Plugin Polylang là plugin hỗ trợ cho việc thiết lập một website đa ngôn ngữ WordPress. Việc cài đặt và sử dụng plugin này cũng khá đơn giản. Bạn có thể tham khảo bài viết sau để biết thêm một số thông tin về plugin
Hướng dẫn cài đặt Plugin Polylang
Ở mục tìm kiếm các bạn search: Polylang
Cài đặt ngôn ngữ Polylang
Tips: Ở Choose a language các bạn chọn ngôn ngữ muốn tạo, từ đâu còn lại các bạn để mặc định rồi ấn Add new language.
Dấu * [sao] ở kia biểu thị ngôn ngữ mặc định, mình muốn để ngôn ngữ mặc định của bài viết hoặc chuyên mục là tiếng Việt nên sẽ ấn vào đó.
Sau đó ở ngay bên trên notice, các bạn sẽ thấy:
Ý nó muốn hỏi bạn có muốn setup các bài viết hoặc chuyên mục trước đó về ngôn ngữ mặc định không [Ở trên mình để ngôn ngữ mặc định là tiếng Việt]. Nhớ ấn You can set them all to the default language.
Cài Polylang cho Woocommerce
Ở Custom post types and Taxonomies các bạn tích vào các ô rồi ấn Save Changes. Ngoài Woocommerce ra nếu có post-type khác cũng đều áp dụng cách này.
Nguyên tắc soạn thảo đa ngôn ngữ với Polylang
Nếu là bài viết, hãy đi từ chuyên mục trước rồi mới đến bài viết. Nếu là sản phẩm hãy đi từ danh mục trước rồi mới đến sản phẩm. Tại sao lại vậy? Vì khi các bạn setup chuyên mục [danh mục] ở các ngôn ngữ khác nhau rồi thì khi setup ngôn ngữ bài viết [sản phẩm] thì các bài post đó sẽ được tự động tích vào các chuyên mục [danh mục] tương ứng ở ngôn ngữ đó.
Setup Chuyên mục [Danh mục]
Khi có một chuyên mục là tin tức, các bạn hãy click vào dấu + để tạo chuyên mục đó ở ngôn ngữ tiếng Anh.
Sau khi các bạn ấn Thêm chuyên mục sẽ mất dấu + . Thay vào đó là biểu tượng bút chì và chữ V.
Setup Bài viết [Sản phẩm]
Tương tự ta có bài viết Chào tất cả mọi người ở ngôn ngữ tiếng Việt, để setup bài viết đso ngôn ngữ tiếng Anh thì ấn vào dấu +. Ở đây các bạn điền tiêu đề và nội dung bài viết Chào tất cả mọi người bằng tiếng Anh rồi sau đó ấn Đăng là được.
Khi làm tới bước này, các bạn sẽ hiểu tại sao mình bảo làm chuyên mục hoặc danh mục trước.
LƯU Ý: Chỉ được phép tạo bài viết bằng ngôn ngữ tiếng Việt, rồi từ bài viết tiếng Việt đó ấn dấu + để tạo bài viết Tiếng Anh. Đừng chủ động tạo bài viết tiếng Anh bằng Viết bài mới vì như vậy sẽ ảnh hưởng khi các bạn chuyển ngôn ngữ.
Menu trong Polylang
Tương tự như bài viết hay sản phẩm, chúng ta đều phải setup Menu ở các ngôn ngữ khác nhau.
Khi các bạn cài Polylang, các hiển thị vị trí của menu sẽ nhân đôi các hiển thị vị trí.
Lúc nào các bạn chỉ việc tạo thêm Menu và tích vào đúng chỗ các bạn muốn hiển thị là được. Các bạn có thể xem video để hiểu rõ hơn.
Dành cho DEV
Để tùy biến hoặc bạn muốn hiển thị ngôn ngữ ở bất kỳ vị trí nào trong theme, bạn có thể sử dụng đoạn code sau và đặt vào bất kỳ vị trí nào bạn muốn.
Mục đích của website khi được tạo ra không chỉ để cung cấp thông tin cho đối tượng người đọc giới hạn ở một quốc gia nào đó. Việc sử dụng đa ngôn ngữ trên trang web chính là công cụ giúp xóa nhòa đi rào cản về ngôn ngữ. Tuy nhiên không phải người sử dụng WordPress nào cũng biết cách tạo ra một trang web đa ngôn ngữ.
Vậy có những cách nào để tạo ra trang web đa ngôn ngữ trên WordPress? Và lợi ích của việc dùng các Plugin đa ngôn ngữ là gì? Hãy đọc tiếp bài viết dưới đây để có những thông tin chi tiết nhất về chủ đề này.
Bài viết liên quan:
- Top 9 plugin dành cho WordPress phiên bản 2022
- Kinh nghiệm thiết kế web WordPress cho người mới bắt đầu
- Thiết kế web WordPress có thật sự tối ưu trong thời điểm hiện tại?
Giới thiệu chung về giao diện web WordPress
Giới thiệu về các trang web WordPress đa ngôn ngữ
Một giao diện website WordPress đa ngôn ngữ là một trang cung cấp cùng một nội dung, một chủ đề nhất định nhưng được chuyển đổi thành nhiều nhiều loại ngôn ngữ khác nhau. ‘
WordPress đa ngôn ngữ có tính năng tự động chuyển hướng người dùng đang truy cập web sang một ngôn ngữ khác, dựa trên khu vực hoặc địa phương mà người dùng đang sinh sống. Hoặc nếu bạn có nhu cầu muốn viết một nội dung dưới ngôn ngữ mà mình thích, điều đó cũng hoàn toàn dễ dàng thực hiện được.
Xây dựng một giao diện website WordPress đa ngôn ngữ không hề khó, có vài cách đơn giản mà bạn nên cân nhắc như:
- Thứ nhất, dịch thủ công: Đây là hình thức dịch mất thời gian và công sức nhất vì bạn cần phải chuyển đổi toàn bộ nội dung trong văn bản sang một ngôn ngữ khác mà không làm mất đi ý nghĩa hay tinh thần cần truyền tải. Người dịch thủ công cho bạn có thể là những phiên dịch viên.
- Thứ hai, sử dụng các dịch vụ dịch sẵn có trên thanh công cụ của website. Với cách này, bạn chỉ cần nhấn nút chuyển đổi ngôn ngữ và lựa chọn tiếng bạn cần dịch là văn bản của bạn đã được chuyển đổi. Tuy nhiên, cách dùng này không được khuyến khích vì phần mềm dịch tự động này không miễn phí, hoặc có chất lượng không tốt.
Và để đảm bảo văn phong cũng như câu cũng như ngữ nghĩa được truyền tải chuẩn chỉnh nhất, WordPress đã cải tiến thêm các plugin đa ngôn ngữ để người dùng dễ dàng ngõ văn bản dưới dạng các ngôn ngữ mới.
Các tính năng của website trong WordPress 6.0
Vậy những tính năng mới trong giao diện web WordPress 6.0, một số ưu điểm nổi bật được cập nhất có thể kể đến như:
- Tùy chỉnh dễ dàng
Thay vì chỉ chỉnh được nội dung bài đăng, WordPress phiên bản 6.0 hiện nay đã có cải tiến mới để bạn tùy chỉnh dễ dàng tất cả trang web từ giao diện web, các khối văn bản, thanh công cụ menu, màu sắc, thiết kế hình ảnh,… Tất cả đều có thể chỉnh sửa không giới hạn
- Đa ngôn ngữ
Đây là điều nổi bật nhất mà WordPress 6.0 cung cấp đến cho người dùng. Thay vì chỉ cố định ở một ngôn ngữ của tác giả hay phải dịch chay nhờ ứng dụng chuyển đổi thì WordPress cung cấp Plugin đa ngôn ngữ.
Khi đó, bạn chỉ cần lựa chọn loại ngôn ngữ mình muốn viết trên trang web, nhấn xác nhận và thực hiện đăng tải nội dung mới bằng thứ tiếng bạn vừa chọn là xong.
- Cộng tác
Việc cộng tác là tính năng giúp bạn kết hợp các bài viết của mình với nhiều đường link liên kết đến các trang mạng xã hội khác hoặc các website khác. Đây là một tính năng tiện dụng để bạn kết hợp các thông tin liên quan với nhau trên một trang web cung cấp nội dung cần thiết cho người đọc.
- Thiết kế linh hoạt
Thiết kế giao diện website của WordPress sẽ không còn bị gò bó nữa vì tính năng mới của phiên bản 6.0 sẽ giúp bạn tha hồ sáng tạo theo sở thích cá nhân. Bạn vừa có thể chọn theme khác nhau của các nhà thiết kế, vừa có thể chỉnh sửa theme có sẵn đó: màu sắc, độ dài rộng của các thanh công cụ, thêm bớt tính năng trên widget bar,…
Lợi ích của việc tạo trang web đa ngôn ngữ
- Mở rộng đối tượng người đọc và nhận diện khách hàng tiềm năng
Một giao diện web đa ngôn ngữ sẽ giúp bạn mở rộng phạm vi tiếp cận với nhiều tệp khách hàng hơn. Với các tùy chỉnh đa dạng ngôn ngữ, các trang tìm kiếm sẽ đề xuất trang web của bạn với nhiều khách hàng hơn, không chỉ giới hạn ở một đất nước hay quốc gia. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện doanh số kinh doanh và tăng lợi nhuận.
- Tăng tỷ lệ traffic của người đọc.
Với nhiều lựa chọn ngôn ngữ cho một bài viết có nội dung hữu ích thì tỷ lệ giữ chân khách hàng ở trên website của bạn lâu hơn là chuyện dễ dàng. Từ đó, tỷ lệ thoát sẽ giảm bớt, cải thiện tỷ lệ chuyển đổi, tăng nhu cầu sở hữu sản phẩm, dịch vụ.
- Tối ưu hóa SEO cho nội dung đa ngôn ngữ
Không phải quốc gia nào cũng có công cụ tìm kiếm Google. Tùy vào quốc gia có ngôn ngữ nào thì sẽ có công cụ tìm kiếm phù hợp với quốc gia đó như: Baidu của Trung Quốc, Naver của Hàn,….
Vậy nên, nếu bài viết của bạn được thể hiện dưới dạng nhiều ngôn ngữ khác nhau thì sẽ dễ dàng lọt top tìm kiếm hơn và nâng cao thứ hạng trên các kết quả hơn.
Các plugin đa ngôn ngữ
Cài đặt Plugin đa ngôn ngữ không còn khó khi đã có những Plugin tự động phù hợp như: Polylang, Google Website Translator, VPML, Weglot, TranslatePress, QTransTable X,… Đây đều là những Plugin nổi bật trong việc giúp bạn sử dụng nhiều ngôn ngữ hơn cho bài viết của mình.
Hi vọng bài viết trên đã cung cấp đầy đủ thông tin về chủ đề cách tạo từ A đến Z một trang web đa ngôn ngữ.