Sản phẩm khuyến mãi tiếng anh là gì

Bạn đi mua sắm trong các shop, các siêu thị hay đơn giản là đi dạo phố. Bạn dễ dàng bắt gặp các biển hiệu khuyến mại, giảm giá. Bạn thắc mắc về sự khác nhau giữa các cách dùng từ và dịch Tiếng Anh. Dưới đây, Dịch thuật Hồng Linh xin tổng hợp lại một số các cách dùng từ “Giảm giá” trong Tiếng Anh:

1. Promotion

Promotion  hiểu theo nghĩa rộng là chính sách xúc tiến (bao gồm các công cụ quảng cáo, PR, giảm giá các loại) là khái niệm rộng hơn nhiều so với giảm giá. Nói cách khác, promotion là những nỗ lực để tăng sản lượng bán sản phẩm, nếu sử dụng trong trường hợp giảm giá là thiếu tính chính xác. Tuy nhiên, ở Việt Nam hiện nay hay dùng thuật ngữ này cho nghĩa giảm giá.

2. Sales (off)

Sales (off) là thuật ngữ chuẩn nhất để diễn tả việc giảm giá trong một thời gian ngắn nhằm thúc đẩy doanh số bán. Sales off thường có tính mùa vụ, như ở Việt Nam là các dịp gần đến ngày lễ, Tết.

3. Price drop

Price drop thường thấy tại các siêu thị Mỹ, là thuật ngữ dùng để miêu tả việc giảm giá một sản phẩm. Tác dụng của nó giống như sales, nhưng thời hạn là vĩnh viễn. Về mặt tâm lý, khi dán tag sales off lên sản phẩm, người tiêu dùng sẽ có tâm lý thúc đẩy mua hàng mạnh mẽ hơn so với price drop, do việc mua hàng chỉ có tính thời điểm. Còn khi dùng price drop, khách hàng có thể lựa chọn bất kỳ thời điểm nào để mua hàng với điều kiện còn sản phẩm.

4. Clearance

Clearance giống price drop ở chỗ việc giảm giá là vĩnh viễn (tới khi hết hàng), khác ở mức độ giảm giá. Clearance thường có mức độ giảm giá rất mạnh, có thể giảm đến 90%.

5. Mark down

Mark down mang nghĩa là giảm giá tương tự như price drop, nhưng sử dụng trong bối cảnh khác. Mark down là thuật ngữ ngược nghĩa với mark up. Trong mark up, chi phí thường là cơ sở tính toán, nhà sản xuất,người bán sau đó lấy một mức lợi nhuận mong muốn gọi là mark up cộng vào giá bán cho khách hàng (ví dụ, chi phí sản xuất là 10.000 đồng, mức mark-uplà 25% thì giá bán sẽ là 12.500 đồng). Mark down thì giá là cơ sở tính toán (ví dụ, giá bán cũ là 20.000 đồng, 20% mark down tương đương với giá mới là 16.000 đồng). Thuật ngữ này thường được sử dụng trong sách vở, báo chí, không dùng trong các cửa hàng,cửa hiệu.

6. Discount

Discount dịch là chiết khấu. Có 3 loại chiết khấu cơ bản, trade discount được sử dụng trong chuỗi phân phối. Khi nhà sản xuất muốn khuyến khích siêu thị bán sản phẩm cho mình chẳng hạn, họ có thể tăng mức discount cho siêu thị từ 10% lên 15% giá sản phẩm. Quantity discount là chiết khấu cho người mua số lượng lớn (ví dụ mua 5 tặng 1); seasonal discount là chiết khấu có tính thời điểm, thường là mua hàng ngoài mùa vụ.

7. Allowance

Allowance là khoản tiền mà người bán đưa cho người mua nhằm khuyến khích hành vi nào đó. Trade-in allowance là khoản tiền người bán trả cho người mua nhằm khuyến khích người mua đổi sản phẩm cũ lấy sản phẩm mới (ví dụ, mang ôtô cũ đến sẽ được nhận $1000, trừ vào giá mua ôtô mới). Promotional allowance là khoản tiền mà nhà phân phối nhận được từ người sản xuất để tham gia vào các chương trình bán hàng và xúc tiến bán sản phẩm của họ.

8. Rebation

Rebation là thuật ngữ được sử dụng rất nhiều ở nước ngoài, nhưng lại khá mới mẻ tại Việt Nam. Trong khi các khoản giảm giá ở trên thường được tính bằng % giá sản phẩm (kèm số tiền được giảm), rebation không quan tâm đến %. Rebation là việc cho người mua một số tiền nhất định nếu họ mua sản phẩm. Hiệu quả của nó giống như sales, nhưng có tác động tâm lý khác lên người tiêu dùng.

Khi sales, người tiêu dùng mua được sản phẩm với mức giá rẻ hơn bình thường. Khi rebation, người tiêu dùng mua sản phẩm đúng giá, nhưng sau đó được nhận tiền từ người bán/nhà sản xuất.

Trong tiếng anh thì quà tặng khuyến mãi được tạm dịch là promotional gifts . Còn về định nghĩa của quà tặng khuyến mãi là là những món quà tặng được dùng để tặng cho khách hàng trong mỗi dịp hội nghị, sự kiện, ra mắt sản phẩm, dịch vụ mới…hay có chương trình khuyến mãi. Với mục đích là để thúc đẩy thương hiệu, hình ảnh công ty hay sản phẩm, dịch vụ; quà tặng khuyến mãi là dịch vụ mà bất cứ doanh nghiệp, công ty nào cũng cần đến.

Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022

Quà tặng khuyến mãi thường được in logo, slogan, hình ảnh của sản phẩm, dịch vụ, thương hiệu của doanh nghiệp, công ty. Tùy vào mục đích sử dụng khác nhau mà có nhiều loại quà tặng khuyến mãi khác nhau, giá thành khác nhau và sản phẩm sản xuất độc quyền theo thương hiệu riêng.

Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022

ỨNG DỤNG CỦA QUÀ TẶNG KHUYẾN MÃI :

•  Thể hiện sự quan tâm chu đáo của doanh nghiệp tới người tiêu dùng.
•  Thu hút sự chú ý, nhu cầu thị hiếu của người tiêu dùng tới doanh nghiệp.
• Là công cụ PR – marketing vào mỗi dịp có sự kiện hay chương trình khuyến mãi, giới thiệu sản phẩm…
• Thông qua quà tặng khuyến mãi sẽ kích thích nhu cầu tiêu dùng, từ đó cải thiện doanh thu và lợi nhuận.

Tham khảo một vài mẫu quà tặng khuyến mãi 2022

Công ty quà tặng sáng tạo Sài Gòn tự hào là đơn vị hàng đầu trên khắp cả nước về dịch vụ cung cấp quà tặng khuyến mãi, quà tặng quảng cáo, quà tặng hội nghị, quà tặng sự kiện, túi – hộp giấy đựng quà bán sẵn… Với hơn 10 năm hoạt động trong ngành thiết kế và cung cấp quà tặng khuyến mãi cho các doanh nghiệp, chúng tôi cam kết thấu hiểu được  những nhu cầu mà khách hàng cần tới khi đến với chúng tôi. Chúng tôi luôn biết doanh nghiệp cần quà tặng gì cho mỗi một sự kiện, hội nghị,.phù hợp với ngân sách mà doanh nghiệp đưa ra.

Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022

Công ty chúng tôi cam kết về các sản phẩm quà tặng khuyến mãi cho các quý doanh nghiệp đơn vị cá nhân là luôn có chất lượng tốt nhất, mẫu mã đa dạng, phong phú để doanh nghiệp có thể thoải mái lựa chọn. Đến với chúng tôi, mọi nỗi lo về quà tặng khuyến mãi, quà tặng doanh nghiệp, quà tặng sự kiện, hội nghị… đều được xóa tan.

Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022Quà tặng khuyến mãi tiếng anh là gì ? Mẫu quà tặng khuyến mãi 2022

Ly cốc sứ :

Với nhu cầu ngày một tăng của khách hàng, họ đòi hỏi sản phẩm phải đạt được độ hoàn thiện về chất lượng, mẫu mã cũng như giá thành. Gốm sứ Bát Tràng đã đáp ứng được nhu cầu như vậy, với quy trình sản xuất được giữ nguyên, sản phẩm đầu ra vẫn có chất lượng cực kỳ tốt. Sản phẩm gốm sứ tại đây đã đạt đủ yêu cầu để xuất khẩu ra các thị trường nước ngoài. Đặc biệt, sản phẩm an toàn tuyệt đối với sức khoẻ con người vì hoàn toàn làm bằng chất liệu tự nhiên và trải qua quá trình nung ở nhiệt độ cao.

Tại công ty chúng tôi không chỉ giúp doanh nghiệp tìm kiếm những chiếc ly sứ in logo vừa ý. Mà thay vào đó, họ sử dụng các sản phẩm ly sứ in logo phù hợp với yêu cầu về tài chính của doanh nghiệp. Ngoài ra, doanh nghiệp cũng có thể tự tay mình thiết kế những chiếc ly sứ in logo quà tặng khuyến mãi.

Móc khóa:

Để có thể giữ chân khách hàng lâu hơn, quay trở lại với sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp thì điều cần thiết nhất chính là để hình ảnh, thương hiệu của công ty trở nên gần gũi và quen thuộc với khách hàng hơn. Lựa chọn móc chìa khoá mica làm món quà khuyến mãi, khách hàng sẽ sử dụng nhiều hơn, vì bất cứ ai cũng đều phải dùng đến chìa khoá phải không nào?

Sử dụng móc khoá giúp chúng ta xâu chuỗi các chìa khoá nhỏ lại với nhau, nhờ đó sẽ không xảy ra hiện tượng rơi mất chìa khoá đồng thời sử dụng nhanh chóng, tiện lợi hơn rất nhiều. Vì thế, nếu bạn dành tặng cho khách hàng của mình móc chìa khoá khuyến mại thì tần suất sử dụng và nhìn thấy móc khoá nhiều hơn và cùng với đó thương hiệu, logo, hình ảnh của doanh nghiệp sẽ in đậm trong tâm trí của người dùng lâu hơn. 

Áo mưa

Áo mưa chính là người bạn đồng hành thân quen của người Việt trên mọi nẻo đường, đặc biệt là trong mùa mưa này. Chính vì sự thông dụng trong sinh hoạt hàng ngày nên áo mưa khuyến mãi là sản phẩm quà tặng chiếm được cảm tình của nhiều doanh nghiệp hiện nay.

Một sản phẩm quà tặng áo mưa nếu được làm từ chất liệu tốt sẽ có tuổi thọ lên đến 4 năm. Ngoài giá trị sử dụng, doanh nghiệp có thể in ấn logo thương hiệu với kích thước lớn nhằm tạo sự chú ý cho người đi đường. Xét trên phương diện thời tiết cùng với việc sở hữu trên 60 triệu xe máy được đăng ký , chắc chắn áo mưa làm quà tặng khuyến mãi sẽ sở hữu tiềm năng quảng cáo to lớn mà chi phí lại vô cùng hợp lý. 

Mũ bảo hiểm 

Hiện nay vấn đề an toàn giao thông đang là vấn đề nhức nhối với toàn xã hội. Hàng ngày có rất nhiều các tai nạn thương tâm đáng tiếc xảy ra và hậu quả khôn lường đó chính là do không sử dụng mũ bảo hiểm hoặc sử dụng những chiếc mũ bảo hiểm kém chất lượng.

Vì vậy việc tặng cho khách hàng những chiếc mũ đảm bảo chất lượng cũng là cách thể hiện sự quan tâm chân thành và sâu sắc đối với khách hàng.Khách hàng sẽ cảm thấy mình được quan tâm đặc biệt, từ đó đưa ra những đánh giá tốt hơn về doanh nghiệp của bạn.

Giftset sổ tay, bút viết in logo :

Bút bi từ lâu đã là người bạn đồng hành không thể thiếu trong cuộc sống của mỗi người chúng ta, ngoài công dụng để viết ngày nay người ta còn dùng bút bi làm vật phẩm quảng cáo vô cùng ý nghĩa và hiệu quả. Với đa dạng màu sắc và kiểu dáng trẻ trung phù hợp cho mọi đối tượng tặng, đặc biệt trên mỗi cây bút bi chúng tôi còn giúp bạn in ấn logo, thương hiệu mình lên làm món quà tặng đầy ý nghĩa để bạn dành tặng cho cho khách hàng của mình.

Ly thủy tinh in logo giá rẻ :

Thủy tinh Indo được biết đến với mẫu mã sang trọng, kiểu dáng hiện đại. Tùy thuộc vào các đơn vị khác nhau thì sẽ có những yêu cầu về in hình ảnh thương hiệu trên sản phẩm. Tuy nhiên, những món  thủy tinh này chắc chắn sẽ thu hút người dùng ngay từ những giây phút ngắm nhìn đầu tiên bởi sự chắc chắn, độ bền cao.

Đến 70% sản phẩm quà tặng khuyến mãi giá rẻ hiện nay là thủy tinh giá rẻ, con số này cho bạn biết giá của nó thực sự rẻ so với chất lượng, mới khiến các công ty, tập đoàn lớn sử dụng nhiều đến vậy.

QuatangSG sở hữu quy trình sản xuất và tiếp nhận đơn hàng chuyên nghiệp, có xưởng sản xuất và in ấn quà tặng trực tiếp, đảm bảo chất lượng và giá thành cạnh tranh nhất, đồng thời bảo vệ quyền lợi cho khách hàng, giảm tối đa tỉ lệ hàng sai, hàng lỗi, mang đến cho khách hàng trải nghiệm dịch vụ hoàn hảo nhất.