Mặt xanh xám; giận tím mặt; cực kỳ giận dữ; mệt lử
Meaning: pale from exhaustion or exertion; extremely angry, frustrated, annoyed, embarrassed or upset.
Xanh xao vì kiệt sức hoặc quá sức; cực kỳ giận, thất vọng, bực mình, xấu hổ hoặc khó chịu.
If you say or shout something until you are blue in the face, you are wasting your efforts because you will get no results.
Nếu bạn nói hoặc la hét một câu cho đến khi mặt tái xanh tái xám, bạn đang phí sức vì sẽ chẳng có kết quả.
Ex1: You can tell her to clean her room until you are blue in the face, but she won't do it.
Em có bảo con dọn dẹp phòng nó cho đến khi gãy lưỡi, nó cũng chẳng làm đâu.
If you do something till you're blue in the face, you do it repeatedly without achieving the desired result until you're incredibly frustrated.
Nếu bạn làm điều gì đó cho đến khi mặt tái xanh tái xám, bạn làm việc đó liên tục mà chẳng đạt được kết quả mong muốn cho đến khi bạn cực kỳ thất vọng.
Ex2: I laughed until I was blue in the face.
Tôi cười cho đến khi mặt tái xanh tái xám
Ex3: The young boy was blue in the face because his mother wouldn’t buy him an ice cream cone.
Cậu bé này giận tím mặt vì mẹ không mua cho nó que kem ốc quế.
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
blue in the face
weakened, tired after trying many times I called that dog until I'm blue in the face. He won't come in.till you're blue in the face
until you are very tired, until you look sick You can train a flea till you're blue in the face, but he won't learn.until you're blue in the face
forever.talk until one is blue in the face
Idiom[s]: talk until one is blue in the face
Theme:
COMMUNICATION - VERBAL to talk until one is exhausted. [Informal.]
• I talked until I was blue in the face, but I couldn't change her mind.
• She had to talk until she was blue in the face in order to convince him.
blue in the face|blue|face
adj. phr., informal Very angry or upset; excited and very emotional. Tom argued with Bill until he was blue in the face. Mary scolded Jane until she was blue in the face, but Jane kept on using Mary's paints.mặt tái xanh
Có dấu hiệu kiệt sức hoặc căng thẳng. Thường được sử dụng trong cụm từ "đến [một] [là] màu xanh trong khuôn mặt." Bạn có thể phàn nàn về điều đó cho đến khi mặt mày tái xanh, nhưng chúng tui sẽ đến nhà bà của bạn dù bạn có muốn hay không. Họ là những người bạn kỳ lạ. Họ sẽ cãi nhau cho đến khi xanh cả mặt, sau đó sẽ đi ăn và làm bạn tốt nhất .. Xem thêm: blue, facedejected in the face
Kiệt sức vì tức giận, căng thẳng, hoặc nỗ lực lớn khác. Ví dụ, bạn có thể tranh luận cho đến khi bạn xanh mặt, nhưng tui từ chối đi. Biểu hiện này đen tối chỉ đến màu da hơi xanh do thiếu oxy, có lẽ là do nói chuyện cho đến khi người ta bị khó thở. Xem thêm dưới cánh tay của một người nói chuyện. . Xem thêm: blue, facedejected in the face
mod. xanh xao vì kiệt sức hoặc gắng sức. Tôi cười đến xanh cả mặt. . Xem thêm: blue, facedejected in the face
Đến mức cực kỳ bực tức: Tôi cãi nhau với họ đến xanh cả mặt .. Xem thêm: blue, face. Xem thêm:Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.