của nhà Konbaung][3]. Do voi trắng được coi là thiêng liêng và pháp luật bảo vệ chúng không phải lao động, nhận được một món quà của một con voi trắng từ một vị vua đã đồng thời là một phước lành và một lời nguyền. Đó là một phước lành vì con vật là thiêng liêng và là dấu hiệu của sự ủng hộ của quốc vương, và lời nguyền vì người nhận bây giờ có một con vật đắt tiền mà không thể cho đi và không thể sử dụng nhiều vào việc gì.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Home: Oxford English Dictionary”. oxforddictionaries.com. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2013.
  2. ^ "Royal Elephant Stable" Lưu trữ 2021-03-09 tại Wayback Machine. Thai Elephant Conservation Center.
  3. ^ Leider, Jacques P. [tháng 12 năm 2011]. “A Kingship by Merit and Cosmic Investiture”. Journal of Burma Studies. 15 [2].

Chủ Đề