Cách phát âmSửa đổi
| ɓa̰ːw˧˩˧ ɗa̰ːm˧˩˧ | ɓaːw˧˩˨ ɗaːm˧˩˨ | ɓaːw˨˩˦ ɗaːm˨˩˦ |
| ɓaːw˧˩ ɗaːm˧˩ | ɓa̰ːʔw˧˩ ɗa̰ːʔm˧˩ |
Danh từSửa đổi
bảo đảm
- Sự thực hiện được hoặc giữ được. Đường lối đúng đắn là bảo đảm chắc chắn cho thắng lợi.
Tính từSửa đổi
bảo đảm
- [Kng.] . Chắc chắn, không có gì đáng ngại. Dây bảo hiểm rất bảo đảm.
Động từSửa đổi
bảo đảm
- Làm cho chắc chắn thực hiện được, giữ gìn được, hoặc có đầy đủ những gì cần thiết. Bảo đảm hoàn thành kế hoạch. Bảo đảm quyền dân chủ. Đời sống được bảo đảm.
- Nói chắc chắn và chịu trách nhiệm về lời nói của mình để cho người khác yên lòng. Tôi bảo đảm là có thật như vậy. Xin bảo đảm giữ bí mật.
- Nhận và chịu trách nhiệm làm tốt. Mỗi lao động bảo đảm một hecta diện tích gieo trồng. Bảo đảm nuôi dạy các cháu.
DịchSửa đổi
Tham khảoSửa đổi
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]
Định nghĩa từ điển của từ "bảo hành" là "một sự đảm bảo bằng văn bản, được phát hành cho người mua bởi nhà sản xuất, cam kết sẽ sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm nếu cần thiết trong một khoảng thời gian nhất định". Nói cách khác, đây là một cam kết chính thức của nhà sản xuất với khách hàng của họ [khách hàng mua sản phẩm], bảo đảm rằng, trong một khoảng thời gian được đưa ra, chất lượng và hiệu quả của sản phẩm sẽ đáp ứng mong đợi của người tiêu dùng,
Ví dụ: Giả sử khi bạn đi mua sắm tại một cửa hàng điện tử, nhân viên bán hàng nói rằng bạn sẽ nhận được bảo hành 3 năm nếu bạn mua ổ đĩa cứng của một thương hiệu cụ thể, thì điều đó có nghĩa rằng nhà sản xuất ổ đĩa cứng đó sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho bạn nếu ổ đĩa cứng bạn mua không thực hiện đúng và đủ các chức năng của nó trong khoảng thời gian 3 năm.
"Bảo đảm" là gì?
"Bảo đảm" cũng là cam kết của nhà sản xuất với khách hàng của họ. Nhưng thuật ngữ này toàn diện hơn và mang nhiều giá trị hơn trong mắt khách hàng. Nó là cam kết về chất lượng của sản phẩm cụ thể. Mặc dù "bảo đảm" có thể được ghi trong hợp đồng bảo hành, nó lại thường không được định nghĩa rõ ràng như bảo hành.
Bảo hành và Bảo đảm
Nhìn chung, không có sự khác nhau đáng kể giữa bảo hành và bảo đảm, tuy nhiên vẫn có một vài sự khác biệt mà bạn nên biết:
Nhận thức chung
Việc phân biệt hai khái niệm này đóng một vai trò quan trọng. Hầu hết mọi người đều hiểu "bảo đảm" là hoàn trả lại tiền hoặc thay thế sản phẩm, trong khi "bảo hành" lại được hiểu là sửa chữa và bảo dưỡng sản phẩm đó. Do vậy, có thể đoán trước được, bảo đảm luôn được cho rằng tốt hơn bảo hành, theo phần đông con người.
Vì vậy, nếu bạn được bảo đảm cho cái Ti vi bạn mua, bạn sẽ mong đợi việc bạn được thay Ti vi mới hoặc được trả lại tiền nếu chiếc Ti vi của bạn hỏng [trừ trường hợp do tác động bên ngoài], cho dù bạn có nhận được thư bảo đảm hay không. Bảo hành, mặt khác, sẽ liên quan đến việc sửa chữa/ hoàn thiện sản phẩm trong một khoảng thời gian theo quy định.
Xem thêm: Tv Thương Hiệu Nào Tốt Nhất Giữa Sony, Lg, Toshiba, Samsung, Lg, Samsung, Tcl Hay Sony
Khoảng thời gian
Một lá thư bảo hành sẽ nêu rõ khoảng thời gian bảo hành có hiệu lực đối với sản phẩm. Khoảng thời gian bảo hành này có thể từ vài tuần cho đến hơn 12 năm. Bảo đảm, mặt khác, lại không được xác định rõ ràng về mặt thời gian hiệu lực, ngoại trừ một vài trường hợp [ví dụ: "bảo đảm hoàn tiền trong vòng 30 ngày"]. Bảo đảm là thuật ngữ được các nhà sản xuất sử dụng phổ biến để nâng cao mức độ tin cậy của khách hàng đối với sản phẩm của họ nhằm nâng cao doanh số bán hàng. Đó là lý do các nhà sản xuất thường sử dụng thuật ngữ "bảo hành trọn đời" khi quảng bá sản phẩm của họ, ngay cả khi họ chỉ cung cấp dịch vụ bảo hành 10 năm cùng với mục "điều khoản và điều kiện áp dụng".
Tuy nhiên, nếu bạn đọc các điều khoản một cách cẩn thận, bạn sẽ nhận ra rằng đây chỉ là một điều khoản bảo hành có tên "bảo đảm trọn đời".
Về góc độ tiền tệ
Bảo hành trong một khoảng thời gian cụ thể thường là miễn phí khi bạn mua sản phẩm lần đầu. Tuy nhiên, bảo hành đôi khi sẽ mất phí dưới hình thức chính sách bảo hiểm. Bạn cũng có thể chọn lựa mua thêm bảo hành bằng cách trả thêm. Trong khi đó, bảo đảm luôn luôn miễn phí.
Về mặt hợp đồng pháp lý
Thông thường, bảo đảm là một hợp đồng không kèm thanh toán, nhưng bảo hành lại là một văn bản pháp lý có thể được sử dụng hợp pháp để kiện người bán/ nhà sản xuất nếu các dịch vụ đã cam kết không được thực hiện đầy đủ.
Skip to content
Trang chủ / Tài chính - Kinh doanh
Đảm bảo và Bảo đảm là hai từ thường bị lẫn lộn, hoàn toàn có thể, do sự phát âm tựa như của hai từ, nhưng nói đúng, có một số ít độc lạ giữa hai từ đó. Từ đảm bảo được sử dụng theo nghĩa ‘ đảm bảo ‘. Mặt khác, từ bảo vệ được sử dụng theo nghĩa ‘ che ‘ hoặc ‘ đảm bảo ‘. Đây là sự độc lạ cơ bản giữa hai từ. Cả hai từ, bảo vệ và đảm bảo, được sử dụng như động từ. Hơn nữa, hình thức danh từ của bảo hiểm từ là bảo hiểm. Tính không thích hợp cũng là một danh từ được coi là dẫn xuất của từ insure .
Từ đảm bảo được sử dụng theo nghĩa chắc như đinh. Hãy quan sát hai câu dưới đây .
Đảm bảo rằng bạn đã khóa nhà .
Bạn phải đảm bảo rằng bạn đã điền đúng mẫu .
Trong cả hai câu, bạn hoàn toàn có thể thấy từ đảm bảo được sử dụng theo nghĩa ‘ chắc như đinh ‘ và do đó, câu tiên phong hoàn toàn có thể được viết lại là ‘ đảm bảo rằng bạn đã khóa được nhà của mình ‘ và ý nghĩa của câu câu thứ hai sẽ là ‘ bạn phải đảm bảo rằng bạn đã điền đúng mẫu ‘. Điều mê hoặc cần chú ý quan tâm là từ đảm bảo thường được theo sau bởi từ ‘ that ‘ .
Từ bảo hiểm được sử dụng theo nghĩa trang bìa hoặc đảm bảo. Hãy quan sát hai câu dưới đây . Nhà được bảo hiểm tốt . Bạn phải đảm bảo xe của bạn .
Trong hai câu, được đưa ra ở trên bạn hoàn toàn có thể thấy rằng từ insure được sử dụng theo nghĩa của ‘ bìa ‘ và do đó, ý nghĩa của câu tiên phong sẽ là ‘ ngôi nhà được bao trùm ‘, và ý nghĩa của câu thứ hai sẽ là ‘ bạn phải giàn trải xe của bạn ‘. Tất nhiên, ý nghĩa bên trong của từ ‘ bìa ‘ là để cung ứng bảo vệ chống lại tai nạn đáng tiếc và trộm cắp. Điều này được lý giải rất rõ ràng bằng từ điển Anh ngữ Oxford bằng cách đưa ra một định nghĩa kỹ thuật không thiếu về từ insure. Bảo hiểm là ” sắp xếp bồi thường trong trường hợp thiệt hại hoặc mất mát [ gia tài ], thương tích hoặc cái chết của [ ai đó ], để đổi lấy những khoản giao dịch thanh toán tiếp tục cho công ty hoặc cho tiểu bang. ”
Không giống như từ đảm bảo, thường là theo sau, từ “insure” thường không được sử dụng bởi từ ‘that’. Trong thực tế, từ bảo hiểm ngay lập tức theo sau là đối tượng.
• Từ đảm bảo được sử dụng theo nghĩa ‘ chắc như đinh ‘ . • Mặt khác, từ bảo hiểm được sử dụng theo nghĩa ‘ che ‘ hoặc ‘ đảm bảo ‘. Đây là sự độc lạ cơ bản giữa hai từ .
• Ý nghĩa của vỏ bọc trong từ đảm bảo thực sự có nghĩa là cung ứng bảo vệ chống tai nạn đáng tiếc và trộm cắp .
• Đảm bảo thường theo sau bởi từ đó. Tuy nhiên, đó không phải là trường hợp với bảo hiểm.
• Từ ” bảo hiểm ” ngay sau đó là đối tượng người dùng . Đây là những độc lạ quan trọng giữa hai từ, đơn cử là đảm bảo và đảm bảo .
Hình ảnh Nhắc nhở :
- Bảo đảm ví dụ của Thư viện Công cộng Boston [CC BY 2. 0]