Tình bạn dịch ra tiếng anh là gì
15 thành ngữ tiếng Anh về tình bạn đầy đủ nhất được tổng hợp giúp bạn đọc có thể trau dồi vốn từ một cách hiệu quả nhất. Khi nắm vững những idiom về tình bạn này, chắc chắn bạn sẽ tự tin hơn trong quá trình giao tiếp và nói tiếng Anh hay như người bản xứ. Tham khảo ngay những idioms thông dụng dưới đây bạn nhé!
Show
Mục lục bài viết
I. Một số thành ngữ tiếng Anh về tình bạnDưới đây là 15 Idioms về tình bạn và vẫn được prep tiếp tục cập nhật mới. 1. Make friendsThành ngữ tiếng Anh về tình bạn đầu tiên mà PREP muốn gửi đến bạn đó chính là từ “Make friends”. Make friends là gì? Cụm từ này mang ý nghĩa là “hành động kết bạn với ai đó, từ đó hình thành một tình bạn bền vững với nhau”. Ví dụ cụ thể:
2. Build bridgesBuild bridges là gì? Thành ngữ tiếng Anh về tình bạn này mang ý nghĩa “xây dựng tình bạn giữa những người rất khác biệt với nhau (về sở thích, địa vị xã hội, hay về tính cách…)”. Cụm từ này thường được dùng với giới từ between. Ví dụ cụ thể:
3. Birds of a feather flock togetherBirds of a feather flock together là gì? Đây là một trong những idiom về tình bạn mà PREP muốn giới thiệu đến với Preppies. Birds of a feather flock together là cụm từ dùng để chỉ những người có điểm chung với nhau như: sở thích, thú vui, có cái nhìn cuộc sống giống nhau,… Ví dụ cụ thể:
4. Man’s best friendMan’s best friend là gì? Idiom về tình bạn này mang ý nghĩa là “người bạn thân thiết của con người (cụm từ này sẽ dùng để chỉ chó)”. Ví dụ cụ thể:
5. To be joined at the hipTo be joined at the hip là gì? Thành ngữ tiếng Anh về tình bạn này mang ý nghĩa “những người vô cùng thân thiết với nhau, họ có mối liên hệ gần gũi, luôn đi cùng nhau như hình với bóng, không thể tách rời”. Ví dụ cụ thể:
6. To speak the same languageTo speak the same language là gì? Đây là một thành ngữ tiếng Anh về tình bạn. Idiom về tình bạn này mang ý nghĩa là những người có chung tiếng nói, tâm đầu ý hợp. Ví dụ cụ thể:
7. To get along/ on with someoneThành ngữ tiếng Anh về tình bạn tiếp theo mà PREP muốn giới thiệu đến bạn đó là thành ngữ “to get along/on with someone”. To get along/ on with someone là gì? Idiom về tình bạn này mang ý nghĩa “có mối quan hệ tốt với ai/hòa thuận với ai”. Ví dụ cụ thể:
8. To know someone inside outTo know someone inside out là gì? Đây chính là một thành ngữ tiếng Anh về tình bạn. To know someone inside out mang ý nghĩa là “biết tuốt về ai đó”.
9. A shoulder to cry onA shoulder to cry on là gì? Thành ngữ về tình bạn tiếng Anh mang ý nghĩa “một người ở bên lắng nghe và động viên bạn khi bạn buồn hay gặp khó khăn”. Ngoài ra, A shoulder to cry on còn là sự lắng nghe và động viên khi bạn buồn hay gặp khó khăn. Ví dụ cụ thể:
10. Close-knitClose-knit là gì (idiom về tình bạn), close-knit mang ý nghĩa là gắn bó khăng khít với nhau. Ví dụ cụ thể:
11. Like two peas in a podLike two peas in a pod là gì? Đây là một thành ngữ tiếng Anh về tình bạn vô cùng thông dụng. Like two peas in a pod có nghĩa là “giống nhau về sở thích, tính cách, hay về cả đức tin”. Ví dụ cụ thể:
12. Be on the same page/wavelengthBe on the same page/wavelength là gì? Idiom tình bạn này mang ý nghĩa suy nghĩ hoặc cư xử giống hệt nhau. Ví dụ:
13. Strike up a friendshipMột thành ngữ tiếng Anh về tình bạn tiếp theo mang ý nghĩa “kết bạn với ai đó”. Từ đó chính là Strike up a friendship. Ví dụ cụ thể:
Xem thêm:
II. Một số idiom về tình bạn khácNgoài những thành ngữ tiếng Anh về tình bạn bên trên, bỏ túi ngay một số idiom về tình bạn dưới đây. Thử áp dụng những cụm từ này trong quá trình học luyện thi IELTS Speaking tại nhà bạn nhé: Idiom về tình bạnÝ nghĩaVí dụWould never/not trade somebody/something for the worldkhông đánh đổi ai/thứ gì, dù cho có được cả thế giớiI wouldn’t trade you for the world (Tôi sẽ không đánh đổi bạn cho cả thế giới). one’s partner in crimengười cùng làm những việc (điên rồ hoặc ngốc nghếch) với ai đóI’m in love with my partner in crime! (Tôi đang yêu người làm những việc điên rồ với tôi!). To grow aparttrở nên lạ lẫm với nhauMy wife and I have grown apart over the years (Tôi và vợ đã xa nhau trong những năm qua). To go the extra mile for somebodycó thể nỗ lực vì ai đóHe’s a nice guy, always ready to go the extra mile for his friends (Anh ấy là một chàng trai tốt bụng, luôn sẵn sàng với bạn bè của mình). Trên đây là một số thành ngữ tiếng Anh về tình bạn được PREP tổng hợp lại giúp Preppies có thể tham khảo một cách trực quan nhất. PREP chúc bạn học luyện thi hiệu quả tại nhà, chinh phục được điểm số thật cao trong kỳ thi IELTS hay kỳ thi THPT Quốc gia sắp tới nhé! 5/5 - (1 bình chọn) Chia sẻ Copy URL Telegram Thu Hiền Xin chào, mình là Thu Hiền - Admin tại blog PREP.VN. Mình hi vọng những chia sẻ trên sẽ giúp ích được cho bạn trong quá trình học luyện thi IELTS, TOEIC, THPT Quốc gia. Hãy theo dõi chúng mình thường xuyên nhé! |